Genesis 15:9 And he said to him, Take for me a heifer being three years old, and a goat being three years old, and a ram being three years old, and a turtle-dove, and a pigeon!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2036 And he said G1161 G1473 to him, G2983 Take G1473 for me G1151 a heifer G5148.1 being three years old, G2532 and G137.1 a goat G5148.1 being three years old, G2532 and G2919.1 a ram G5148.1 being three years old, G2532 and G5167 a turtle-dove, G2532 and G4058 a pigeon!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2036 είπε δε G1161 G1473 αυτώ G2983 λάβε G1473 μοι G1151 δάμαλιν G5148.1 τριετίζουσαν G2532 και G137.1 αίγα G5148.1 τριετίζουσαν G2532 και G2919.1 κριόν G5148.1 τριετίζοντα G2532 και G5167 τρυγόνα G2532 και G4058 περιστεράν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G846 D-DSM αυτω G2983 V-AAD-2S λαβε G1473 P-DS μοι G1151 N-ASF δαμαλιν V-PAPAS τριετιζουσαν G2532 CONJ και N-ASF αιγα V-PAPAS τριετιζουσαν G2532 CONJ και N-ASM κριον V-PAPAS τριετιζοντα G2532 CONJ και G5167 N-ASF τρυγονα G2532 CONJ και G4058 N-ASF περιστεραν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויאמר אליו קחה לי עגלה משׁלשׁת ועז משׁלשׁת ואיל משׁלשׁ ותר וגוזל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H559 ויאמר And he said H413 אליו unto H3947 קחה him, Take H5697 לי עגלה me an heifer H8027 משׁלשׁת of three years old, H5795 ועז and a she goat H8027 משׁלשׁת of three years old, H352 ואיל and a ram H8027 משׁלשׁ of three years old, H8449 ותר and a turtledove, H1469 וגוזל׃ and a young pigeon.

new⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8799] And he said H3947 [H8798] to him, Take H5697 me an heifer H8027 [H8794] of three years old, H5795 and a female goat H8027 [H8794] of three years old, H352 and a ram H8027 [H8794] of three years old, H8449 and a turtledove, H1469 and a young pigeon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ respondens Dominus sume inquit mihi vaccam triennem et capram trimam et arietem annorum trium turturem quoque et columbam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et respondens Dominus: Sume, inquit, mihi vaccam triennem, et capram trimam, et arietem annorum trium, turturem quoque et columbam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord answerde, and seide, Take thou to me a cow of thre yeer, and a geet of thre yeer, and a ram of thre yeer, a turtle also, and a culuer.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And he sayde vnto him: take an heyfer of .iij. yere olde and a she gotte of thre yeres olde and a thre yere olde ram a turtill doue and a yonge pigeon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And he sayde vnto him: Take a cow of thre yeare olde, and a she goate of thre yeare olde, and a ramme of thre yeare olde, and a turtyll doue, and a yonge pigeon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto him, "Take a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a three year old ram, a turtle dove and a young pigeon."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And he sayed vnto hym: Take an heyfer of thre yere olde, & a she gote of thre yere old, & a thre yere old ram, a turtyll doue, & a yong pigion.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ He answered vnto hym: Take an heyffer of thre yere olde, and a she goate of thre yere olde, and a thre yere olde ram, a turtyll doue also and a yonge pigeon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Then he said vnto him, Take me an heifer of three yeeres olde, and a shee goate of three yeeres olde, and a ramme of three yeeres olde, a turtle doue also and a pigeon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ He aunswered vnto hym: Take an Heyfer of three yere olde, & a she Goate of three yere olde, and a three yere olde Ramme, a turtle Doue also, & a young Pigeon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord answered, and said: Take me a cow of three years old, and a she goat of three years. and a ram of three years, a turtle also, and a pigeon.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And he said [H8799] H3947 unto him, Take [H8798] H5697 me an heifer H8027 of three years old [H8794] H5795 , and a she goat H8027 of three years old [H8794] H352 , and a ram H8027 of three years old [H8794] H8449 , and a turtledove H1469 , and a young pigeon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord said to him, "Take for me a heifer of three years old and a she goat three years old and a ram three years old and a turtle dove and a pidgeon."

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to him, Take me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8799] And he said H3947 [H8798] to him, Take H5697 me an heifer H8027 [H8794] of three years old H5795 , and a female goat H8027 [H8794] of three years old H352 , and a ram H8027 [H8794] of three years old H8449 , and a turtledove H1469 , and a young pigeon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to him, Take for me an heifer in her third year, and a she-goat in her third year, and a ram in his third year, and a dove and a pigeon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Εἶπε δὲ αὐτῷ, λάβε μοι δάμαλιν τριετίζουσαν, καὶ αἶγα τριετίζουσαν, καὶ κριὸν τριετίζοντα, καὶ τρυγόνα, καὶ περιστεράν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto him, Take me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And He saith unto him, `Take for Me a heifer of three years, and a she-goat of three years, and a ram of three years, and a turtle-dove, and a young bird;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And he will say to him, Take to me a heifer of three, and a goat of three, and a ram of three, and a turtle dove, and a young pigeon.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to him, Take me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto him, Take me a heifer three years old, and a she-goat three years old, and a ram three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And he said H3947 unto him, Take H5697 me a heifer H8027 three years old, H5795 and a she-goat H8027 three years old, H352 and a ram H8027 three years old, H8449 and a turtle-dove, H1469 and a young pigeon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And He said unto him: 'Take Me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto him, Take for me a heifer, three years old, and a she–goat three years old, and a ram three years old, and a turtle–dove, and a young pigeon.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And saying is He to him, "Take for Me a heifer in her third year, and a goat in her third year, and a ram in his third year, and a turtledove, and a fledgling.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said, Take a young cow of three years old, and a she-goat of three years old, and a sheep of three years old, and a dove and a young pigeon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And He said to him, Take Me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And He said to him, Take for Me a heifer three years old, and a she-goat three years old, and a ram three years old, and a turtledove, even a nestling.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And he says to him, Take to me a heifer of three and a she goat of three and a ram of three and a turtledove and a youngling.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to him, Take a heifer three years old for me, and a she-goat three years old, and a ram three years old, and a turtle dove, and a young pigeon.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He said to him, “Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 He said H3947 to him, "Bring H5697 me a heifer H8027 three years old, H5795 a female goat H8027 three years old, H352 a ram H8027 three years old, H8449 a turtledove, H1469 and a young pigeon."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to him, "Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And he said H3947 to him, Take H5697 me an heifer H8027 of three H8027 years H8027 old, H5795 and a she goat H8027 of three H8027 years H8027 old, H352 and a ram H8027 of three H8027 years H8027 old, H8449 and a turtledove, H1469 and a young H1469 pigeon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto him, Take me a heifer three years old, and a female goat three years old, and a ram three years old, and a turtle dove, and a young pigeon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And he said H3947 unto him, Take H5697 me a heifer H8027 of three years old, H5795 and a she goat H8027 of three years old, H352 and a ram H8027 of three years old, H8449 and a turtledove, H1469 and a young pigeon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto him, Take me a heifer three years old and a she goat three years old and a ram three years old and a turtledove and a young pigeon.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And He said to him, Take for Me a heifer in her third year, and a female goat in her third year, and a ram in his third year, and a dove and a pigeon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to him, Take for me an heifer in her third year, and a she-goat in her third year, and a ram in his third year, and a dove and a pigeon.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He (God) said to him: »Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD responded, “Bring me a three-year-old cow, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a young pigeon.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to him, "Take for me a three-year-old heifer, and a three-year-old female goat, and a three-year-old ram, and a turtledove and a young pigeon."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said to him, “Bring Me a heifer, a goat, and a ram, each three years old, along with a turtledove and a young pigeon.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said to him, “Bring Me a heifer, a goat, and a ram, each three years old, along with a turtledove and a young pigeon.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to him, Take a heifer three years old for me and a female-goat three years old and a ram three years old and a turtle dove and a young pigeon.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ He (God) said to him: "Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er sprach zu ihm: Bringe mir eine dreijährige Kuh und eine dreijährige Ziege und einen dreijährigen Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Und er sprach H3947 zu ihm: Bringe H8027 mir eine dreijährige H5697 Kuh H8027 und eine dreijährige H5795 Ziege H352 und einen dreijährigen Widder H8449 und eine Turteltaube H1469 und eine junge Taube .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er sprach zu ihm: Bringe mir eine dreijährige Kuh und eine dreijährige Ziege und einen dreijährigen Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Und er sprach H3947 zu ihm: Bringe H8027 mir eine dreijährige H5697 Kuh H8027 und eine dreijährige H5795 Ziege H8027 und einen dreijährigen H352 Widder H8449 und eine Turteltaube H1469 und eine junge Taube .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Da sprach er zu ihm: Hole mir eine dreijährige Färse und eine dreijährige Ziege und einen dreijährigen Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Da sprach er zu ihm: Hole mir eine dreijährige Färse und eine dreijährige Ziege und einen dreijährigen Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Da sprach H3947 er zu ihm: Hole H8027 mir eine dreijährige H8027 Färse und eine dreijährige H5795 Ziege H352 und einen dreijährigen Widder H8449 und eine Turteltaube H1469 und eine junge Taube .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En Hij zeide tot hem: Neem Mij een driejarige vaars, en een driejarige geit, en een driejarigen ram, en een tortelduif, en een jonge duif.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 H8799 En Hij zeide H413 tot H3947 H8798 hem: Neem H8027 H8794 Mij een driejarige H5697 vaars H8027 H8794 , en een driejarige H5795 geit H8027 H8794 , en een driejarigen H352 ram H8449 , en een tortelduif H1469 , en een jonge duif.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Dieu lui dit: Prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, un pigeon et une colombe.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il lui dit: Prends une génisse de trois ans, et une chèvre de trois ans, et un bélier de trois ans, et une tourterelle, et un jeune pigeon.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il lui répondit : Prends une génisse de trois ans, et une chèvre de trois ans, et un bélier de trois ans, une tourterelle, et un pigeon.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Et l'Eternel lui dit: Prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Et l’Eternel lui dit H8799 H3947 : Prends H8798 H5697 une génisse H8027 de trois ans H8794 H5795 , une chèvre H8027 de trois ans H8794 H352 , un bélier H8027 de trois ans H8794 H8449 , une tourterelle H1469 et une jeune colombe.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y le dijo: Apártame una becerra de tres años, y una cabra de tres años, y un carnero de tres años, una tórtola también, y un palomino.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y le dijo: Apártame una becerra de tres años, y una cabra de tres años, y un carnero de tres años, una tórtola también, y un palomino.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y le dijo: Apártame una becerra de tres años, y una cabra de tres años, y un carnero de tres años, una tórtola también, y un palomino.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atëherë Zoti i tha: "Sillmë një mëshqerrë trevjeçare, një dhi trevjeçare, një dash trevjeçar, një turtull dhe një pëllumb të ri".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Господь сказал ему: возьми Мне трехлетнюю телицу, трехлетнюю козу, трехлетнего овна, горлицу и молодого голубя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فقال له خذ لي عجلة ثلثية وعنزة ثلثية وكبشا ثلثيا ويمامة وحمامة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Աստուած ասաց նրան. «Դու ինձ համար ա՛ռ երեք տարեկան երինջ, երեք տարեկան նոխազ, երեք տարեկան խոյ, տատրակ եւ աղաւնի»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ ГОСПОД му каза: Вземи ми тригодишна юница, тригодишна коза, тригодишен овен, гургулица и гълъбче.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Odgovori mu: "Prinesi mi junicu od tri godine, kozu od tri godine, ovna od tri godine, jednu grlicu i jednog golubića."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ I odpověděl jemu: Vezmi mně jalovici tříletou, a kozu tříletou, a skopce tříletého, hrdličku také a holoubátko.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og han sagde til ham: Tag mig en tre Aar gammel Kvie og en tre Aar gammel Ged og en tre Aar gammel Vædder og en Turteldue og en Dueunge.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 他說：你為我取一隻三年的母牛，一隻三年的母山羊，一隻三年的公綿羊，一隻斑鳩，一隻雛鴿。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 他說 H3947 ：你為我取 H8027 一隻三年的 H5697 母牛 H8027 ，一隻三年的 H5795 母山羊 H8027 ，一隻三年的 H352 公綿羊 H8449 ，一隻斑鳩 H1469 ，一隻雛鴿。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 他说：你为我取一隻叁年的母牛，一隻叁年的母山羊，一隻叁年的公绵羊，一隻斑鸠，一隻雏鸽。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 他说 H3947 ：你为我取 H8027 一隻叁年的 H5697 母牛 H8027 ，一隻叁年的 H5795 母山羊 H8027 ，一隻叁年的 H352 公绵羊 H8449 ，一隻斑鸠 H1469 ，一隻雏鸽。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj Li diris al li: Prenu por Mi bovinon trijaran kaj kaprinon trijaran kaj sxafon trijaran kaj turton kaj junan kolombon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Siis Ta vastas temale: „Too mulle kolmeaastane õhvake, kolmeaastane kits, kolmeaastane jäär ja turteltuvi ühes lennuvõimelise pojaga."

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja hän sanoi hänelle: ota minulle kolmivuotinen hehkonen, ja kolmivuotinen vuohi, ja kolmivuotinen oinas: niin myös mettinen, ja nuori kyhkyläinen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja hän sanoi hänelle: "Tuo minulle kolmivuotias hieho, kolmivuotias vuohi ja kolmivuotias oinas sekä metsäkyyhkynen ja nuori kyyhkynen".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Seyè a di l'. Pran yon ti gazèl bèf twazan, yon fenmèl kabrit twazan, yon belye twazan, yon toutrèl ak yon jenn pijon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És felele néki: Hozz nékem egy három esztendõs üszõt, egy három esztendõs kecskét, és egy három esztendõs kost, egy gerliczét és egy galambfiat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jawab TUHAN, "Ambillah untuk-Ku seekor sapi betina, seekor kambing betina dan seekor kambing jantan, masing-masing berumur tiga tahun, dan juga seekor burung tekukur dan seekor burung merpati."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E il Signore gli disse: Pigliami una giovenca di tre anni, ed una capra di tre anni, ed un montone di tre anni, ed una tortora ed un pippione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E l’Eterno gli rispose: "Pigliami una giovenca di tre anni, una capra di tre anni, un montone di tre anni, una tortora e un piccione".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 여호와께서 그에게 이르시되 나를 위하여 삼년 된 암소와, 삼년 된 암염소와, 삼년 된 수양과, 산비둘기와, 집비둘기 새끼를 취할지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tada Jis tarė jam: “Atvesk man trejų metų karvę, trejų metų ožką, trejų metų aviną, balandį ir jauną karvelį”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I odpowiedział mu: Weźmij mi jałowicę trzyletnią, i kozę trzyletnią, i barana trzyletniego, i synogarlicę, i gołąbiątko.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Respondeu-lhe: Toma-me uma novilha de três anos, uma cabra de três anos, um carneiro de três anos, uma rola e um pombinho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Da sa han til ham: Hent mig en treårsgammel kvige og en treårsgammel gjet og en treårsgammel vær og en turteldue og en dueunge.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Şi Domnul i -a zis:,,Ia o juncană de trei ani, o capră de trei ani, un berbec de trei ani, o turturea şi un pui de porumbel.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Він же промовив до нього: Візьми трилітнє теля, і трилітню козу, і трилітнього барана, і горлицю, і пташеня голубине.