Genesis 1:10
LXX_WH(i)
10
G2532
CONJ
και
G2564
V-AAI-3S
εκαλεσεν
G3588
T-NSM
ο
G2316
N-NSM
θεος
G3588
T-ASF
την
G3584
A-ASF
ξηραν
G1065
N-ASF
γην
G2532
CONJ
και
G3588
T-APN
τα
N-APN
συστηματα
G3588
T-GPN
των
G5204
N-GPN
υδατων
G2564
V-AAI-3S
εκαλεσεν
G2281
N-APF
θαλασσας
G2532
CONJ
και
G3708
V-AAI-3S
ειδεν
G3588
T-NSM
ο
G2316
N-NSM
θεος
G3754
CONJ
οτι
G2570
A-NSN
καλον
Clementine_Vulgate(i)
10 Et vocavit Deus aridam Terram, congregationesque aquarum appellavit Maria. Et vidit Deus quod esset bonum.
DouayRheims(i)
10 And God called the dry land, Earth; and the gathering together of the waters, he called Seas. And God saw that it was good.
KJV_Cambridge(i)
10 And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
Brenton_Greek(i)
10 Καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸς τὴν ξηρὰν, γῆν· καὶ τὰ συστήματα τῶν ὑδάτων ἐκάλεσε θαλάσσας· καὶ εἶδεν ὁ Θεὸς ὅτι καλόν.
JuliaSmith(i)
10 And God will call to the dry, earth; and to the gathering of the waters he called seas: and God will see that it is good.
JPS_ASV_Byz(i)
10 And God called the dry land Earth, and the gathering together of the waters called He Seas; and God saw that it was good.
Luther1545(i)
10 Und Gott nannte das Trockene Erde, und die Sammlung der Wasser nannte er Meer. Und Gott sah, daß es gut war.
Luther1912(i)
10 Und Gott nannte das Trockene Erde, und die Sammlung der Wasser nannte er Meer. Und Gott sah, daß es gut war.
ReinaValera(i)
10 Y llamó Dios á la seca Tierra, y á la reunión de las aguas llamó Mares: y vió Dios que era bueno.
ArmenianEastern(i)
10 Աստուած ցամաքը կոչեց երկիր, իսկ հաւաքուած ջրերը կոչեց ծով: Աստուած տեսաւ, որ լաւ է:
Indonesian(i)
10 Allah menamakan tanah itu "Darat", dan kumpulan air itu dinamakan-Nya "Laut". Dan Allah senang melihat hal itu.
ItalianRiveduta(i)
10 E Dio chiamò l’asciutto "terra", e chiamò la raccolta delle acque "mari". E Dio vide che questo era buono.
Lithuanian(i)
10 Dievas pavadino sausumą žeme, o vandenų samplūdįjūromis. Ir Dievas matė, kad tai buvo gerai.
Portuguese(i)
10 Chamou Deus ao elemento seco terra, e ao ajuntamento das águas mares. E viu Deus que isso era bom.