Genesis 21:20 And God was with the child. And he grew, and he dwelt in the wilderness. And he became a bowman.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G1510.7.3 God was G3588 G2316 G3326 with G3588 the G3813 child. G2532 And G837 he grew, G2532 and G2730 he dwelt G1722 in G3588 the G2048 wilderness. G1096 And he became G1161 G5115.1 a bowman.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G1510.7.3 ην ο θεός G3588 G2316 G3326 μετά G3588 του G3813 παιδίου G2532 και G837 ηυξήθη G2532 και G2730 κατώκησεν G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G1096 εγένετο δε G1161 G5115.1 τοξότης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3S ην G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3326 PREP μετα G3588 T-GSN του G3813 N-GSN παιδιου G2532 CONJ και G837 V-API-3S ηυξηθη G2532 CONJ και V-AAI-3S κατωκησεν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G1096 V-AMI-3S εγενετο G1161 PRT δε N-NSM τοξοτης

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויהי אלהים את הנער ויגדל וישׁב במדבר ויהי רבה קשׁת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H1961 ויהי was H430 אלהים And God H854 את with H5288 הנער the lad; H1431 ויגדל and he grew, H3427 וישׁב and dwelt H4057 במדבר in the wilderness, H1961 ויהי and became H7232 רבה H7198 קשׁת׃

new⁽ⁱ⁾

20 H430 And God H5288 was with the lad; H1431 [H8799] and he grew, H3427 [H8799] and dwelt H4057 in the wilderness, H7235 H7199 [H8802] and became an archer.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ and was with him, and he encresside, and dwellide in wildernesse, and he was maad a yong man an archer,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was wyth the lad and he grewe and dweld in the wildernesse and became an archer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the childe, which grew vp, and dwelt in ye wildernes, and became a connynge archer,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the lad, and he grew and dwelt in the wilderness, and became an archer.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was wyth the lad, & he grewe and dwelt in the wildernesse, and became an archer.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was wyth the ladd, and he grewe and dwelt in the wyldernesse, and became an archer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ So God was with the childe, and he grewe and dwelt in the wildernesse, and was an archer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the lad, and he grewe, and dwelt in the wyldernesse, and became a principall archer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with him: and he grew, and dwelt in the wilderness, and became a young man, an archer.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 And God H5288 was with the lad H1431 ; and he grew [H8799] H3427 , and dwelt [H8799] H4057 in the wilderness H7235 , and became an archer [H8802] H7199 .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the lad and he grew and dwelt in the wilderness and became a bowman.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 And God H5288 was with the lad H1431 [H8799] ; and he grew H3427 [H8799] , and dwelt H4057 in the wilderness H7235 H7199 [H8802] , and became an archer.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the child, and he grew and dwelt in the wilderness, and became an archer.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἦν ὁ Θεὸς μετὰ τοῦ παιδίου· καὶ ηὐξήθη, καὶ κατῴκησεν ἐν τῇ ἐρήμῳ· ἐγένετο δὲ τοξότης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the lad; and he grew up, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and God is with the youth, and he groweth, and dwelleth in the wilderness, and is an archer;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God will be with the child; and he will be great, and dwell in the desert, and will be to increase the bow.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became an archer.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became an archer.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 And God H5288 was with the lad, H1431 and he grew; H3427 and he dwelt H4057 in the wilderness, H7235 and became, as he grew up, an archer.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became an archer.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it came to pass, that God was with the boy, and he grew,––and dwelt in the desert, and he became, as he grew up, an archer.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And coming is it that the Elohim is with the lad, and he is growing up. And dwelling is he in the wilderness, and becoming great with his bow.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the boy, and he became tall and strong, and he became a bowman, living in the waste land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the boy, and he grew, and lived in the wilderness, and became an archer.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the boy. And he grew up. And he lived in the wilderness and became a great archer.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Elohim is with the lad; and he grows and settles in the wilderness and abounds with the bow:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the lad, and he grew. And he dwelt in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and as he grew up, became an archer.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 God H5288 was with the boy, H1431 and he grew. H3427 He lived H4057 in the wilderness, H7235 and became, as he grew up, an archer.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the lad; and he grew, and dwelled in the wilderness, and became an archer.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 And God H5288 was with the lad; H1431 and he grew, H3427 and dwelled H4057 in the wilderness, H1961 and became H7198 an archer.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the lad; and he grew, and dwelled in the wilderness, and became an archer.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 And God H5288 was with the lad; H1431 and he grew, H3427 and lived H4057 in the wilderness, H7235 and became an archer.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the lad, and he grew and dwelt in the wilderness and became an archer.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the child, and he grew and dwelt in the wilderness, and became an archer.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the child, and he grew and lived in the wilderness, and became an archer.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ God was with the lad, and he grew. He lived in the wilderness and became an archer.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ God was with the boy as he grew up. He settled in the wilderness and became an expert archer.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the boy, and he grew and lived in the wilderness. And he became _⌊an expert with a bow_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the boy, and he grew up and settled in the wilderness and became a great archer.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the boy, and he grew up and settled in the wilderness and became a great archer.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God was with the lad and he grew. And he dwelt in the wilderness and became an archer as he grew up.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ God was with the lad, and he grew. He lived in the wilderness and became an archer.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Gott war mit dem Knaben; der wuchs und wohnete in der Wüste und ward ein guter Schütze;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 Und GOtt H3427 war H5288 mit dem Knaben H1431 ; der wuchs H4057 und wohnete in der Wüste H7235 und ward ein guter Schütze;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Gott war mit dem Knaben; der wuchs und wohnte in der Wüste und ward ein guter Schütze.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 Und Gott H5288 war mit dem Knaben H1431 ; der wuchs H3427 und wohnte H4057 in der Wüste H7199 H7235 und ward ein guter Schütze .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Gott war mit dem Knaben, und er wuchs heran; und er wohnte in der Wüste und wurde ein Bogenschütze.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Gott war mit dem Knaben, und er wuchs heran; und er wohnte in der Wüste und wurde ein Bogenschütze.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 Und Gott H7235 war mit dem H5288 Knaben H1431 , und er wuchs H3427 heran; und er wohnte H4057 in der Wüste und wurde ein Bogenschütze.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En God was met den jongen; en hij werd groot, en hij woonde in de woestijn, en werd een boogschutter.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 En God H1961 H8799 was H854 met H5288 den jongen H1431 H8799 ; en hij werd groot H3427 H8799 , en hij woonde H4057 in de woestijn H1961 H8799 , en werd H7235 H8802 H7199 een boogschutter.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Or, Dieu était avec l’enfant; il grandit, habitant le désert, et il devint archer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Dieu fut avec l'enfant, et il grandit, et habita dans le désert et devint tireur d'arc.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Dieu fut avec l'enfant, qui devint grand, et demeura au désert; et fut tireur d'arc.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dieu fut avec l'enfant, qui grandit, habita dans le désert, et devint tireur d'arc.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 Dieu H5288 fut avec l’enfant H1431 , qui grandit H8799 H3427 , habita H8799 H4057 dans le désert H7235 , et devint tireur d’arc H8802 H7199 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y fue Dios con el muchacho; y creció, y habitó en el desierto, y fue tirador de arco.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y fué Dios con el muchacho; y creció, y habitó en el desierto, y fué tirador de arco.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y estaba Dios con el muchacho; y creció, y habitó en el desierto, y fue tirador de arco.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dhe Perëndia qe me djaloshin; ai u rrit, banoi në shkretëtirë dhe u bë shenjëtar harku.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И Бог был с отроком; и он вырос, и стал жить в пустыне, и сделался стрелком из лука.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وكان الله مع الغلام فكبر. وسكن في البرية وكان ينمو رامي قوس.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Եւ Աստուած երեխայի հետ էր. սա աճեց, դարձաւ աղեղնաւոր

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А Бог беше с момчето и то порасна и се засели в пустинята, и стана стрелец.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bog je bio s dječakom te je rastao i odrastao. Živio je u pustinji te postao vješt u strijeljanju iz luka.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A Bůh byl s dítětem, kteréžto zrostlo a bydlilo na poušti, a byl z něho střelec.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Gud var med, Drengen, og han vokste op og boede i Ørken og blev en Bueskytte.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 神保佑童子，他就漸長，住在曠野，成了弓箭手。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 神 H5288 保佑童子 H1431 ，他就漸長 H3427 ，住 H4057 在曠野 H7235 H7199 ，成了弓箭手。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 神保佑童子，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 神 H5288 保佑童子 H1431 ，他就渐长 H3427 ，住 H4057 在旷野 H7235 H7199 ，成了弓箭手。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj Dio estis kun la knabo, kaj li grandigxis kaj logxis en la dezerto kaj farigxis arkpafisto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Jumal oli poisiga; ta kasvas ja elas kõrbes, ja temast sai ammukütt.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Jumala oli pojan kanssa, ja hän kasvoi; ja asui korvessa, ja tuli tarkaksi joutsimieheksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Jumala oli pojan kanssa, ja hän kasvoi ja asui erämaassa, ja hänestä tuli jousimies.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bondye te avèk ti pitit la. Li grandi, li rete nan dezè a. Li te rive konn tire flèch nan banza ak anpil ladrès.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És vala Isten a gyermekkel, s az felnövekedék, és lakik vala a pusztában, és lõn íjászszá.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Allah menyertai Ismael. Anak itu bertambah besar; ia menetap di padang gurun Paran, dan menjadi pemburu yang mahir.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Iddio fu con quel fanciullo, ed egli divenne grande, e dimorò nel deserto, e fu tirator d’arco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Dio fu con lui; ed egli crebbe, abitò nel deserto, e fu tirator d’arco;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 하나님이 그 아이와 함께 계시매 그가 장성하여 광야에 거하며 활쏘는 자가 되었더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dievas buvo su juo. Jis užaugo, gyveno dykumoje ir tapo šauliu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I był Bóg z onem dziecięciem, Które urosło, i mieszkało na puszczy, był z niego strzelec dobry z łuku.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deus estava com o menino, que cresceu e, morando no deserto, tornou-se flecheiro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Gud var med gutten; han blev stor og bodde i ørkenen, og da han vokste til, blev han bueskytter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dumnezeu a fost cu copilul, care a crescut, a locuit în pustie, şi a ajuns vînător cu arcul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І з хлопцем був Бог, і він виріс. І осів у пустині, і став він стрілець-лучник.