Genesis 19:24 And the lord rained upon Sodom and Gomorrah sulphur and fire from the lord from out of heaven.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G2962 the lord G1026 rained G1909 upon G* Sodom G2532 and G* Gomorrah G2303 sulphur G2532 and G4442 fire G3844 from G2962 the lord G1537 from out of G3772 heaven.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G2962 κύριος G1026 έβρεξεν G1909 επί G* Σόδομα G2532 και G* Γόμορρα G2303 θείον G2532 και G4442 πυρ G3844 παρά G2962 κυρίου G1537 εξ G3772 ουρανού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G2962 N-NSM κυριος G1026 V-AAI-3S εβρεξεν G1909 PREP επι G4670 N-AS σοδομα G2532 CONJ και N-PRI γομορρα G2304 A-ASM θειον G2532 CONJ και G4442 N-ASN πυρ G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ויהוה המטיר על סדם ועל עמרה גפרית ואשׁ מאת יהוה מן השׁמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H3068 ויהוה Then the LORD H4305 המטיר rained H5921 על upon H5467 סדם Sodom H5921 ועל and upon H6017 עמרה Gomorrah H1614 גפרית brimstone H784 ואשׁ and fire H853 מאת H3068 יהוה the LORD H4480 מן from H8064 השׁמים׃ heaven;

new⁽ⁱ⁾

24 H3068 Then the LORD H4305 [H8689] rained H5467 upon Sodom H6017 and upon Gomorrah H1614 brimstone H784 and fire H3068 from the LORD H8064 out of heaven;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur et ignem a Domino de caelo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de cælo:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfor the Lord reynede on Sodom and Gomorre brynston and fier, fro the Lord fro heuene,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Than the LORde rayned vpon Sodome and Gomorra brymstone and fyre from the LORde out of heaven

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the LORDE caused brymstone and fyre to rayne downe from the LORDE out of heauen vpon Sodoma and Gomorra,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the LORD rained upon Sodom and Gomorrah, brimstone and fire from the LORD out of heaven,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Than the Lorde rayned vpon Sodome and Gomorra, brymstone and fyre from the Lord out of heauen,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Than the Lorde rayned vpon Sodome & Gomorra, brymston & fyre from the Lorde out of heauen,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the Lord rained vpon Sodom and vpon Gomorah brimstone, and fire from the Lord out of heauen,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the Lorde rayned vpon Sodome and Gomorrhe brymstone and fire, from the Lorde out of heauen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the Lord rained upon Sodom and Gomorrha brimstone and fire from the Lord out of heaven.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Then the LORD H4305 rained [H8689] H5467 upon Sodom H6017 and upon Gomorrah H1614 brimstone H784 and fire H3068 from the LORD H8064 out of heaven;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ and the Lord rained upon Sodom and Gomorra brimstone and fire from the Lord out of heaven.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Then the LORD H4305 [H8689] rained H5467 upon Sodom H6017 and upon Gomorrah H1614 brimstone H784 and fire H3068 from the LORD H8064 out of heaven;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the Lord rained on Sodom and Gomorrha brimstone and fire from the Lord out of heaven.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ Κύριος ἔβρεξεν ἐπὶ Σόδομα καὶ Γόμοῤῥα θεῖον καὶ πῦρ παρὰ Κυρίου ἐξ οὐρανοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the Lord rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire, from the Lord, out of heaven;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Jehovah hath rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah, from the heavens;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah, sulphur and fire from Jehovah out of the heavens.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jehovah rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Then Jehovah H4305 rained H5467 upon Sodom H6017 and upon Gomorrah H1614 brimstone H784 and fire H3068 from Jehovah H8064 out of heaven;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the LORD caused to rain upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And, Yahweh, rained, upon Sodom and upon Gomorrah, brimstone and fire,––from Yahweh, out of the heavens:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Yahweh rains on Sodom and on Gomorrah sulphur and fire from Yahweh, from the heavens.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the Lord sent fire and flaming smoke raining down from heaven on Sodom and Gomorrah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire, from Jehovah out of the heavens.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jehovah rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah, from Jehovah out of the heavens.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Yah Veh rains sulphur and fire on Sedom and on Amorah from Yah Veh from the heavens;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from LORD out of heaven.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Then Yahweh H4305 rained H5467 on Sodom H6017 and on Gomorrah H1614 sulfur H784 and fire H3068 from Yahweh H8064 out of the sky.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from the sky.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Then the LORD H4305 rained H5467 on Sodom H6017 and on Gomorrah H1614 brimstone H784 and fire H3068 from the LORD H8064 out of heaven;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Then the Lord H4305 rained H5467 upon Sodom H6017 and upon Gomorrah H1614 brimstone H784 and fire H3068 from the Lord H8064 out of heaven;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of the heavens;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the Lord rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of heaven.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the Lord rained on Sodom and Gomorrha brimstone and fire from the Lord out of heaven.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jehovah made burning sulfur and fire rain out of the sky on Sodom and Gomorrah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the LORD rained sulfur and fire out of the sky from the LORD on Sodom and Gomorrah,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yahweh rained down from heaven upon Sodom and Gomorrah brimstone and fire from Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Jehovah rained brimstone and fire upon Sodom and upon Gomorrah, from Jehovah out of heaven.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the LORD rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah, from the LORD out of the heavens.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen von dem HERRN vom Himmel herab auf Sodom und Gomorrha.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Da ließ der HErr H1614 Schwefel H784 und Feuer H4305 regnen H3068 von dem HErrn H8064 vom Himmel H5467 herab auf Sodom und Gomorrha.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen von Himmel herab auf Sodom und Gomorra

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Da ließ der HERR H1614 Schwefel H784 und Feuer H4305 regnen H3068 von dem HERRN H8064 vom Himmel H5467 herab auf Sodom H6017 und Gomorra

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Jehova ließ auf Sodom und auf Gomorra Schwefel und Feuer regnen von Jehova aus dem Himmel;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Jahwe ließ auf Sodom und auf Gomorra Schwefel und Feuer regnen von Jahwe aus dem Himmel;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Und Jehova H5467 ließ auf Sodom H6017 und auf Gomorra H1614 Schwefel H784 und Feuer H4305 regnen H3068 von Jehova H8064 aus dem Himmel;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Toen deed de HEERE zwavel en vuur over Sodom en Gomorra regenen, van den HEERE uit den hemel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4305 H0 Toen deed H3068 de HEERE H1614 zwavel H784 en vuur H5921 over H5467 Sodom H5921 en H6017 Gomorra H4305 H8689 regenen H4480 H854 , van H3068 den HEERE H4480 uit H8064 den hemel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴
Et l'Éternel fit pleuvoir des cieux sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de la part de l'Éternel;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Alors l'Eternel fit pleuvoir des cieux, sur Sodome et sur Gomorrhe, du soufre et du feu, de la part de l'Eternel;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Alors l'Eternel fit pleuvoir du ciel sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de par l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 ¶ Alors l’Eternel H4305 fit pleuvoir H8689 H8064 du ciel H5467 sur Sodome H6017 et sur Gomorrhe H1614 du soufre H784 et du feu H3068 , de par l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y el SEÑOR llovió sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego del SEÑOR desde los cielos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces llovió Jehová sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego de parte de Jehová desde los cielos;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ Y el SEÑOR llovió sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego del SEÑOR desde los cielos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Atëherë Zoti bëri që nga qielli të binte squfur dhe zjarr mbi Sodomën dhe Gomorën, nga ana e Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فامطر الرب على سدوم وعمورة كبريتا ونارا من عند الرب من السماء.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ Տէրը երկնքից ծծումբ ու կրակ թափեց Սոդոմի ու Գոմորի վրայ,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Тогава ГОСПОД изля върху Содом и Гомора сяра и огън от ГОСПОДА от небето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jahve zapljušti s neba na Sodomu i Gomoru sumpornim ognjem

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ A Hospodin dštil na Sodomu a naGomoru sirou a ohněm od Hospodina s nebe.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ HERREN lod regne over Sodoma og over Gomorra Svovl og Ild, fra HERREN af Himmelen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 當時，耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裡降與所多瑪和蛾摩拉，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 當時，耶和華 H1614 將硫磺 H784 與火 H4480 從 H8064 天上 H3068 耶和華 H4305 那裡降 H5921 與 H5467 所多瑪 H6017 和蛾摩拉，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 当时，耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 当时，耶和华 H1614 将硫磺 H784 与火 H4480 从 H8064 天上 H3068 耶和华 H4305 那里降 H5921 与 H5467 所多玛 H6017 和蛾摩拉，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj la Eternulo pluvigis sur Sodomon kaj Gomoran sulfuron kaj fajron de la Eternulo el la cxielo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja Issand laskis sadada Soodoma ja Gomorra peale väävlit ja tuld Issanda juurest taevast

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja Herra antoi sataa Sodoman ja Gomorran päälle tulikiveä ja tulta: Herralta taivaasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja Herra antoi sataa Sodoman ja Gomorran päälle tulikiveä ja tulta, Herran tyköä taivaasta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lè sa a, Seyè a fè yon sèl lapli souf ak dife soti nan syèl la tonbe sou Sodòm ak Gomò. Wi, se Seyè a menm ki te fè sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És bocsáta az Úr Sodomára és Gomorára kénköves és tüzes esõt az Úrtól az égbõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tiba-tiba TUHAN menurunkan hujan belerang yang berapi atas Sodom dan Gomora.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E il Signore fece piover dal cielo sopra Sodoma e sopra Gomorra, solfo e fuoco, dal Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Allora l’Eterno fece piovere dai cieli su Sodoma e Gomorra zolfo e fuoco, da parte dell’Eterno;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 여호와께서 하늘 곧 여호와에게로서 유황과 불을 비같이 소돔과 고모라에 내리사

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tuomet Viešpats siuntė ant Sodomos ir Gomoros sieros ir ugnies lietų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tedy Pan spuścił jako deszcz na Sodomę i na Gomorrę siarkę i ogień, od Pana z nieba.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Então o Senhor, da sua parte, fez chover do céu enxofre e fogo sobre Sodoma e Gomorra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da lot Herren det regne svovel og ild - fra Herren, fra himmelen - ned over Sodoma og Gomorra.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Atunci Domnul a făcut să ploaie peste Sodoma şi peste Gomora pucioasă şi foc dela Domnul din cer.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І Господь послав на Содом та Гомору дощ із сірки й огню, від Господа з неба.