Genesis 13:16 And I will make your seed as the sand of the earth. If anyone is able to count out the sand of the earth, then they shall count out your seed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G4160 I will make G3588 G4690 your seed G1473 G5613 as G3588 the G285 sand G3588 of the G1093 earth. G1487 If G1410 [²is able G5100 ¹anyone] G1821.2 to count out G3588 the G285 sand G3588 of the G1093 earth, G2532 then G3588 G4690 [²your seed G1473 G1821.2 ¹they shall count out].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G4160 ποιήσω G3588 το G4690 σπέρμα σου G1473 G5613 ως G3588 την G285 άμμον G3588 της G1093 γης G1487 ει G1410 δύναταί G5100 τις G1821.2 εξαριθμήσαι G3588 την G285 άμμον G3588 της G1093 γης G2532 και G3588 το G4690 σπέρμα σου G1473 G1821.2 εξαριθμηθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-1S ποιησω G3588 T-ASN το G4690 N-ASN σπερμα G4771 P-GS σου G3739 CONJ ως G3588 T-ASF την G285 N-ASF αμμον G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G1487 CONJ ει G1410 V-PMI-3S δυναται G5100 I-NSM τις V-AAN εξαριθμησαι G3588 T-ASF την G285 N-ASF αμμον G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G4690 N-NSN σπερμα G4771 P-GS σου V-FPI-3S εξαριθμηθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ושׂמתי את זרעך כעפר הארץ אשׁר אם יוכל אישׁ למנות את עפר הארץ גם זרעך ימנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H7760 ושׂמתי And I will make H853 את H2233 זרעך thy seed H6083 כעפר as the dust H776 הארץ of the earth: H834 אשׁר so that H518 אם if H3201 יוכל can H582 אישׁ H4487 למנות number H853 את H6083 עפר the dust H776 הארץ of the earth, H1571 גם also H2233 זרעך shall thy seed H4487 ימנה׃ be numbered.

new⁽ⁱ⁾

16 H7760 [H8804] And I will make H2233 thy seed H6083 as the dust H776 of the earth: H834 so that H376 if a man H3201 [H8799] can H4487 [H8800] number H6083 the dust H776 of the earth, H2233 then shall thy seed H4487 [H8735] also be numbered.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ faciamque semen tuum sicut pulverem terrae si quis potest hominum numerare pulverem semen quoque tuum numerare poterit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Faciamque semen tuum sicut pulverem terræ: si quis potest hominum numerare pulverem terræ, semen quoque tuum numerare poterit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Y schal make thi seed as the dust of erthe; if ony man may noumbre the dust of erthe, also he schal mowe noumbre thi seed.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I wyll make thy seed as the dust of the erth: so that yf a ma can nombre the dust of the erth than shall thy seed also be nombred.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and wyll make thy sede as the dust of the earth: so that yf a man can nombre the dust of the earth, he shall nombre thy sede also.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I wyll make thy sede, as the dust of the earth: so that if a man can numbre the duste of the earth, then shall thy sede also be numbred.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I wyll make thy seed, as the dust of the erth: so that yf a man can nombre the dust of the erth, than shall thy seed also be nombred.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make thy seede, as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seede be numbred.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I wyl make thy seede as the dust of the earth: so that yf a man can number the dust of the earth, then shall thy seede also be numbred

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make thy seed as the dust of the earth: if any man be able to number the dust of the earth, he shall be able to number thy seed also.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7760 And I will make [H8804] H2233 thy seed H6083 as the dust H776 of the earth H834 : so that H376 if a man H3201 can [H8799] H4487 number [H8800] H6083 the dust H776 of the earth H2233 , then shall thy seed H4487 also be numbered [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make thy seed like the dust of the earth. If any can count the dust of the earth, then shall thy seed be numbered.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7760 [H8804] And I will make H2233 thy seed H6083 as the dust H776 of the earth H834 : so that H376 if a man H3201 [H8799] can H4487 [H8800] number H6083 the dust H776 of the earth H2233 , then shall thy seed H4487 [H8735] also be numbered.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make thy seed like the dust of the earth; if any one is able to number the dust of the earth, then shall thy seed be numbered.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ποιήσω τὸ σπέρμα σου, ὡς τὴν ἄμμον τῆς γῆς· εἰ δύναταί τις ἐξαριθμῆσαι τὴν ἄμμον τῆς γῆς, καὶ τὸ σπέρμα σου ἐξαριθμηθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make thy seed as the dust of the earth; so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I have set thy seed as dust of the earth, so that, if one is able to number the dust of the earth, even thy seed is numbered;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I made thy seed as the dust of the earth, that if a man shall be able to reckon up the dust of the earth, thy seed also shall be reckoned up.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make thy seed as the dust of the earth, so that if any one can number the dust of the earth, thy seed also will be numbered.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then may thy seed also be numbered.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7760 And I will make H2233 thy seed H6083 as the dust H776 of the earth: H834 so that H376 if a man H3201 can H4487 number H6083 the dust H776 of the earth, H2233 then may thy seed H4487 also be numbered.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make thy seed as the dust of the earth; so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and I will make thy seed, as the dust of the earth,––so that, if a man can number the dust of the earth, thy seed also, may be numbered.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I make your seed as the soil of the land. Could a man count the soil of the land, moreover, then your seed shall be counted.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make your children like the dust of the earth, so that if the dust of the earth may be numbered, then will your children be numbered.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make your seed as the dust of the earth, so that if a man can count the dust of the earth, then shall your seed also be counted.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make your seed as the dust of the earth, so that if a man can count the dust of the earth, then your seed also will be counted.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and I set your seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then be your seed also numbered.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make thy seed as the dust of the earth. So that if a man can number the dust of the earth, then may thy seed also be numbered.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can count the dust of the earth, then your offspring may also be counted.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7760 I will make H2233 your offspring H6083 as the dust H776 of the earth, H834 so that H376 if a man H3201 can H4487 number H6083 the dust H776 of the earth, H2233 then your seed H4487 may also be numbered.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, then your offspring also could be counted.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make your seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall your seed also be numbered.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7760 And I will make H2233 your seed H6083 as the dust H776 of the earth: H834 so H518 that if H376 a man H3201 can H4487 number H6083 the dust H776 of the earth, H2233 then shall your seed H1571 also H4487 be numbered.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make your descendants as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall your descendants also be numbered.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make your seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall your seed also be numbered.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make your seed as the dust of the earth: So that if a man can number the dust of the earth, then your seed shall also be numbered.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7760 And I will make H2233 your seed H6083 as the dust H776 of the earth: H834 so that H376 if a man H3201 can H4487 number H6083 the dust H776 of the earth, H2233 then shall your seed H4487 also be numbered.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make thy seed as the dust of the earth, so that if someone could number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make your seed like the dust of the earth; if anyone is able to number the dust of the earth, then shall your seed be numbered.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make your seed like the dust of the earth; if any one is able to number the dust of the earth, then shall your seed be numbered.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »I will make your offspring like the dust of the earth. If anyone could count the dust, your offspring could be counted.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I’ll make your descendants as plentiful as the specks of dust of the earth, so that if one could count the specks of dust of the earth, then your descendants could also be counted.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will make your descendants like the dust of the earth which, if anyone were able to count the dust of the earth, your descendants would be so counted.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will make your offspring like the dust of the earth, so that if one could count the dust of the earth, then your offspring could be counted.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will make your offspring like the dust of the earth, so that if one could count the dust of the earth, then your offspring could be counted.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will make your seed like the dust of the earth. So that if a man can number the dust of the earth, then may your seed also be numbered.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "I will make your offspring like the dust of the earth. If anyone could count the dust, your offspring could be counted.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und will deinen Samen machen wie den Staub auf Erden. Kann ein Mensch den Staub auf Erden zählen, der wird auch deinen Samen zählen

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2233 Und will deinen Samen H7760 machen H834 wie H6083 den Staub H776 auf Erden H3201 . Kann H376 ein H6083 Mensch den Staub H776 auf Erden H4487 zählen H2233 , der wird auch deinen Samen H4487 zählen

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ und ich will deinen Samen machen wie den Staub auf Erden. Kann ein Mensch den Staub auf Erden zählen, der wird auch deinen Samen zählen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2233 und ich will deinen Samen H7760 machen H6083 wie den Staub H776 auf Erden H3201 . Kann H376 ein Mensch H6083 den Staub H776 auf Erden H4487 zählen H2233 , der wird auch deinen Samen H4487 zählen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und ich will deinen Samen machen wie den Staub der Erde, so daß, wenn jemand den Staub der Erde zu zählen vermag, auch dein Same gezählt werden wird.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und ich will deinen Samen machen wie den Staub der Erde, so daß, wenn jemand den Staub der Erde zu zählen vermag, auch dein Same gezählt werden wird.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2233 Und ich will deinen Samen H7760 machen H834 wie den H6083 Staub H6083 der Erde H376 , so daß, wenn jemand H776 den Staub der Erde H4487 zu zählen H3201 vermag H2233 , auch dein Same gezählt werden wird.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En Ik zal uw zaad stellen als het stof der aarde, zodat, indien iemand het stof der aarde zal kunnen tellen, zal ook uw zaad geteld worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2233 En Ik zal uw zaad H7760 H8804 stellen H6083 als het stof H776 der aarde H834 , zodat H518 , indien H376 iemand H853 het H6083 stof H776 der aarde H3201 H8799 zal kunnen H4487 H8800 tellen H1571 , zal ook H2233 uw zaad H4487 H8735 geteld worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Je multiplierai ta race comme le sable de la terre; si quelqu’un peut compter le sable dé la terre, Il pourra aussi compter ta postérité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et je ferai que ta semence sera comme la poussière de la terre; en sorte que, si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, ta semence aussi sera comptée.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et je ferai que ta postérité sera comme la poussière de la terre; que si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, il comptera aussi ta postérité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7760 Je rendrai ta H8804 H2233 postérité H6083 comme la poussière H776 de la terre H834 , en sorte que H376 , si quelqu’un H3201 peut H8799 H4487 compter H8800 H6083 la poussière H776 de la terre H2233 , ta postérité H4487 aussi sera comptée H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y pondré tu simiente como el polvo de la tierra; que si alguno podrá contar el polvo de la tierra, también tu simiente será contada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y haré tu simiente como el polvo de la tierra: que si alguno podrá contar el polvo de la tierra, también tu simiente será contada.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y pondré tu simiente como el polvo de la tierra; que si alguno podrá contar el polvo de la tierra, también tu simiente será contada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dhe do t'i bëj pasardhësit e tu si pluhurin e tokës; prandaj në se dikush mund të llogarisë pluhurin e tokës, do të mund të llogarisë edhe pasardhësit e tu.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ и сделаю потомство твое, как песок земной; если кто может сосчитать песок земной, то и потомство твое сочтено будет;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ واجعل نسلك كتراب الارض. حتى اذا استطاع احد ان يعد تراب الارض فنسلك ايضا يعدّ.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Քո յետնորդներին պիտի բազմացնեմ երկրի աւազի չափ. եթէ որեւէ մէկը ի վիճակի լինի հաշուելու երկրի աւազը, ապա քո յետնորդներն էլ թիւ կ՚ունենան:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И ще направя потомството ти многочислено като земния прах; така че ако може някой да изброи земния прах, ще се изброи и твоето потомство.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Potomstvo ću tvoje učiniti kao prah na zemlji. Ako tko mogne prebrojiti prah zemlje, i tvoje će potomstvo moći prebrojiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A rozmnožím símě tvé jako prach země; nebo jestliže kdo bude moci sčísti prach země, tedy i símě tvé sečteno bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og jeg vil gøre dit Afkom som Støv paa Jorden; dersom nogen kan tælle Støvet paa Jorden, da skal ogsaa dit Afkom tælles.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多，人若能數算地上的塵沙纔能數算你的後裔。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7760 我也要使 H2233 你的後裔 H776 如同地 H6083 上的塵沙 H376 那樣多，人 H3201 若能 H4487 數算 H776 地 H6083 上的塵沙 H4487 纔能數算 H2233 你的後裔。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多，人若能数算地上的尘沙纔能数算你的后裔。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7760 我也要使 H2233 你的后裔 H776 如同地 H6083 上的尘沙 H376 那样多，人 H3201 若能 H4487 数算 H776 地 H6083 上的尘沙 H4487 纔能数算 H2233 你的后裔。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj Mi faros vian idaron kiel polvo de la tero; se iu povos kalkuli la polvon de la tero, li kalkulos ankaux vian idaron.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja Ma teen su soo maapõrmu sarnaseks: kui keegi suudab maapõrmu ära lugeda, siis on sinugi sugu äraloetav!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja teen sinun siemenes niinkuin tomun maan päällä: että jos joku taita lukea tomun maan päällä, niin hän myös taitaa sinun siemenes lukea.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja minä teen sinun jälkeläistesi luvun paljoksi kuin maan tomun. Jos voidaan lukea maan tomu, niin voidaan lukea myöskin sinun jälkeläisesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mapral ba ou anpil pitit pitit. Si yon moun ka konte tout grenn pousyè ki sou latè, la rive konte pitit pitit ou yo tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És olyanná tészem a te magodat, mint a földnek pora, hogyha valaki megszámlálhatja a földnek porát, a te magod is megszámlálható lesz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aku akan memberikan kepadamu keturunan yang sangat banyak, sehingga tak seorang pun sanggup menghitung mereka. Sebagaimana orang tak dapat menghitung debu di tanah, demikian juga keturunanmu tidak akan dapat dihitung.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E farò che la tua progenie sarà come la polvere della terra; che se alcuno può annoverar la polvere della terra, anche potrassi annoverar la tua progenie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E farò si che la tua progenie sarà come la polvere della terra; in guisa che, se alcuno può contare la polvere della terra, anche la tua progenie si potrà contare.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 내가 네 자손으로 땅의 티끌 같게 하리니 사람이 땅의 티끌을 능히 셀수 있을진대 네 자손도 세리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Padarysiu tavo palikuonių tiek daug, kiek dulkių ant žemės. Jei kas galėtų suskaičiuoti žemės dulkes, tai ir tavo palikuonis galėtų suskaičiuoti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A rozmnożę nasienie twoje jako proch ziemi; bo jeźli kto będzie mógł zliczyć proch ziemi, tedy i nasienie twoje zliczone będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que se puder ser contado o pó da terra, então também poderá ser contada a tua descendência.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og jeg vil la din ætt bli som støvet på jorden; kan nogen telle støvet på jorden, så skal også din ætt kunne telles.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Îţi voi face sămînţa ca pulberea pămîntului de mare; aşa că, dacă poate număra cineva pulberea pămîntului, şi sămînţa ta va putea să fie numărată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І вчиню Я потомство твоє, як той порох землі, так, що коли хто потрапить злічити порох земний, то теж і потомство твоє перелічене буде.