Genesis 20:15 And Abimelech said to Abraham, Behold, my land is before you, which ever it may please you, dwell there!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G2036 Abimelech said G* G3588 G* to Abraham, G2400 Behold, G3588 G1093 my land G1473 G1726 is before G1473 you, G3739 which G302 ever G1473 it may please you, G700 G2730 dwell there!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G2036 είπεν Αβιμέλεχ G* G3588 τω G* Αβραάμ G2400 ιδού G3588 η G1093 γη μου G1473 G1726 εναντίον G1473 σου G3739 ου G302 αν G1473 σοι αρέσκη G700 G2730 κατοίκει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-PRI αβιμελεχ G3588 T-DSM τω G11 N-PRI αβρααμ G2400 INJ ιδου G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G1473 P-GS μου G1726 PREP εναντιον G4771 P-GS σου G3364 ADV ου G1437 CONJ εαν G4771 P-DS σοι G700 V-PAS-3S αρεσκη V-PAD-2S κατοικει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ויאמר אבימלך הנה ארצי לפניך בטוב בעיניך שׁב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H559 ויאמר said, H40 אבימלך And Abimelech H2009 הנה Behold, H776 ארצי my land H6440 לפניך before H2896 בטוב where it pleaseth H5869 בעיניך where it pleaseth H3427 שׁב׃ thee: dwell

new⁽ⁱ⁾

15 H40 And Abimelech H559 [H8799] said, H776 Behold, my land H6440 is before thee: H3427 [H8798] dwell H2896 where it is good H5869 in thine eyes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et ait terra coram vobis est ubicumque tibi placuerit habita

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit habita.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ dwelle thou, where euere it plesith thee. Forsothe Abymelech seide to Sare, Lo!

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech sayde: beholde the lande lyeth be fore the dwell where it pleaseth ye best.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and sayde: Beholde, my londe stondeth open before the, dwell where it liketh the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said, "Behold, the land lieth before thee: dwell where it pleaseth thee best."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech sayde: beholde the land lyeth before the, dwel where it pleaseth the best.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech sayde: beholde, my lande lyeth before the, dwell where it pleaseth the best.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech saide, Beholde, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech sayde: beholde my lande lyeth before thee, dwell where it pleaseth thee best

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And said: The land is before you, dwell wheresoever it shall please thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H40 And Abimelech H559 said [H8799] H776 , Behold, my land H6440 is before thee H3427 : dwell [H8798] H2896 where it pleaseth H5869 thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said to Abraham, Behold my land is before thee; dwell wherever it may please thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H40 And Abimelech H559 [H8799] said H776 , Behold, my land H6440 is before thee H3427 [H8798] : dwell H2896 H5869 where it pleaseth thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said to Abraam, Behold, my land is before thee, dwell wheresoever it may please thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ εἶπεν Ἀβιμέλεχ τῷ Ἁβραὰμ, ἰδοὺ ἡ γῆ μου ἐναντίον σου· οὗ ἐάν σοι ἀρέσκῃ, κατοίκει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it is pleasing in thy eyes.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Abimelech saith, `Lo, my land is before thee, where it is good in thine eyes, dwell;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech will say, Behold, my land before thy face: dwell in the good in thine eyes.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it is good in thine eyes.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H40 And Abimelech H559 said, H776 Behold, my land H3427 is before thee: dwell H2896 where it pleaseth thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said: 'Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said, Lo! my land, is before thee,––wherever it may seem good in thine eyes, dwell.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And saying is Abimelech to Abraham, "Behold! My land is before you. In that which is good in your eyes, dwell.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said, See, all my land is before you; take whatever place seems good to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said, Behold, my land is before you. Live where it pleases you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Abimelech said, Behold, my land is before you. Live where it pleases you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Abi Melech says, Behold, my land at your face: settle where it is good in your eyes.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said, Behold, my land is before thee. Dwell where it pleases thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Abimelech said, “Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H40 Abimelech H559 said, H776 "Behold, my land H6440 is before you. H3427 Dwell H2896 where it pleases you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Abimelech said, "Look, my land is before you. Dwell where it pleases you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said, Behold, my land is before you: dwell where it pleases you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H40 And Abimelech H559 said, H2009 Behold, H776 my land H6440 is before H3427 you: dwell H2896 where it pleases H5869 you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said, Behold, my land is before you: dwell where it pleases you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said, Behold, my land is before you: dwell where it pleases you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said, "Behold, my land is before you: Dwell where it pleases you."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H40 And Abimelech H559 said, H776 Behold, my land H6440 is before you: H3427 live H2896 where it pleases you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said, Behold, my land is before thee; dwell where it pleases thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said to Abraham, Behold, my land is before you, dwell wherever it may please you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said to Abraam, Behold, my land is before you, dwell wherever it may please you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Abimelech said: »Look, here is my land. Live anywhere you like.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and said, “Look! My land is available to you, so settle wherever you please.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said, "Here is my land before you; settle _⌊where it pleases you_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said, “Look, my land is before you. Settle wherever you please.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said, “Look, my land is before you. Settle wherever you please.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said, Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Abimelech said, Behold, my land is before you. Live where it pleases you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und sprach: Siehe da, mein Land stehet dir offen; wohne, wo dir's wohlgefällt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H40 und H559 sprach H776 : Siehe da, mein Land H5869 stehet dir H6440 offen H3427 ; wohne, wo dir‘s wohlgefällt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und sprach: Siehe da, mein Land steht dir offen; wohne, wo dir's wohl gefällt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 und sprach H776 : Siehe da, mein Land H6440 steht H6440 dir offen H3427 ; wohne H2896 H5869 , wo dir’s wohl gefällt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Abimelech sprach: Siehe, mein Land ist vor dir; wohne, wo es gut ist in deinen Augen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Abimelech sprach: Siehe, mein Land ist vor dir; wohne, wo es gut ist in deinen Augen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H40 Und Abimelech H559 sprach H776 : Siehe, mein Land H6440 ist vor H3427 dir; wohne H5869 , wo es gut ist in deinen Augen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En Abimelech zeide: Zie, mijn land is voor uw aangezicht; woon, waar het goed is in uw ogen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H40 En Abimelech H559 H8799 zeide H2009 : Zie H776 , mijn land H6440 is voor uw aangezicht H3427 H8798 ; woon H2896 , waar het goed H5869 is in uw ogen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et Abimélech dit à Abraham: Voilà ma terre devant toi, séjourne où il te plaira.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Voici, mon pays est devant toi; habite où il te plaira.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et lui dit : Voici mon pays est à ta disposition, demeure où il te plaira.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Abimélec dit: Voici, mon pays est devant toi; demeure où il te plaira.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H40 Abimélec H559 dit H8799 H776 : Voici, mon pays H6440 est devant toi H3427 ; demeure H8798 H2896 où il te plaira H5869 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y dijo Abimelec: He aquí mi tierra está delante de ti, habita donde bien te pareciere.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y dijo Abimelech: He aquí mi tierra está delante de ti, habita donde bien te pareciere.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y dijo Abimelec: He aquí mi tierra está delante de ti, habita donde bien te pareciere.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pastaj Abimeleku tha: "Ja, vendi im të qëndron përpara; qëndro aty ku të pëlqen".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И сказал Авимелех: вот, земля моя пред тобою; живи, где тебе угодно.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وقال ابيمالك هوذا ارضي قدامك. اسكن في ما حسن في عينيك.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Աբիմելէքն ասաց Աբրահամին. «Ահա քո դիմաց փռուած է իմ երկիրը, ուր հաճելի է քեզ, այնտեղ էլ բնակուի՛ր»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И Авимелех каза: Ето, земята ми е пред теб: засели се където ти се вижда добре.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Abimelek zatim reče: "Evo, moja ti je zemlja otvorena. Nastani se gdje ti se svidi!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A řekl Abimelech: Aj, země má před tebou; kdežť se koli příhodné býti vidí, tu přebývej.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og Abimelek sagde: Se, mit Land er aabent for dig, du maa bo, hvor det synes dig godt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 亞比米勒又說：看哪，我的地都在你面前，你可以隨意居住；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H40 亞比米勒 H559 又說 H776 ：看哪，我的地 H6440 都在你面前 H2896 H5869 ，你可以隨意 H3427 居住；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 亚比米勒又说：看哪，我的地都在你面前，你可以随意居住；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H40 亚比米勒 H559 又说 H776 ：看哪，我的地 H6440 都在你面前 H2896 H5869 ，你可以随意 H3427 居住；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj Abimelehx diris: Jen mia lando estas antaux vi; kie placxas al vi, tie logxigxu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja Abimelek ütles: „Vaata, mu maa on lahti sinu ees, ela, kus sulle meeldib!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja Abimelek sanoi: katso, minun maani on altis sinun edessäs: asu kussa sinulle parhain kelpaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja Abimelek sanoi: "Katso, minun maani on avoinna edessäsi; asu, missä mielesi tekee!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Li di Abraram. Gade! tout peyi m' lan devan ou. Rete kote ki fè ou plezi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És monda Abimélek: Ímé elõtted van az én országom, a hol tenéked jónak tetszik, ott lakjál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kata raja itu kepada Abraham, "Inilah seluruh negeriku; menetaplah di mana engkau suka."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ed Abimelecco disse: Ecco, il mio paese è davanti a te, dimora dovunque ti piacerà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Ecco, il mio paese ti sta dinanzi; dimora dovunque ti piacerà". E a Sara disse:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 아브라함에게 이르되 `내 땅이 네 앞에 있으니 너 보기에 좋은 대로 거하라' 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Abimelechas tarė: “Štai mano kraštas tau atviras, įsikurk, kur tau patinka!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I rzekł Abimelech: Oto ziemia moja przed obliczem twojem; gdzieć się kolwiek podoba, mieszkaj.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ e disse-lhe Abimélec: Eis que a minha terra está diante de ti; habita onde bem te parecer.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og Abimelek sa: Se, mitt land ligger åpent for dig; bo hvor du selv vil!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Abimelec a zis:,,Iată, ţara mea este înaintea ta; locuieşte unde-ţi va plăcea.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І сказав Авімелех: Ось край мій перед обличчям твоїм, осядь там, де тобі до вподоби.