Ezekiel 7:24 And I will turn the neighing of their strength; and their holy things shall be defiled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G654 I will turn G3588 the G5432.1 neighing G3588 G2479 of their strength; G1473 G2532 and G3392 [²shall be defiled G3588 G39 ¹their holy things]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G654 αποστρέψω G3588 το G5432.1 φρύαγμα G3588 της G2479 ισχύος αυτών G1473 G2532 και G3392 μιανθήσεται G3588 τα G39 άγια αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G654 V-FAI-1S αποστρεψω G3588 T-ASN το N-ASN φρυαγμα G3588 T-GSF της G2479 N-GSF ισχυος G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3392 V-FPI-3S μιανθησεται G3588 T-APN τα G40 A-APN αγια G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ והבאתי רעי גוים וירשׁו את בתיהם והשׁבתי גאון עזים ונחלו מקדשׁיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H935 והבאתי Wherefore I will bring H7451 רעי the worst H1471 גוים of the heathen, H3423 וירשׁו and they shall possess H853 את H1004 בתיהם their houses: H7673 והשׁבתי to cease; H1347 גאון I will also make the pomp H5794 עזים of the strong H2490 ונחלו shall be defiled. H6942 מקדשׁיהם׃

new⁽ⁱ⁾

24 H935 [H8689] Therefore I will bring H7451 the worst H1471 of the nations, H3423 [H8804] and they shall possess H1004 their houses: H1347 I will also make the pomp H5794 of the strong H7673 [H8689] to cease; H6942 [H8764] and their holy places H2490 H5157 [H8738] shall be defiled.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et adducam pessimos de gentibus et possidebunt domos eorum et quiescere faciam superbiam potentium et possidebunt sanctuaria eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Y schal brynge the worste of hethene men, and thei schulen haue in possessioun the housis of hem; and Y schal make the pride of miyti men to ceesse, and enemyes schulen haue in possessioun the seyntuaries of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherfore, I will bringe the most cruell tyrauntes from amonge the Heithen, to take their houses in possession. I will make the pompe off the proude to ceasse, ad they shal take in their Sanctuary.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore, I will bring the most cruel tyrants from among the Heathen to take their houses in possession. I will make the pomp of the proud to cease, and they shall take in their Sanctuary.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherfore, I wyll brynge the most cruell tyrauntes from amonge the Heathen, to take theyr houses in possession. I wil make the pompe of the proude to ceasse, and they shall take in theyr sanctuary.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherfore, I wyll bringe the most cruell tyrauntes from amonge the Heathen, to take theyr houses in possessyon. I wyll make the pompe of the proude to ceasse, and ther sanctuary shall be defyled.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore I will bring the most wicked of the heathen, and they shall possesse their houses: I will also make the pompe of the mightie to cease, and their holie places shalbe defiled.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherfore I wyll bryng the most wicked of the heathen to take their houses in possession, I wyll make the pompe of the mightie to ceasse, and their sanctuaries shalbe defyled

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I will bring the worst of the nations, and they shall possess their houses: and I will make the pride of the mighty to cease, and they shall possess their sanctuary.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H935 Wherefore I will bring [H8689] H7451 the worst H1471 of the heathen H3423 , and they shall possess [H8804] H1004 their houses H1347 : I will also make the pomp H5794 of the strong H7673 to cease [H8689] H6942 ; and their holy places [H8764] H2490 shall be defiled [H8738] [H8676] H5157 [H8765] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ therefore I will turn back their tumultuous power, and their holy things shall be polluted.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease, and their holy places shall be defiled.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H935 [H8689] Therefore I will bring H7451 the worst H1471 of the heathen H3423 [H8804] , and they shall possess H1004 their houses H1347 : I will also make the pomp H5794 of the strong H7673 [H8689] to cease H6942 [H8764] ; and their holy places H2490 H5157 [H8738] shall be defiled.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I will turn back the boasting of their strength; and their holy things shall be defiled.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ἀποστρέψω τὸ φρύαγμα τῆς ἰσχύος αὐτῶν, καὶ μιανθήσεται τὰ ἅγια αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore will I bring the worst of nations, and they shall take possession of their houses: I will also cause the pride of the mighty to cease; and their holy places shall be polluted.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I have brought in the wicked of the nations, And they have possessed their houses, And I have caused to cease the excellency of the strong, And polluted have been those sanctifying them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I brought the evil ones of the nations, and they inherited their houses: and I caused the pride of the strong ones to cease, and their holy places were profaned.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore will I bring the worst of the nations, and they shall possess their houses; and I will make the pride of the strong to cease; and their sanctuaries shall be profaned.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pride of the strong to cease; and their holy places shall be profaned.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore I will bring the worst of the nations, and they shall possess their houses: I will also make the pride of the strong to cease; and their holy places shall be profaned.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H935 Wherefore I will bring H7451 the worst H1471 of the nations, H3423 and they shall possess H1004 their houses: H1347 I will also make the pride H5794 of the strong H7673 to cease; H6942 and their holy places H2490 shall be profaned.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore I will bring the worst of the nations, and they shall possess their houses; I will also make the pride of the strong to cease; and their holy places shall be profaned.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ So then I will bring in the wicked ones of the nations, And they shall take possession of their houses,––And I will cause to cease the pomp of the strong ones, And their holy places, shall be profaned.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I have brought in the wicked of the nations, And they have possessed their houses, And I have caused to cease the excellency of the strong, And polluted have been those sanctifying them."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ For this reason I will send the worst of the nations and they will take their houses for themselves: I will make the pride of their strength come to an end; and their holy places will be made unclean.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I will bring the most evil of the nations, and they shall possess their houses. I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I will bring the most evil of the nations, and they shall possess their houses. And I will make cease the pomp of the strong ones, and their holy places shall be defiled.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I bring the evil of the goyim to possess their houses: I also shabbathize the pomp of the strong; to profane their hallowed.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore I will bring the worst of the nations, and they shall possess their houses. I will also make the pride of the strong to cease, and their holy places shall be profaned.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore I will bring the worst of the nations, and they will possess their houses. I will also make the pride of the strong to cease. Their holy places will be profaned.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H935 Therefore I will bring H7451 the worst H1471 of the nations, H3423 and they shall possess H1004 their houses: H1347 I will also make the pride H5794 of the strong H7673 to cease; H6942 and their holy places H2490 shall be profaned.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore I will bring the worst of the nations, and they shall possess their houses: I will also make the pride of the strong to cease; and their holy places shall be profaned.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H935 Why I will bring H7451 the worst H1471 of the heathen, H3423 and they shall possess H1004 their houses: H1347 I will also make the pomp H5794 of the strong H7673 to cease; H6942 and their holy H2490 places shall be defiled.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore I will bring the worst of the nations, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H935 Therefore I will bring H7451 the worst H1471 of the heathen, H3423 and they shall possess H1004 their houses: H1347 I will also make the pomp H5794 of the strong H7673 to cease; H6942 and their holy places H2490 shall be defiled.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore I will bring the worst of all the Gentiles, and they shall possess their houses; I will also cause the arrogance of the strong to cease; and their sanctuaries shall be defiled.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I will turn back the boasting of their strength; and their holy things shall be defiled.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I will turn back the boasting of their strength; and their holy things shall be defiled.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ ‘»I will bring the wicked of the nations to take possession of their houses. I will put an end to the pride of the mighty, and their sanctuaries will be desecrated.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore, I’m bringing the worst of the nations, who will take possession of their houses. I’ll cause the pride of the mighty to cease, and their sanctuaries will be profaned.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I will bring the worst of the nations, and they will take possession of their houses, and I will put to an end the pride of the mighty ones, and their sanctuaries will be defiled.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So I will bring the most wicked of nations to take possession of their houses. I will end the pride of the mighty, and their holy places will be profaned.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So I will bring the most wicked of nations to take possession of their houses. I will end the pride of the mighty, and their holy places will be profaned.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore I will bring the worst of the nations and they will possess their houses. I will also make the pride of the strong to cease and their holy places will be profaned.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ '"I will bring the wicked of the nations to take possession of their houses. I will put an end to the pride of the mighty, and their sanctuaries will be desecrated.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ So will ich die Ärgsten unter den Heiden kommen lassen, daß sie sollen ihre Häuser einnehmen, und will der Gewaltigen Hoffart ein Ende machen und ihre Kirchen entheiligen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H935 So will H7451 ich die Ärgsten H1471 unter den Heiden H6942 kommen lassen, daß sie H5157 sollen H1004 ihre Häuser H3423 einnehmen H5794 , und will der Gewaltigen H1347 Hoffart H7673 ein Ende machen H2490 und ihre Kirchen entheiligen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ So will ich die Ärgsten unter den Heiden kommen lassen, daß sie sollen ihre Häuser einnehmen, und will der Hoffart der Gewaltigen ein Ende machen und ihre Heiligtümer entheiligen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7451 So will ich die Ärgsten H1471 unter den Heiden H935 kommen H935 lassen H1004 , daß sie sollen ihre Häuser H3423 einnehmen H1347 , und will der Hoffart H5794 der Gewaltigen H7673 ein Ende H6942 machen und ihre Heiligtümer H2490 H5157 entheiligen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und ich werde die bösesten der Nationen kommen lassen, daß sie ihre Häuser in Besitz nehmen; und ich werde der Hoffart der Starken ein Ende machen, daß ihre Heiligtümer entweiht werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und ich werde die bösesten der Nationen kommen lassen, daß sie ihre Häuser in Besitz nehmen; und ich werde der Hoffart der Starken ein Ende machen, daß ihre Heiligtümer entweiht werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H935 Und ich werde die bösesten der Nationen kommen H1004 lassen, daß sie ihre Häuser H3423 in Besitz H1347 nehmen; und ich werde der Hoffart H5794 der Starken H7673 ein Ende machen H2490 , daß ihre Heiligtümer entweiht H6942 werden .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Daarom zal Ik de kwaadste der heidenen doen komen, die hun huizen erfelijk bezitten zullen, en zal den hoogmoed der sterken doen ophouden, en die hen heiligen, zullen ontheiligd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7451 Daarom zal Ik de kwaadste H1471 der heidenen H935 H8689 doen komen H1004 , die hun huizen H3423 H8804 erfelijk bezitten zullen H1347 , en zal den hoogmoed H5794 der sterken H7673 H8689 doen ophouden H6942 H8764 , en die hen heiligen H2490 H8738 H8676 H5157 H8765 , zullen ontheiligd worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et je ferai taire les rugissements de leur force; et leurs choses saintes seront souillées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et je ferai venir les iniques des nations, et ils posséderont leurs maisons; et je ferai cesser l'orgueil des forts, et leurs sanctuaires seront profanés.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ C'est pourquoi je ferai venir les plus méchants des nations, qui possèderont leurs maisons, et je ferai cesser l'orgueil des puissants, et leurs saints lieux seront profanés.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Je ferai venir les plus méchants des peuples, Pour qu'ils s'emparent de leurs maisons; Je mettrai fin à l'orgueil des puissants, Et leurs sanctuaires seront profanés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H935 Je ferai venir H8689 H7451 les plus méchants H1471 des peuples H3423 , Pour qu’ils s’emparent H8804 H1004 de leurs maisons H7673 ; Je mettrai fin H8689 H1347 à l’orgueil H5794 des puissants H6942 , Et leurs sanctuaires H8764 H2490 seront profanés H8738 H8676 H5157 H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Traeré, por tanto, los más malos de todos los gentiles, los cuales poseerán sus casas; y haré cesar la soberbia de los poderosos, y sus santuarios serán profanados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Traeré por tanto los más malos de las naciones, los cuales poseerán sus casas; y haré cesar la soberbia de los poderosos, y sus santuarios serán profanados.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Traeré, por tanto, los más malos de todos los gentiles, los cuales poseerán sus casas; y haré cesar la soberbia de los poderosos, y sus santuarios serán profanados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do të sjell kombe të këqija që do të shtien në dorë shtëpitë e tyre; do ta ul kryelartësinë e të fuqishmëve dhe vendet e tyre të shenjta do të përdhosen.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Я приведу злейших из народов, и завладеют домами их. И положу конец надменности сильных, и будут осквернены святыни их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فآتي باشرّ الامم فيرثون بيوتهم وابيد كبرياء الاشدّاء فتتنجس مقادسهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Затова ще докарам най-злите от народите и те ще завладеят домовете им; и ще направя да престане гордостта на силните и светилищата им да бъдат осквернени.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Zato ću dovesti najgore narode da baštine njihove domove. Slomit ću oholost nasilnika, i svetišta njihova bit će oskvrnjena.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Protož přivedu nejhorší z pohanů, aby dědičně vládli domy jejich; i učiním přítrž pýše silných, a poškvrněny budou, kteříž jich posvěcují.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og jeg vil lade de værste iblandt Hedningerne komme, og de. skulle indtage deres Huse til Ejendom; og jeg vil gøre Ende paa de stærkes Hovmodighed, og deres Helligdomme skulle vanhelliges.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 所以我必使列國中最惡的人來佔據他們的房屋；我必使強暴人的驕傲止息，他們的聖所都要被褻瀆。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H935 所以我必使 H1471 列國 H7451 中最惡 H3423 的人來佔據 H1004 他們的房屋 H5794 ；我必使強暴 H1347 人的驕傲 H7673 止息 H6942 ，他們的聖所 H2490 H5157 都要被褻瀆。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 所以我必使列国中最恶的人来占据他们的房屋；我必使强暴人的骄傲止息，他们的圣所都要被亵渎。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H935 所以我必使 H1471 列国 H7451 中最恶 H3423 的人来占据 H1004 他们的房屋 H5794 ；我必使强暴 H1347 人的骄傲 H7673 止息 H6942 ，他们的圣所 H2490 H5157 都要被亵渎。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mi venigos la plej malbonajn el la nacioj, kaj ili ekposedos iliajn domojn; Mi neniigos la fierecon de la fortuloj, kaj iliaj sanktajxoj estos malsanktigitaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Niin tahdon minä antaa tulla kaikkein pahimmat pakanain seasta, että ne pitää heidän huoneensa omistaman, ja tahdon lopettaa voimallisten ylpeyden, ja heidän pyhänsä pitää saastutetuksi tuleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja minä tuon pakanoista pahimmat, ja ne ottavat omiksensa teidän talonne. Minä teen lopun voimallisten ylpeydestä, ja heidän pyhäkkönsä häväistään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ M'ap fè pèp ki pi mechan sou latè a mache sou yo, y'ap pran tout kay yo pou yo. M'ap kraze lògèy lwijanboje yo, lè moun sa yo va derespekte tout kote yo te konn fè sèvis pou zidòl yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És elhozom a pogányok leggonoszabbjait, hadd foglalják el házaikat; s véget vetek a hatalmasok kevélységének, s fertézett lesz templomuk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Bangsa-bangsa yang paling ganas akan Kudatangkan untuk menduduki rumah-rumahmu. Jagoan-jagoanmu yang paling perkasa akan gentar apabila bangsa-bangsa itu Kubiarkan menghancurkan tempat-tempat ibadahmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ed io farò venire i più malvagi delle genti; ed essi possederanno le case loro; e farò venir meno la superbia de’ potenti, e i lor luoghi sacri saran profanati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ E io farò venire le più malvagie delle nazioni, che s’impossesseranno delle loro case: farò venir meno la superbia de’ potenti, e i loro santuari saran profanati.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 내가 극히 악한 이방인으로 이르러 그 집들을 점령하게 하고 악한 자의 교만을 그치게 하리니 그 성소가 더럽힘을 당하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aš atvesiu blogiausias tautas, ir jie paveldės jų namus. Padarysiu galą stipriojo pasipūtimui, ir jų šventos vietos bus išniekintos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Przetoż najgorszych z pogan przywiodę, aby posiedli domy ich; i uczynię wstręt pysze mocarzów, a splugawieni będą, którzy je poświęcają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pelo que trarei dentre as nações os piores, que possuirão as suas casas; e farei cessar a soberba dos poderosos; e os seus lugares santos serão profanados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og jeg vil la de verste av hedningene komme, og de skal ta deres hus i eie, og jeg vil gjøre ende på de frekkes stolthet, og deres helligdommer skal vanhelliges.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Voi aduce popoarele cele mai rele, ca să pună mîna pe casele lor; voi pune capăt mîndriei celor puternici, şi sfintele lor locaşuri vor fi pîngărite.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І наведу Я найзліших із народів, і посядуть вони доми їхні, і гордість вельможних спиню, і святощі їхні побезчещені будуть!