Exodus 7:3 But I will harden the heart of Pharaoh, and I will multiply my signs, and the miracles in the land of Egypt.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1473 But I G1161 G4645 will harden G3588 the G2588 heart G* of Pharaoh, G2532 and G4129 I will multiply G3588 G4592 my signs, G1473 G2532 and G3588 the G5059 miracles G1722 in G1093 the land G* of Egypt.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1473 εγώ δε G1161 G4645 σκληρυνώ G3588 την G2588 καρδίαν G* Φαραώ G2532 και G4129 πληθυνώ G3588 τα G4592 σημείά μου G1473 G2532 και G3588 τα G5059 τέρατα G1722 εν G1093 γη G* Αιγύπτω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1473 P-NS εγω G1161 PRT δε G4645 V-AAS-1S σκληρυνω G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G5328 N-PRI φαραω G2532 CONJ και G4129 V-AAS-1S πληθυνω G3588 T-APN τα G4592 N-APN σημεια G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G5059 N-APN τερατα G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G125 N-DSF αιγυπτω

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ואני אקשׁה את לב פרעה והרביתי את אתתי ואת מופתי בארץ מצרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H589 ואני And I H7185 אקשׁה will harden H853 את H3820 לב heart, H6547 פרעה Pharaoh's H7235 והרביתי and multiply H853 את H226 אתתי my signs H853 ואת H4159 מופתי and my wonders H776 בארץ in the land H4714 מצרים׃ of Egypt.

new⁽ⁱ⁾

3 H7185 [H8686] And I will harden H6547 Pharaoh's H3820 heart, H7235 [H8689] and multiply H226 my signs H4159 and my wonders H776 in the land H4714 of Egypt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Ægypti,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ But Y schal make hard his herte, and Y schal multiplie my signes and merueils in the lond of Egipt, and he schal not here you;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ But I will harden Pharaos hert, that I may multiplie my myracles and my wondres in the land of Egipte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Neuertheles I wil harden Pharaos hert, yt I maye multiplye my tokens & wonders in the londe of Egipte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ But I will harden Pharaoh's heart, that I may multiply my miracles and my wonders in the land of Egypt.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ But I wyl harden Pharaos hert, that I may multiply my miracles & my wunders in the land of Egypt.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And I wyll harden Pharaos hert, and multiplie my myracles and my wondres in the lande of Egypte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ But I will harden Pharaohs heart, and multiplie my miracles and my wonders in the lande of Egypt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And I will harden Pharaos heart, and multiplie my miracles & my wonders in the lande of Egypt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ But I shall harden his heart, and shall multiply my signs and wonders in the land of Egypt.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7185 And I will harden [H8686] H6547 Pharaoh's H3820 heart H7235 , and multiply [H8689] H226 my signs H4159 and my wonders H776 in the land H4714 of Egypt.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ But I will let Pharao's heart be stubborn, and I will multiply my signs and wonders in the land of Egypt.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7185 [H8686] And I will harden H6547 Pharaoh's H3820 heart H7235 [H8689] , and multiply H226 my signs H4159 and my wonders H776 in the land H4714 of Egypt.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And I will harden the heart of Pharao, and I will multiply my signs and wonders in the land of Egypt.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἐγὼ δὲ σκληρυνῶ τὴν καρδίαν Φαραὼ, καὶ πληθυνῶ τὰ σημεῖά μου καὶ τὰ τέρατα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And I will harden the heart of Pharaoh, and I will multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ `And I harden the heart of Pharaoh, and have multiplied My signs and My wonders in the land of Egypt,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And I will harden Pharaoh's heart., and I multiplied my signs and my wonders in the land of Egypt

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And I will render Pharaoh`s heart obdurate, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7185 And I will harden H6547 Pharaoh's H3820 heart, H7235 and multiply H226 my signs H4159 and my wonders H776 in the land H4714 of Egypt.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And I will harden Pharaoh's heart, and multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ But, I, will suffer Pharaoh to harden his heart,––so will I multiply my signs and my wonders, in the land of Egypt.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And I Myself shall harden the heart of Pharaoh and increase My signs and My miracles in the land of Egypt.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And I will make Pharaoh's heart hard, and my signs and wonders will be increased in the land of Egypt.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And I will harden Pharaoh's heart and multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And I will harden the heart of Pharaoh. And I will multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and I harden the heart of Paroh and abound my signs and my omens in the land of Misrayim;

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7185 I will harden H6547 Pharaoh's H3820 heart, H7235 and multiply H226 my signs H4159 and my wonders H776 in the land H4714 of Egypt.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7185 And I will harden H6547 Pharaoh’s H3820 heart, H7235 and multiply H226 my signs H4159 and my wonders H776 in the land H4714 of Egypt.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And I will harden Pharaoh's heart, and multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7185 And I will harden H6547 Pharaoh's H3820 heart, H7235 and multiply H226 my signs H4159 and my wonders H776 in the land H4714 of Egypt.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And I will harden Pharaoh’s heart and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And I will harden the heart of Pharaoh, and I will multiply My signs and wonders in the land of Egypt.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And I will harden the heart of Pharao, and I will multiply my signs and wonders in the land of Egypt.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »I will harden Pharaoh’s heart that I may multiply my signs and wonders in the land of Egypt.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ I’ll harden Pharaoh’s heart and I’ll add more and more of my signs and wonders in the land of Egypt.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And I myself will harden the heart of Pharaoh, and I will make my signs and my wonders numerous in the land of Egypt.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ But I will harden Pharaoh’s heart, and though I will multiply My signs and wonders in the land of Egypt,

MSB⁽ⁱ⁾ ³ But I will harden Pharaoh’s heart, and though I will multiply My signs and wonders in the land of Egypt,

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And I will harden Pharaoh's heart and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ But I will harden Pharaoh's heart, that I may multiply my miracles and my wonders in the land of Egypt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Aber ich will Pharaos Herz verhärten, daß ich meiner Zeichen und Wunder viel tue in Ägyptenland.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6547 Aber ich will Pharaos H3820 Herz H7185 verhärten H226 , daß ich meiner Zeichen H4159 und Wunder H7235 viel H776 tue in Ägyptenland .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Aber ich will Pharaos Herz verhärten, daß ich meiner Zeichen und Wunder viel tue in Ägyptenland.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7185 Aber H6547 ich will Pharaos H3820 Herz H7185 verhärten H226 , daß ich meiner Zeichen H4159 und Wunder H7235 viel H4714 H776 tue in Ägyptenland .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und ich will das Herz des Pharao verhärten und meine Zeichen und meine Wunder mehren im Lande Ägypten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und ich will das Herz des Pharao verhärten und meine Zeichen und meine Wunder mehren im Lande Ägypten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3820 Und ich will das Herz H6547 des Pharao H7185 verhärten H226 und meine Zeichen H4159 und meine Wunder H7235 mehren H776 im Lande H4714 Ägypten .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Doch Ik zal Farao's hart verharden; en Ik zal Mijn tekenen en Mijn wonderheden in Egypteland vermenigvuldigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6547 Doch Ik zal Farao's H3820 hart H7185 H8686 verharden H226 ; en Ik zal Mijn tekenen H4159 en Mijn wonderheden H776 H4714 in Egypteland H7235 H8689 vermenigvuldigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Cependant, j’endurcirai le cœur du Pharaon, puis, je multiplierai mes signes et mes prodiges en la terre d’Égypte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et moi, j'endurcirai le coeur du Pharaon, et je multiplierai mes signes et mes miracles dans le pays d'Égypte.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Mais j'endurcirai le coeur de Pharaon, et je multiplierai mes signes et mes miracles au pays d'Egypte.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Et moi, j'endurcirai le coeur de Pharaon, et je multiplierai mes signes et mes miracles dans le pays d'Egypte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7185 Et moi, j’endurcirai H8686 H3820 le cœur H6547 de Pharaon H7235 , et je multiplierai H8689 H226 mes signes H4159 et mes miracles H776 dans le pays H4714 d’Egypte.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y yo endureceré el corazón del Faraón, y multiplicaré en la tierra de Egipto mis señales y mis maravillas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y yo endureceré el corazón de Faraón, y multiplicaré en la tierra de Egipto mis señales y mis maravillas.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y yo endureceré el corazón del Faraón, y multiplicaré en la tierra de Egipto mis señales y mis maravillas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Por unë do ta ngurtësoj edhe më tepër zemrën e Faraonit dhe do t'i shumëzoj shenjat dhe mrekullitë e mia në vendin e Egjiptit.

RST⁽ⁱ⁾ ³ но Я ожесточу сердце фараоново, и явлю множество знамений Моих и чудес Моих в земле Египетской;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ولكني اقسّي قلب فرعون واكثّر آياتي وعجائبي في ارض مصر.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Ես կը կարծրացնեմ փարաւոնի սիրտը, բայց եւ կը բազմապատկեմ իմ նշաններն ու զարմանահրաշ գործերը Եգիպտացիների երկրում,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ А Аз ще закоравя сърцето на фараона и ще умножа знаменията Си и чудесата Си в египетската земя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ja ću učiniti da otvrdne srce faraonu i umnožit ću znakove i čudesa u zemlji egipatskoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Ale jáť zatvrdím srdce Faraonovo, a množiti budu znamení svá a zázraky své v zemi Egyptské.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Men jeg vil forhærde Faraos Hjerte og mangfoldiggøre mine Tegn og mine underlige Gerninger i Ægyptens Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 我要使法老的心剛硬，也要在埃及地多行神蹟奇事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6547 我要使法老 H3820 的心 H7185 剛硬 H4714 ，也要在埃及 H776 地 H7235 多行 H226 神蹟 H4159 奇事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 我要使法老的心刚硬，也要在埃及地多行神蹟奇事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6547 我要使法老 H3820 的心 H7185 刚硬 H4714 ，也要在埃及 H776 地 H7235 多行 H226 神蹟 H4159 奇事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Sed Mi malmoligos la koron de Faraono, kaj Mi multigos Miajn signojn kaj Miajn miraklojn en la lando Egipta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Mutta minä tahdon paaduttaa Pharaon sydämen, ja tehdä monta minun ihmettäni ja tunnustähteäni Egyptin maalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Mutta minä paadutan faraon sydämen ja teen monta tunnustekoa ja ihmettä Egyptin maassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Mwen menm menm, m'ap fè farawon an fè tèt di. Konsa, m'a fè plis mirak ak plis mèvèy toujou nan peyi Lejip la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Én pedig megkeményítem a Faraó szívét és megsokasítom az én jeleimet és csudáimat Égyiptom földén.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Tetapi Aku akan menjadikan raja keras kepala. Ia tidak akan mempedulikan engkau, sekalipun Aku mendatangkan banyak bencana di Mesir.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ma io indurerò il cuor di Faraone; e moltiplicherò i miei segni ed i miei prodigi nel paese di Egitto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E io indurerò il cuore di Faraone, e moltiplicherò i miei segni e i miei prodigi nel paese d’Egitto.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 내가 바로의 마음을 강퍅케 하고 나의 표징과 나의 이적을 애굽땅에 많이 행하리라마는

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Bet Aš užkietinsiu faraono širdį ir padarysiu daug ženklų bei stebuklų Egipto šalyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A Ja zatwardzę serce Faraonowe, i rozmnożę znaki moje i cuda moje w ziemi Egipskiej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Eu, porém, endurecerei o coração de Faraó e multiplicarei na terra do Egipto os meus sinais e as minhas maravilhas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Men jeg vil forherde Faraos hjerte, og jeg vil gjøre mange tegn og under i Egyptens land.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Eu voi împietri inima lui Faraon, şi Îmi voi înmulţi semnele şi minunile în ţara Egiptului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ А Я вчиню запеклим фараонове серце, і помножу ознаки мої та чуда мої в єгипетськім краї.