Exodus 12:32 And the sheep and the oxen of yours in taking up, go! just as you say; and bless also me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G3588 the G4263 sheep G2532 and G3588 the G1016 oxen G1473 of yours G353 in taking up, G4198 go! G2509 just as G2046 you say; G2127 and bless G1161 G2504 also me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G3588 τα G4263 πρόβατα G2532 και G3588 τους G1016 βόας G1473 υμών G353 αναλαβόντες G4198 πορεύεσθε G2509 καθάπερ G2046 ειρήκατε G2127 ευλογήσατε δε G1161 G2504 καμέ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G4263 N-APN προβατα G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G1016 N-APM βοας G4771 P-GP υμων G353 V-AAPNP αναλαβοντες G4198 V-PMD-2P πορευεσθε G2127 V-AAD-2P ευλογησατε G1161 PRT δε CONJ καμε

HOT⁽ⁱ⁾ ³² גם צאנכם גם בקרכם קחו כאשׁר דברתם ולכו וברכתם גם אתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H1571 גם Also H6629 צאנכם your flocks H1571 גם and H1241 בקרכם your herds, H3947 קחו take H834 כאשׁר as H1696 דברתם ye have said, H1980 ולכו and be gone; H1288 וברכתם and bless H1571 גם me also. H853 אתי׃

new⁽ⁱ⁾

32 H3947 [H8798] Also take H6629 your flocks H1241 and your herds, H1696 [H8765] as ye have said, H3212 [H8798] and be gone; H1288 [H8765] and bless me also.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeuntes benedicite mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Oves vestras et armenta assumite ut petieratis, et abeuntes benedicite mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² take ye youre scheep and greete beestis, as ye axiden; and go ye, and blesse ye me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² And take youre shepe and your oxen with you as ye haue sayde, ad departe ad blesse me also.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² and take youre shepe and youre oxen with you, as ye haue sayde, and departe, and blesse me also.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² And take your sheep and your oxen with you as ye have said, and depart and bless me also."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² And take youre shepe and your oxen wt you as ye haue sayd, & departe & blesse me also.

Great⁽ⁱ⁾ ³² And take youre shepe and your droues with you as ye haue sayde, and departe and blesse me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² Take also your sheepe and your cattell as yee haue sayde, and depart, and blesse me also.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² And take your sheepe and your droues with you as ye haue sayde: and depart, and blesse me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² Your sheep and herds take along with you, as you demanded, and departing bless me.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3947 Also take [H8798] H6629 your flocks H1241 and your herds H1696 , as ye have said [H8765] H3212 , and be gone [H8798] H1288 ; and bless [H8765] me also.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² Take your flocks and your herds and go away, and bless me, I beseech you.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone: and bless me also.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3947 [H8798] Also take H6629 your flocks H1241 and your herds H1696 [H8765] , as ye have said H3212 [H8798] , and be gone H1288 [H8765] ; and bless me also.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² And take with you your sheep, and your oxen: bless me also, I pray you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ τὰ πρόβατα καὶ τοὺς βόας ὑμῶν ἀναλαβόντες πορεύεσθε· εὐλογήσατε δὲ κἀμέ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² Also your flocks and your herds take, as ye have spoken, and be gone; and bless me also.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² both your flock and your herd take ye, as ye have spoken, and go; then ye have blessed also me.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² Also your sheep, also your oxen take as ye spake, and go and bless also me.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² Also take your flocks and your herds, as ye have said, and go; and bless me also.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3947 Take H6629 both your flocks H1241 and your herds, H1696 as ye have said, H3212 and be gone; H1288 and bless me also.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² also, your flocks and your herds, take ye, as ye spake, and go your way,––so shall ye bless, even me.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² Moreover, your flocks, even your herds, take just as you have spoken, and go! However you will bless me.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² And take your flocks and your herds as you have said, and be gone; and give me your blessing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² Also take your flocks and your herds, as you have said, and go. And bless me also.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² Take both your flocks and your herds, as you said, and go. And bless me also.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² take both your flocks and your oxen, as you worded, and be gone; and bless me also.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone, and bless me also.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3947 Take H6629 both your flocks H1241 and your herds, H1696 as you have said, H3212 and be gone; H1288 and bless me also!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² Also take your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1571 Also H3947 take H6629 your flocks H1241 and your herds, H1696 as you have said, H3212 and be gone; H1288 and bless H1571 me also.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² Also take your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² Also take your flocks and your herds, as all of you have said, and be gone; and bless me also.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² Also take your flocks and your herds, as you have said, "and be gone; and bless me also."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3947 Also take H6629 your flocks H1241 and your herds, H1696 as you have said, H3212 and be gone; H1288 and bless me also.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² Also take your sheep and your cows, as ye have said, and be gone; and bless me also.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And take with you your sheep, and your oxen: bless me also, I pray you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² And take with you your sheep, and your oxen: bless me also, I pray you.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »Take your flocks and herds, too, as you asked. Just go! And bless me, too!«

ISV⁽ⁱ⁾ ³² Take both your sheep and your cattle, just as you demanded and go! And bless me too!”

LEB⁽ⁱ⁾ ³² Take both your sheep and goats as well as your cattle, and go, and bless also me."

BSB⁽ⁱ⁾ ³² Take your flocks and herds as well, just as you have said, and depart! And bless me also.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³² Take your flocks and herds as well, just as you have said, and depart! And bless me also.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³² Take both your* flocks and your* herds, as you* have said and be gone and bless me also.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² Also take your flocks and your herds, as you have said, and go. And bless me also.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Nehmet auch mit euch eure Schafe und Rinder, wie ihr gesagt habt; gehet hin und segnet mich auch.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3947 Nehmet H6629 auch mit euch eure Schafe H1241 und Rinder H1696 , wie ihr gesagt H3212 habt; gehet hin H1288 und segnet mich auch.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Nehmet auch mit euch eure Schafe und Rinder, wie ihr gesagt habt; gehet hin und segnet mich auch.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3947 Nehmet H6629 auch mit euch eure Schafe H1241 und Rinder H1696 , wie ihr gesagt H3212 habt; gehet H1288 hin und segnet mich auch.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² auch euer Kleinvieh und eure Rinder nehmet mit, so wie ihr geredet habt, und gehet hin und segnet mich auch!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² auch euer Kleinvieh und eure Rinder nehmet mit, so wie ihr geredet habt, und gehet hin und segnet mich auch!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6629 auch euer Kleinvieh H1241 und eure Rinder H3947 nehmet H1696 mit, so wie ihr geredet habt H3212 , und gehet hin H1288 und segnet mich auch!

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Neemt ook met u uw schapen en uw runderen, zoals gijlieden gesproken hebt, en gaat heen, en zegent mij ook.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3947 H8798 Neemt H6629 ook met u uw schapen H1241 en uw runderen H1696 H8765 , zoals gijlieden gesproken hebt H3212 H8798 , en gaat heen H1288 H8765 , en zegent mij ook.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² prenez votre menu bétail et votre gros bétail, comme vous l'avez dit, et allez-vous-en, et bénissez-moi aussi.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Prenez aussi votre menu et gros bétail, selon que vous en avez parlé, et vous en allez, et bénissez-moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Prenez vos brebis et vos boeufs, comme vous l'avez dit; allez, et bénissez-moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3947 Prenez H8798 H6629 vos brebis H1241 et vos bœufs H1696 , comme vous l’avez dit H8765 H3212 ; allez H8798 H1288 , et bénissez H8765 -moi.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Tomad también vuestras ovejas y vuestras vacas, como habéis dicho, e idos; y bendecidme también a mí .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Tomad también vuestras ovejas y vuestras vacas, como habéis dicho, é idos; y bendecidme también á mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Tomad también vuestras ovejas y vuestras vacas, como habéis dicho, e idos; y bendecidme también a mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Merrni me vete kopetë e bagëtive të imta dhe të trasha, siç keni thënë, dhe shkoni; dhe më bekoni edhe mua!".

RST⁽ⁱ⁾ ³² и мелкий и крупный скот ваш возьмите, как вы говорили; и пойдите и благословите меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² خذوا غنمكم ايضا وبقركم كما تكلمتم واذهبوا. وباركوني ايضا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³² Ձեզ հետ տարէ՛ք նաեւ ձեր արջառն ու ոչխարը, ինչպէս որ ասացիք, բայց ինձ էլ օրհնեցէ՛ք»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Вземете и стадата си и говедата си, както казахте, и идете; и благословете и мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Pokupite svoju i sitnu i krupnu stoku, kako ste zahtijevali: idite pa i mene blagoslovite!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Ovce také vaše i voly vaše vezměte, jakž jste žádali, a jděte; a dejte mi také požehnání.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Tager baade eders Faar og eders Øksne, som I have sagt, og gaar, og I skulle ogsaa velsigne mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 也依你們所說的，連羊群牛群帶著走罷！並要為我祝福。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1696 也依你們所說 H6629 的，連羊群 H1241 牛群 H3947 帶著 H3212 走罷 H1288 ！並要為我祝福。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 也依你们所说的，连羊群牛群带着走罢！并要为我祝福。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1696 也依你们所说 H6629 的，连羊群 H1241 牛群 H3947 带着 H3212 走罢 H1288 ！并要为我祝福。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Ankaux viajn sxafojn kaj viajn bovojn prenu, kiel vi diris, kaj iru; kaj benu ankaux min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Ottakaat myös myötänne teidän lampaanne ja teidän karjanne, niinkuin te sanoneet olette, menkäät matkaanne; ja siunatkaat myös minua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Ottakaa myös lampaanne ja karjanne mukaanne, niinkuin olette puhuneet, ja menkää ja rukoilkaa minullekin siunausta."

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Nou mèt pran mouton nou ak bèf nou yo, jan nou te di l' la. Epi mande Bondye pou l' beni mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Juhaitokat is, barmaitokat is vegyétek, a mint mondátok és menjetek el és áldjatok engem is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Bawalah semua sapi, domba, dan kambingmu, dan pergilah! Mintakan juga berkat untukku!"

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Pigliate le vostre gregge e i vostri armenti, come avete detto; e andatevene, ed anche beneditemi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Prendete i vostri greggi e i vostri armenti, come avete detto; andatevene, e benedite anche me!"

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 너희의 말대로 너희의 양도 소도 몰아가고 나를 위하여 축복하라' 하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Pasiimkite avis ir galvijus, kaip sakėte! Eikite ir palaiminkite mane taip pat!”

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Nadto trzody wasze, i bydła wasze zabierzcie, jakoście żądali, a odchodząc, mnie też błogosławcie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Levai também convosco os vossos rebanhos e o vosso gado, como tendes dito; e ide, e abençoai-me também a mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Ta med eder både eders småfe og eders storfe, som I har sagt, gå og bed godt også over mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Luaţi-vă şi oile şi boii, cum aţi zis, duceţi-vă, şi binecuvîntaţi-mă.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² І дрібну вашу худобу, і худобу вашу велику візьміть, як ви казали, та й ідіть. І поблагословіть і мене!