Ezekiel 34:22 And I will deliver my sheep, and no way should they be yet for plunder; and I will judge between ram to ram.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G4982 I will deliver G3588 G4263 my sheep, G1473 G2532 and G3766.2 no way G1510.3 should they be G2089 yet G1519 for G4307.2 plunder; G2532 and G2919 I will judge G303.1 between G2919.1 ram G4314 to G2919.1 ram.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G4982 σώσω G3588 τα G4263 πρόβατά μου G1473 G2532 και G3766.2 ου μη G1510.3 ώσιν G2089 έτι G1519 εις G4307.2 προνομήν G2532 και G2919 κρινώ G303.1 αναμέσον G2919.1 κριού G4314 προς G2919.1 κριόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G4982 V-FAI-1S σωσω G3588 T-APN τα G4263 N-APN προβατα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G1510 V-PAS-3P ωσιν G2089 ADV ετι G1519 PREP εις N-ASF προνομην G2532 CONJ και G2919 V-FAI-1S κρινω G303 PREP ανα G3319 A-ASM μεσον N-GSM κριου G4314 PREP προς N-ASM κριον

HOT⁽ⁱ⁾ ²² והושׁעתי לצאני ולא תהיינה עוד לבז ושׁפטתי בין שׂה לשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3467 והושׁעתי Therefore will I save H6629 לצאני my flock, H3808 ולא and they shall no H1961 תהיינה be H5750 עוד more H957 לבז a prey; H8199 ושׁפטתי and I will judge H996 בין between H7716 שׂה cattle H7716 לשׂה׃ and cattle.

new⁽ⁱ⁾

22 H3467 [H8689] Therefore will I liberate H6629 my flock, H957 and they shall no more be a prey; H8199 [H8804] and I will judge H7716 between cattle H7716 and cattle.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² salvabo gregem meum et non erit ultra in rapinam et iudicabo inter pecus et pecus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² and it schal no more be in to raueyn. And Y schal deme bitwixe beeste and beeste;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² I wil helpe my shepe, so yt they shal nomore be spoyled: yee I wil discerne one shepe from another.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² I will help my sheep, so that they shall no more be spoiled: yea, I will discern one sheep from another.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² I will helpe my shepe, so that they shall no more be spoyled: yea, I wyll discerne one shepe from another.

Great⁽ⁱ⁾ ²² I will helpe my shepe, so that they shal nomore be spoyled: yee, I will discerne one shepe from another.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Therefore wil I helpe my sheepe, and they shall no more be spoyled, and I wil iudge betweene sheepe and sheepe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² I wyll saue my sheepe, so that they shal no more be spoyled, yea I wil iudge betweene cattaile and cattaile

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² I will save my flock, and it shall be no more a spoil, and I will judge between cattle and cattle.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3467 Therefore will I save [H8689] H6629 my flock H957 , and they shall no more be a prey H8199 ; and I will judge [H8804] H7716 between cattle H7716 and cattle.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² but I will save my sheep and they shall no more be for a prey; and I will judge between ram and ram.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3467 [H8689] Therefore will I save H6629 my flock H957 , and they shall no more be a prey H8199 [H8804] ; and I will judge H7716 between cattle H7716 and cattle.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² Therefore I will save my sheep, and they shall not be any more for a prey; and will judge between ram and ram.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ σώσω τὰ πρόβατά μου, καὶ οὐ μὴ ὦσιν ἔτι εἰς προνομὴν, καὶ κρινῶ ἀναμέσον κριοῦ πρὸς κριόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between lamb and lamb.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And I have given safety to My flock, And they are not any more for prey, And I have judged between sheep and sheep.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And I saved my sheep, and they shall no more be for plunder; and I judged between sheep to sheep.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² -- I will save my flock, that they may no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3467 therefore will I save H6629 my flock, H957 and they shall no more be a prey; H8199 and I will judge H7716 between sheep H7716 and sheep.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² therefore will I save My flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Therefore will I bring salvation to my flock, and they shall be no longer a prey,––but I will judge, between one sheep and another,

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And I have given safety to My flock, And they are not any more for prey, And I have judged between sheep and sheep."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² I will make my flock safe, and they will no longer be taken away, and I will be judge between sheep and sheep.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² therefore I will save My flock, and they shall no more be a prey. And I will judge between lamb and lamb.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² I also will save My flock, and they shall no longer be for a prey. And I will judge between lamb and lamb.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² So I save my flock and they are no more a plunder; and I judge between lambs and lambs:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² therefore I will save my flock, and they shall no more be a prey. And I will judge between sheep and sheep.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² therefore I will save my flock, and they will no more be a prey. I will judge between sheep and sheep.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3467 therefore will I save H6629 my flock, H957 and they shall no more be a prey; H8199 and I will judge H7716 between sheep H7716 and sheep.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² therefore I will save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3467 Therefore will I save H6629 my flock, H3808 and they shall no H5750 more H957 be a prey; H8199 and I will judge H996 between H7716 cattle H7716 and cattle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3467 Therefore will I save H6629 my flock, H957 and they shall no more be a prey; H8199 and I will judge H7716 between cattle H7716 and cattle.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² I will save my flock, and they shall no longer be a prey; and I will judge between sheep and sheep.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Therefore I will save My sheep, and they shall no longer be for a prey; and I will judge between ram and ram.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Therefore I will save my sheep, and they shall not be any more for a prey; and will judge between ram and ram.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »‘So I will rescue my sheep, and they will no longer be prey. I will judge between one sheep and another.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² That’s how I’ll save my sheep so they won’t be plundered any longer. I’m going to judge between one sheep and another.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ²² And so I will save my flock, and _⌊they will no longer be_⌋* for plunder, and I will judge between _⌊one sheep and another_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²² I will save My flock, and they will no longer be prey. I will judge between one sheep and another.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² I will save My flock, and they will no longer be prey. I will judge between one sheep and another.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² therefore I will save my flock and they will no more be a prey. And I will judge between sheep and sheep.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² And so I will save my flock, and they will no longer be for plunder, and I will judge between one sheep and another.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und ich will meiner Herde helfen, daß sie nicht mehr sollen zum Raube werden, und will richten zwischen Schaf und Schaf.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H957 Und H6629 ich will meiner Herde H3467 helfen H8199 , daß sie nicht mehr sollen zum Raube werden, und will richten H7716 zwischen Schaf H7716 und Schaf .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Und ich will meiner Herde helfen, daß sie nicht mehr sollen zum Raub werden, und will richten zwischen Schaf und Schaf.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6629 Und ich will meiner Herde H3467 helfen H957 , daß sie nicht mehr sollen zum Raub H8199 werden, und will richten H7716 zwischen Schaf H7716 und Schaf .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² so will ich meine Schafe retten, damit sie nicht mehr zur Beute seien; und ich werde richten zwischen Schaf und Schaf.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² so will ich meine Schafe retten, damit sie nicht mehr zur Beute seien; und ich werde richten zwischen Schaf und Schaf.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6629 so will ich meine Schafe H3467 retten, damit sie nicht H957 mehr zur Beute H8199 seien; und ich werde richten H7716 zwischen Schaf H7716 und Schaf .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Daarom zal Ik Mijn schapen verlossen, dat zij niet meer tot een roof zullen zijn; en Ik zal richten tussen klein vee en klein vee.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6629 Daarom zal Ik Mijn schapen H3467 H8689 verlossen H957 , dat zij niet meer tot een roof H8199 H8804 zullen zijn; en Ik zal richten H7716 tussen klein vee H7716 en klein vee.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Et moi je sauverai mes brebis, et elles ne seront plus une proie, et je jugerai entre bélier et bélier.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² je sauverai mes brebis, et elles ne seront plus une proie, et je jugerai entre brebis et brebis.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Je sauverai mon troupeau, tellement qu'il ne sera plus en proie, et je distinguerai entre brebis et brebis.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² je porterai secours à mes brebis, afin qu'elles ne soient plus au pillage, et je jugerai entre brebis et brebis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3467 je porterai secours H8689 H6629 à mes brebis H957 , afin qu’elles ne soient plus au pillage H8199 , et je jugerai H8804 H7716 entre brebis H7716 et brebis.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Yo salvaré a mis ovejas, y nunca más serán en rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Yo salvaré á mis ovejas, y nunca más serán en rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Yo salvaré a mis ovejas, y nunca más serán en rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² unë do t'i shpëtoj delet e mia dhe nuk do të bëhen më pre, dhe do të gjykoj midis dele e dele.

RST⁽ⁱ⁾ ²² то Я спасу овец Моих, и они не будут уже расхищаемы, и рассужу между овцою и овцою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² فاخلّص غنمي فلا تكون من بعد غنيمة واحكم بين شاة وشاة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² затова Аз ще спася овцете Си и няма вече да бъдат плячка; и ще съдя между овца и овца.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Ja ću izbaviti ovce svoje da više ne budu plijenom i sudit ću između ovce i ovce.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Protož vysvobodím stádo své, aby nebylo více v loupež, a souditi budu mezi dobytčetem a dobytčetem.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² derfor vil jeg frelse mine Faar, og de skulle ikke ydermere være til Rov, og jeg vil dømme imellem Lam og Lam.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 所以，我必拯救我的群羊不再作掠物；我也必在羊和羊中間施行判斷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3467 所以，我必拯救 H6629 我的群羊 H957 不再作掠物 H7716 ；我也必在羊 H7716 和羊 H8199 中間施行判斷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 所以，我必拯救我的群羊不再作掠物；我也必在羊和羊中间施行判断。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3467 所以，我必拯救 H6629 我的群羊 H957 不再作掠物 H7716 ；我也必在羊 H7716 和羊 H8199 中间施行判断。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Mi helpos al Miaj sxafoj, kaj ili ne plu estos prirabataj, kaj Mi faros jugxon inter sxafo kaj sxafo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja minä tahdon auttaa minun laumaani, ettei sitä pidä enään raatelukseksi annettaman, ja tahdon tuomita lampaan ja lampaan välillä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² niin minä tahdon vapauttaa lampaani, etteivät ne enää jää ryöstettäviksi; ja minä tahdon tuomita lampaan ja lampaan välillä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Men, m'ap vin sove mouton m' yo, m' p'ap kite nou fè piyay sou do yo ankò. Se mwen menm k'ap jij nan mitan nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És megtartom az én juhaimat, hogy többé ne legyenek zsákmányul, és ítéletet teszek juh és juh között.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Tetapi Aku sendiri akan menyelamatkan domba-domba-Ku, supaya mereka tidak lagi diperlakukan dengan kejam. Aku akan menghakimi domba-domba-Ku satu per satu dan memisahkan yang baik dari yang jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² io salverò le mie pecore, ed esse non saranno più abbandonate alla rapina; e giudicherò fra pecora e pecora.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² io salverò le mie pecore, ed esse non saranno più abbandonate alla rapina; e giudicherò fra pecora e pecora.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 그러므로 내가 내 양떼를 구원하여 그들로 다시는 노략거리가 되지 않게 하고 양과 양 사이에 심판하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² tai Aš gelbėsiu savo avis. Jos nebebus jums grobiu, Aš darysiu teismą tarp avių.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Przetoż wyzwolę owce moje, że już dalej łupem nie będą, i uczynię sąd między owcą i owcą;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² portanto salvarei as minhas ovelhas, e não servirão mais de presa; e julgarei entre ovelhas e ovelhas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² så vil jeg frelse min hjord, og de skal ikke mere være til rov, og jeg vil dømme mellem får og får.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² voi veni în ajutorul oilor Mele, ca să nu mai fie jaf, şi voi judeca între oaie şi oaie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² то Я спасу отару Свою, і вона не буде вже за здобич, і Я розсуджу між вівцею та вівцею!