Genesis 18:22 And turning back from there, the men came unto Sodom. And Abraham was still standing before the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G654 turning back G1564 from there, G3588 the G435 men G2064 came G1519 unto G* Sodom. G* And Abraham G1161 G2089 was still G1510.7.3 G2476 standing G1726 before G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G654 αποστρέψαντες G1564 εκείθεν G3588 οι G435 άνδρες G2064 ήλθον G1519 εις G* Σόδομα G* Αβραάμ δε G1161 G2089 έτι ην G1510.7.3 G2476 εστηκώς G1726 εναντίον G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G654 V-AAPNP αποστρεψαντες G1564 ADV εκειθεν G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες G2064 V-AAI-3P ηλθον G1519 PREP εις G4670 N-AS σοδομα G11 N-PRI αβρααμ G1161 PRT δε G1510 V-IAI-3S ην G2476 V-RAPNS εστηκως G1726 PREP εναντιον G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ויפנו משׁם האנשׁים וילכו סדמה ואברהם עודנו עמד לפני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H6437 ויפנו turned their faces H8033 משׁם from thence, H376 האנשׁים And the men H1980 וילכו and went H5467 סדמה toward Sodom: H85 ואברהם but Abraham H5750 עודנו yet H5975 עמד stood H6440 לפני before H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

22 H582 And the men H6437 [H8799] turned their faces H3212 [H8799] from there, and went H5467 toward Sodom: H85 but Abraham H5975 [H8802] stood H5750 yet H6440 at the face of H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² converteruntque se inde et abierunt Sodomam Abraham vero adhuc stabat coram Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Converteruntque se inde, et abierunt Sodomam: Abraham vero adhuc stabat coram Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² And thei turneden han fro thennus, and yeden to Sodom. Abraham sotheli stood yit bifore the Lord,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² And the me departed thece and went to Sodomeward. But Abraham stode yet before ye LORde

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² And the men turned their face, and wete towarde Sodome. But Abraham stode still before ye LORDE,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And the men departed thence and went to Sodomward. But Abraham stood yet before the LORD,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And the men departed thence & went to Sodome ward. But Abraham stode yet before the Lorde,

Great⁽ⁱ⁾ ²² And the men departed thence and went to Sodome warde. But Abraham stode yet before the Lorde,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² And the men turned thence and went toward Sodom: but Abraham stoode yet before the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And the men departed thence, & went to Sodomeward: but Abraham stoode yet before the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And they turned themselves from thence, and went their way to Sodom: but Abraham as yet stood before the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H582 And the men H6437 turned their faces [H8799] H3212 from thence, and went [H8799] H5467 toward Sodom H85 : but Abraham H5975 stood [H8802] H5750 yet H6440 before H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Now the men had turned thence and were gone on to Sodom, but Abraham was still standing before the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And the men turned their faces from thence, and went towards Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H582 And the men H6437 [H8799] turned their faces H3212 [H8799] from there, and went H5467 toward Sodom H85 : but Abraham H5975 [H8802] stood H5750 yet H6440 before H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And the men having departed thence, came to Sodom; and Abraam was still standing before the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ ἀποστρέψαντες ἐκεῖθεν οἱ ἄνδρες, ἦλθον εἰς Σόδομα· Ἁβραὰμ δὲ ἔτι ἦν ἑστηκὼς ἐναντίον Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And the men turned their faces from there, and went toward Sodom; but Abraham stood yet before the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² and the men turn from thence, and go towards Sodom; and Abraham is yet standing before Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And the men will turn back from thence, and will go forth to Sodom: and Abraham stood yet before the face of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And the men turned thence, and went towards Sodom; and Abraham remained yet standing before Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And the men turned from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And the men turned from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H582 And the men H6437 turned H3212 from thence, and went H5467 toward Sodom: H85 but Abraham H5975 stood H5750 yet H6440 before H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And the men turned from thence, and went toward Sodom; but Abraham stood yet before the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And the men turned from thence, and went their way, towards Sodom,––but, Yahweh, was yet standing before Abraham.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And facing thence are the mortals, and they are going to Sodom. And Yahweh still is standing before Abraham.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And the men, turning from that place, went on to Sodom: but Abraham was still waiting before the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the men turned their faces away from there, and went toward Sodom. But Abraham still stood before Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And the men faced around from there and went toward Sodom. And Abraham was still standing before Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² -and the men turn their faces from there and go toward Sedom: and Abraham stands still at the face of Yah Veh.
ABRAHAM INTERCEDES WITH YAH VEH

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And the men turned from there, and went toward Sodom, but Abraham yet stood before LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² The men turned from there, and went toward Sodom, but Abraham stood yet before Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H582 The men H6437 turned H3212 from there, and went H5467 toward Sodom, H85 but Abraham H5975 stood H5750 yet H6440 before H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² The men turned from there, and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the men turned their faces from there, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H582 And the men H6437 turned H8033 their faces from there, H3212 and went H5467 toward Sodom: H85 but Abraham H5975 stood H5750 yet H6440 before H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And the men turned their faces from there, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And the men turned their faces from there, and went toward Sodom: But Abraham still stood before the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H582 And the men H6437 turned their faces H3212 from there, and went H5467 toward Sodom: H85 but Abraham H5975 stood H5750 yet H6440 before H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And the men turned their faces from there and went toward Sodom; but Abraham stood yet before the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And the men, having departed from there, came to Sodom; and the Lord stood before Abraham.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And the men having departed thence, came to Sodom; and Abraam was still standing before the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² The men left there and went toward Sodom. Abraham still stood before Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Then two of the men turned away from there and walked toward Sodom, while Abraham remained standing in the presence of the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² And the men turned from there and went toward Sodom. And Abraham was still standing before Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² And the two men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² And the two men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And the men turned from there and went toward Sodom, but Abraham yet stood before Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² And the men turned thence, and went towards Sodom; and Abraham remained yet standing before the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und die Männer wandten ihr Angesicht und gingen gen Sodom; aber Abraham blieb stehen vor dem HERRN

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H582 Und die Männer H6437 wandten ihr Angesicht H3212 und gingen H5467 gen Sodom H85 ; aber Abraham H5975 blieb stehen H6440 vor H3068 dem HErrn

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Und die Männer wandten ihr Angesicht und gingen gen Sodom; aber Abraham blieb stehen vor dem HERRN

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H582 Und die Männer H6437 wandten ihr Angesicht H3212 und gingen H5467 gen Sodom H85 ; aber Abraham H5750 blieb H5975 stehen H6440 vor H3068 dem HERRN

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und die Männer wandten sich von dannen und gingen nach Sodom; Abraham aber blieb noch vor Jehova stehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und die Männer wandten sich von dannen und gingen nach Sodom; Abraham aber blieb noch vor Jahwe stehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H582 Und die Männer H6437 wandten sich H6440 von H3212 dannen und gingen H5467 nach Sodom H85 ; Abraham H5750 aber blieb noch H3068 vor Jehova H5975 stehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Toen keerden die mannen het aangezicht van daar, en gingen naar Sodom; maar Abraham bleef nog staande voor het aangezicht des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6437 H0 Toen keerden H582 die mannen H6437 H8799 het aangezicht H4480 van H8033 daar H3212 H8799 , en gingen H5467 naar Sodom H85 ; maar Abraham H5975 H0 bleef H5750 nog H5975 H8802 staande H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et les hommes se détournèrent de là, et ils allaient vers Sodome; et Abraham se tenait encore devant l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Ces hommes donc partant de là allaient vers Sodome; mais Abraham se tint encore devant l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Les hommes s'éloignèrent, et allèrent vers Sodome. Mais Abraham se tint encore en présence de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H582 Les hommes H6437 s’éloignèrent H8799 H3212 , et allèrent H8799 H5467 vers Sodome H85 . Mais Abraham H5975 se tint H8802 H5750 encore H6440 en présence H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y se apartaron de allí los varones, y fueron hacia Sodoma; mas Abraham estaba aún delante del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y apartáronse de allí los varones, y fueron hacia Sodoma: mas Abraham estaba aún delante de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Y se apartaron de allí los varones, y fueron hacia Sodoma; mas Abraham estaba aún delante del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Pastaj këta njerëz u larguan së andejmi dhe shkuan në drejtim të Sodomës, por Abrahami mbeti ende para Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ²² И обратились мужи оттуда и пошли в Содом; Авраам же еще стоял пред лицем Господа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² وانصرف الرجال من هناك وذهبوا نحو سدوم. واما ابراهيم فكان لم يزل قائما امام الرب

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²² Այնտեղից շրջուելով՝ այդ մարդիկ եկան Սոդոմ: Աբրահամը կանգնած էր Տիրոջ դիմաց:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Тогава мъжете, като се обърнаха оттам, отидоха към Содом. Но Авраам още стоеше пред ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Odande ljudi krenu prema Sodomi, dok je Abraham još stajao pred Jahvom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² A obrátivše se odtud muži, šli do Sodomy; Abraham pak ještě stál před Hospodinem.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og Mændene vendte deres Ansigt derfra og gik til Sodoma; men Abraham blev endnu staaende for HERRENS Aasyn.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 二人轉身離開那裡，向所多瑪去；但亞伯拉罕仍舊站在耶和華面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H582 二人 H6437 轉身 H5467 離開那裡，向所多瑪 H3212 去 H85 ；但亞伯拉罕 H5750 仍舊 H5975 站 H3068 在耶和華 H6440 面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 二人转身离幵那里，向所多玛去；但亚伯拉罕仍旧站在耶和华面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H582 二人 H6437 转身 H5467 离开那里，向所多玛 H3212 去 H85 ；但亚伯拉罕 H5750 仍旧 H5975 站 H3068 在耶和华 H6440 面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj la viroj turnigxis de tie kaj iris al Sodom; kaj Abraham staris ankoraux antaux la Eternulo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² Ja mehed pöördusid sealt ära ja läksid Soodomasse, aga Aabraham jäi veel seisma Issanda ette.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja miehet käänsivät itsensä sieltä, ja menivät Sodomaan päin. Mutta Abraham jäi seisomaan vielä Herran eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Ja miehet kääntyivät sieltä ja kulkivat Sodomaan päin, mutta Aabraham jäi vielä seisomaan Herran eteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Mesye yo pati, yo mete tèt sou Sodòm. Men, Seyè a te rete ak Abraram.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És elfordulának onnan a férfiak, és menének Sodomába: Ábrahám pedig még az Úr elõtt áll vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Lalu dua di antara tamu-tamu itu berangkat menuju ke Sodom, tetapi TUHAN masih tinggal dengan Abraham.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Quegli uomini adunque, partitisi di là, s’inviarono verso Sodoma; ed Abrahamo stette ancora davanti al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² E quegli uomini, partitisi di là, s’avviarono verso Sodoma; ma Abrahamo rimase ancora davanti all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 그 사람들이 거기서 떠나 소돔으로 향하여 가고 아브라함은 여호와 앞에 그대로 섰더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Tie vyrai ėjo toliau, o Abraomas pasiliko bestovįs Viešpaties akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² I obrócili się stamtąd mężowie, i poszli do Sodomy; lecz Abraham jeszcze stał przed Panem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Então os homens, virando os seus rostos dali, foram-se em direcção a Sodoma; mas Abraão ficou ainda em pé diante do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Så vendte mennene sig derfra og gikk til Sodoma, men Abraham blev stående for Herrens åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Bărbaţii aceia s'au depărtat, şi au plecat spre Sodoma. Dar Avraam stătea tot înaintea Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І повернулися звідти ті Мужі, і пішли до Содому, а Авраам усе ще стояв перед Господнім лицем.