Exodus 1:6 And Joseph came to an end, and all his brothers, and all that generation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5053 [³came to an end G1161 ¹And G* ²Joseph], G2532 and G3956 all G3588 G80 his brothers, G1473 G2532 and G3956 all G3588 G1074 that generation. G1565

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G5053 ετελεύτησε G1161 δε G* Ιωσήφ G2532 και G3956 πάντες G3588 οι G80 αδελφοί αυτού G1473 G2532 και G3956 πάσα G3588 η G1074 γενεά εκείνη G1565

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G5053 V-AAI-3S ετελευτησεν G1161 PRT δε G2501 N-PRI ιωσηφ G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G1074 N-NSF γενεα G1565 D-NSF εκεινη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ וימת יוסף וכל אחיו וכל הדור ההוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H4191 וימת died, H3130 יוסף And Joseph H3605 וכל and all H251 אחיו his brethren, H3605 וכל and all H1755 הדור generation. H1931 ההוא׃ that

new⁽ⁱ⁾

6 H3130 And Joseph H4191 [H8799] died, H251 and all his brethren, H1755 and all that generation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione illa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Quo mortuo, et universis fratribus ejus, omnique cognatione illa,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Forsothe Joseph was in Egipt; and whanne he was deed, and alle hise brithren, and al his kynrede,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ when Ioseph was dead and all his brethern and all that generation:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Now wha Ioseph was deed, and all his brethren, and all they that lyued at that tyme,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ When Joseph was dead, and all his brethren and all that generation;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ When Ioseph was deade and all hys brethren, and all that generation:

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ioseph dyed and all hys brethren and all that generacyon,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Nowe Ioseph died and all his brethren, and that whole generation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ But Ioseph was in Egypt alredy, & Ioseph dyed, and all his brethren, and all that generation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ After he was dead, and all his brethren, and all that generation,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3130 And Joseph H4191 died [H8799] H251 , and all his brethren H1755 , and all that generation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And when Joseph was dead and all his brothers and all that generation

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3130 And Joseph H4191 [H8799] died H251 , and all his brethren H1755 , and all that generation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐτελεύτησε δὲ Ἰωσὴφ, καὶ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ πᾶσα ἡ γενεὰ ἐκείνη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph died, and all his brothers, and all that generation.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph dieth, and all his brethren, and all that generation;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph will die, and all his brethren, and all that generation.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3130 And Joseph H4191 died, H251 and all his brethren, H1755 and all that generation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ So then Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Joseph died and all his brothers, and all that generation.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Joseph came to his end, and all his brothers, and all that generation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph died, and all his brothers, and all that generation.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph died, and all his brothers and all that generation.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Yoseph and all his brothers and all that generation die:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph died, and all his brothers, and all that generation.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3130 Joseph H4191 died, H251 as did all his brothers, H1755 and all that generation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph died, and all his brothers, and all that generation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3130 And Joseph H4191 died, H3605 and all H251 his brothers, H3605 and all H1755 that generation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph died, and all his brothers, and all that generation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3130 And Joseph H4191 died, H251 and all his brothers, H1755 and all that generation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph died and all his brethren and all that generation.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph died, and all his brothers, and all that generation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Joseph, all his brothers, and that entire generation died.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Joseph, all his brothers, and that entire generation died.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph died and all of his brothers and all of that generation.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Now Joseph and all his brothers and all that generation died,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Now Joseph and all his brothers and all that generation died,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph died and all his brothers and all that generation.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And Yoseph and all his brothers and all that generation die:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Da nun Joseph gestorben war und alle seine Brüder und alle, die zu der Zeit gelebt hatten,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3130 Da nun Joseph H4191 gestorben H251 war und alle seine Brüder H1755 und alle, die zu der Zeit gelebt hatten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Da nun Joseph gestorben war und alle seine Brüder und alle, die zu der Zeit gelebt hatten,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3130 Da nun Joseph H4191 gestorben H251 war und alle seine Brüder H1755 und alle H1755 , die zu der Zeit gelebt hatten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Joseph starb und alle seine Brüder und dasselbige ganze Geschlecht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Joseph starb und alle seine Brüder und dasselbige ganze Geschlecht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3130 Und Joseph H4191 starb H251 und alle seine Brüder H1755 und dasselbige ganze Geschlecht .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Toen nu Jozef gestorven was, en al zijn broeders, en al dat geslacht,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3130 Toen nu Jozef H4191 H8799 gestorven was H251 , en al zijn broeders H1755 , en al dat geslacht,

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Joseph mourut, ainsi que tous ses frères, et toute cette génération.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Joseph mourut, et tous ses frères, et toute cette génération-là.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Or Joseph mourut, et tous ses frères, et toute cette génération-là.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération-là.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3130 Joseph H4191 mourut H8799 H251 , ainsi que tous ses frères H1755 et toute cette génération-là.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pastaj Jozefi vdiq, dhe po ashtu vdiqën tërë vëllezërit e tij dhe gjithë ai brez.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И умер Иосиф и все братья его и весь род их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ومات يوسف وكل اخوته وجميع ذلك الجيل.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Վախճանուեց Յովսէփը. նաեւ նրա բոլոր եղբայրներն ու ամբողջ սերունդը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И Йосиф умря, и всичките му братя, и цялото онова поколение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ I umre Josip, a pomru i sva njegova braća i sav onaj naraštaj.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I umřel Jozef a všickni bratří jeho, a všecken ten rod.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Josef døde, og all hans Brødre og al denne Slægt

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 約瑟和他的弟兄，並那一代的人，都死了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3130 約瑟 H251 和他的弟兄 H1755 ，並那一代的人 H4191 ，都死了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 约瑟和他的弟兄，并那一代的人，都死了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3130 约瑟 H251 和他的弟兄 H1755 ，并那一代的人 H4191 ，都死了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj mortis Jozef kaj cxiuj liaj fratoj kaj tiu tuta generacio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Joseph oli kuollut, ja kaikki hänen veljensä, ja kaikki sen aikaiset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Joosef kuoli ja kaikki hänen veljensä ynnä koko se sukupolvi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Apre sa, Jozèf mouri, tout frè l' yo mouri tou ansanm ak tout moun menm laj ak yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És meghala József és minden õ atyjafia és az az egész nemzedék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Beberapa waktu kemudian Yusuf dan saudara-saudaranya meninggal, begitu juga orang-orang yang seangkatan dengan dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E Giuseppe morì, e tutti i suoi fratelli, e tutta quella generazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E Giuseppe morì, come moriron pure tutti i suoi fratelli e tutta quella generazione.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 요셉과 그의 모든 형제와 그 시대 사람은 다 죽었고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ir numirė Juozapas, visi jo broliai ir visa ta karta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I umarł Józef, i wszyscy bracia jego, i wszystek on rodzaj.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Morreu, pois, José, e todos os seus irmãos, e toda aquela geração.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Josef døde og alle hans brødre og hele den slekt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Iosif a murit, şi toţi fraţii lui, şi toată vîrsta aceea de oameni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І вмер Йосип і всі браття його, та ввесь той рід.