Genesis 19:23 The sun came up upon the earth, and Lot entered into Zoar.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3588 The G2246 sun G1831 came up G1909 upon G3588 the G1093 earth, G2532 and G* Lot G1525 entered G1519 into G* Zoar.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3588 ο G2246 ήλιος G1831 εξήλθεν G1909 επί G3588 την G1093 γην G2532 και G* Λωτ G1525 εισήλθεν G1519 εις G* Σηγώρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3588 T-NSM ο G2246 N-NSM ηλιος G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και G3091 N-PRI λωτ G1525 V-AAI-3S εισηλθεν G1519 PREP εις N-PRI σηγωρ

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ השׁמשׁ יצא על הארץ ולוט בא צערה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H8121 השׁמשׁ The sun H3318 יצא was risen H5921 על upon H776 הארץ the earth H3876 ולוט when Lot H935 בא entered H6820 צערה׃ into Zoar.

new⁽ⁱ⁾

23 H8121 The sun H3318 [H8804] had risen H776 upon the earth H3876 when Lot H935 [H8804] entered H6820 into Zoar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ sol egressus est super terram et Loth ingressus est in Segor

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Sol egressus est super terram, et Lot ingressus est Segor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ The sunne roos on erthe, and Loth entride in to Segor.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ And the sone was vppon the erth when Lot was entred in to Zoar.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And the Sonne was vp vpon the earth, whan Lot came in to Zoar.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And the sun was upon the earth when Lot was entered into Zoar.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And the sunne was vpon the erth when Lot was entred in to Zoar.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And the sonne was nowe rysen vpon the erth, when Lot was entred into Zoar.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ The sunne did rise vpon the earth, when Lot entred into Zoar.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And the sonne was nowe rysen vpon the earth, and Lot was entred into Soar

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ The sun was risen upon the earth, and Lot entered into Segor.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8121 The sun H3318 was risen [H8804] H776 upon the earth H3876 when Lot H935 entered [H8804] H6820 into Zoar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ The sun was risen on the earth when Lot entered Segor;

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ The sun had risen upon the earth when Lot entered into Zoar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8121 The sun H3318 [H8804] had risen H776 upon the earth H3876 when Lot H935 [H8804] entered H6820 into Zoar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ The sun was risen upon the earth, when Lot entered into Segor.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Ὁ ἥλιος ἐξῆλθεν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ Λὼτ εἰσῆλθεν εἰς Σηγώρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ The sun rose over the earth, when Lot entered into Zoar.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ The sun hath gone out on the earth, and Lot hath entered into Zoar,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ The sun came forth upon the earth, and Lot came to Zoar.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ The sun rose upon the earth when Lot came to Zoar.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8121 The sun H3318 was risen H776 upon the earth H3876 when Lot H935 came H6820 unto Zoar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ When, the sun, had come forth on the earth, Lot, had entered into Zoar.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ The sun comes forth over the earth when Lot comes to Zoar.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ The sun was up when Lot came to Zoar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ The sun had risen upon the earth, and Lot entered into Zoar.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ The sun had risen on the earth, and Lot came into Zoar.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ The sun rises on the earth and Lot enters Soar:

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ The sun was risen upon the earth when Lot came to Zoar.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8121 The sun H3318 had risen H776 on the earth H3876 when Lot H935 came H6820 to Zoar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ The sun was risen on the earth when Lot entered into Zoar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8121 The sun H3318 was risen H776 on the earth H3876 when Lot H935 entered H6820 into Zoar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ The sun had risen upon the earth when Lot entered into Zoar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8121 The sun H3318 was risen H776 upon the earth H3876 when Lot H935 entered H6820 into Zoar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ The sun was rising upon the earth when Lot entered into Zoar.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ The sun was risen upon the earth, when Lot entered into Zoar.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ The sun was risen upon the earth, when Lot entered into Segor.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ The sun had just risen over the land as Lot came to Zoar.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Lot’s Wife Becomes a Pillar of SaltThe sun had risen over the land about the time Lot reached Zoar.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ After the sun _⌊had risen_⌋* upon the earth and Lot had entered Zoar,

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ And by the time the sun had risen over the land, Lot had reached Zoar.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ And by the time the sun had risen over the land, Lot had reached Zoar.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ The sun was risen upon the earth when Lot came to Zoar.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ The sun rises on the earth and Lot enters Soar:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und die Sonne war aufgegangen auf Erden, da Lot gen Zoar einkam.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8121 Und die Sonne H935 war H3318 aufgegangen H776 auf Erden H3876 , da Lot H6820 gen Zoar einkam.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Und die Sonne war aufgegangen auf Erden, da Lot nach Zoar kam.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8121 Und die Sonne H3318 war aufgegangen H776 auf Erden H3876 , da Lot H935 nach H6820 Zoar H935 kam .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Die Sonne ging auf über der Erde, als Lot in Zoar ankam.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Die Sonne ging auf über der Erde, als Lot in Zoar ankam.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8121 Die Sonne H3318 ging H776 auf über der Erde H3876 , als Lot H935 in H6820 Zoar ankam.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ De zon ging op boven de aarde, als Lot te Zoar inkwam.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8121 De zon H3318 H8804 ging op H5921 boven H776 de aarde H3876 , als Lot H6820 te Zoar H935 H8804 inkwam.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Le soleil se levait sur la terre quand Lot entra dans Tsoar.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Comme le soleil se levait sur la terre, Lot entra dans Tsohar.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Le soleil se levait sur la terre, lorsque Lot entra dans Tsoar.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8121 Le soleil H3318 se levait H8804 H776 sur la terre H3876 , lorsque Lot H935 entra H8804 H6820 dans Tsoar.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ El sol salía sobre la tierra, cuando Lot llegó a Zoar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ El sol salía sobre la tierra, cuando Lot llegó á Zoar.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ El sol salía sobre la tierra, cuando Lot llegó a Zoar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Dielli po ngrihej mbi tokë kur Loti arriti në Coar.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Солнце взошло над землею, и Лот пришел в Сигор.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ واذ اشرقت الشمس على الارض دخل لوط الى صوغر.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Արեւ ծագեց երկրի վրայ, եւ Ղովտը մտաւ Սեգոր:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Слънцето изгряваше на земята, когато Лот влезе в Сигор.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Kako je sunce na zemlju izlazilo i Lot ulazio u Soar,

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Slunce vzcházelo nad zemi, když Lot všel do Ségor.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Solen var opgangen over Jorden, og Lot kom til Zoar.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 羅得到了瑣珥，日頭已經出來了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3876 羅得 H935 到了 H6820 瑣珥 H8121 ，日頭 H3318 已經出來了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 罗得到了琐珥，日头已经出来了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3876 罗得 H935 到了 H6820 琐珥 H8121 ，日头 H3318 已经出来了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ La suno levigxis super la teron, kiam Lot venis Coaron.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Päike oli just tõusnud maa kohale, kui Lott jõudis Soari.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Aurinko oli nousnut maan päälle, ja Lot tuli Zoariin sisälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Aurinko oli noussut, kun Loot saapui Sooariin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Solèy te fèk ap leve lè Lòt rive Zoa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ A nap feljött vala a földre, mikor Lót Czóárba ére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Matahari sedang terbit ketika Lot sampai di Zoar.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Il sole si levava in su la terra, quando Lot arrivò a Soar.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Il sole si levava sulla terra quando Lot arrivò a Tsoar.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 롯이 소알에 들어갈 때에 해가 돋았더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Saulei tekant, Lotas įėjo į Coarą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Wtem słońce weszło na ziemię, a Lot wszedł do Zoar.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Tinha saído o sol sobre a terra, quando Lot entrou em Soar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Solen var gått op over jorden da Lot kom til Soar.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Răsărea soarele pe pămînt, cînd a intrat Lot în Ţoar.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Сонце зійшло над землею, а Лот прибув до Цоару.