Esther 5:13 And these things do not please me, whenever I behold Mordecai the Jew in the courtyard.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G3778 these things G1473 [³me G3756 ¹do not G700 ²please], G3752 whenever G1492 I behold G* Mordecai G3588 the G* Jew G1722 in G3588 the G833 courtyard.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G3778 ταύτά G1473 μοι G3756 ουκ G700 αρέσκει G3752 όταν G1492 ίδω G* Μαρδοχαίον G3588 τον G* Ιουδαίον G1722 εν G3588 τη G833 αυλή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G3778 D-NPN ταυτα G1473 P-DS μοι G3364 ADV ουκ G700 V-PAI-3S αρεσκει G3752 ADV οταν G3708 V-AAS-1S ιδω N-ASM μαρδοχαιον G3588 T-ASM τον G2453 N-ASM ιουδαιον G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G833 N-DSF αυλη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ וכל זה איננו שׁוה לי בכל עת אשׁר אני ראה את מרדכי היהודי יושׁב בשׁער המלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3605 וכל Yet all H2088 זה this H369 איננו me nothing, H7737 שׁוה availeth H3605 לי בכל so long H6256 עת so long H834 אשׁר H589 אני as I H7200 ראה see H853 את H4782 מרדכי Mordecai H3064 היהודי the Jew H3427 יושׁב sitting H8179 בשׁער gate. H4428 המלך׃ at the king's

new⁽ⁱ⁾

13 H7737 [H8802] Yet all this availeth H6256 me nothing, so long as H7200 [H8802] I see H4782 Mordecai H3064 the Judean H3427 [H8802] sitting H4428 at the king's H8179 gate.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et cum hæc omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochæum Judæum sedentem ante fores regias.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And whanne Y haue alle these thingis, Y gesse that Y haue no thing, as long as Y se Mardochee, Jew, sittynge bifor the `kyngis yatis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ But in all this am I not satisfied as longe as I se Mardocheus the Iewe syttinge in ye kynges gate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ But in all this am I not satisfied as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ But in all this am I not satisfyed as longe as I se Mardocheus the Iewe syttynge at the kynges gate.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ But in all this am I not satisfyed, as longe as I se Mardocheus the Iewe syttynge at the kynges gate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ But al this doth nothing auaile me, as long as I see Mordecai ye Iewe sitting at ye Kings gate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ But in all this am I not satisfied, as long as I see Mardocheus the Iewe sitting at the kinges gate

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And whereas I have all these things, I think I have nothing, so long as I see Mardochai the Jew sitting before the king's gate.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7737 Yet all this availeth [H8802] H6256 me nothing, so long as H7200 I see [H8802] H4782 Mordecai H3064 the Jew H3427 sitting [H8802] H4428 at the king's H8179 gate.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ but these things give me no pleasure, when I see Mordecai the Jew in the court.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7737 [H8802] Yet all this availeth H6256 me nothing, so long as H7200 [H8802] I see H4782 Mordecai H3064 the Jew H3427 [H8802] sitting H4428 at the king's H8179 gate.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ But these things please me not, while I see Mardochaeus the Jew in the court.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ταῦτά μοι οὐκ ἀρέσκει, ὅταν ἴδω Μαρδοχαῖον τὸν Ἰουδαῖον ἐν τῇ αὐλῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet all this profiteth me nothing, every time that I see Mordecai the Jew sitting in the king’s gate.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and all this is not profitable to me, during all the time that I am seeing Mordecai the Jew sitting in the gate of the king.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And all this was not an equivalent to me in all the time which I see Mordecai the Jew sitting in the king's gate.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet all this is of no avail to me so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king`s gate.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7737 Yet all this availeth H6256 me nothing, so long as H7200 I see H4782 Mordecai H3064 the Jew H3427 sitting H4428 at the king's H8179 gate.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet, all this, sufficeth me not,––so long as, I, see Mordecai the Jew, sitting in the gate of the king.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ But all of this, it is no compensation for me every time I see Mordecai the Jew sitting in the king's gateway.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ But all this is nothing to me while I see Mordecai the Jew seated by the king's doorway.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet all this avails me nothing as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet all this is no gain to me as long as I am seeing Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And all this equates me naught, all the time I see Mordekay the Yah Hudiy settling at the portal of the sovereign.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet all this avails me nothing so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7737 Yet all this avails H6256 me nothing, so long as H7200 I see H4782 Mordecai H3064 the Jew H3427 sitting H4428 at the king's H8179 gate."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the King's Gate."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3605 Yet all H2088 this H7737 avails H369 me nothing, H6256 so H6256 long H7200 as I see H4782 Mordecai H3064 the Jew H3427 sitting H4428 at the king’s H8179 gate.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7737 Yet all this avails H6256 me nothing, so long as H7200 I see H4782 Mordecai H3064 the Jew H3427 sitting H4428 at the king's H8179 gate.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet all this avails me nothing so long as I see Mordecai, the Jew, sitting at the king’s gate.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ But these things please me not, while I see Mordecai the Jew in the court.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ But these things please me not, while I see Mardochaeus the Jew in the court.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »But all this is nothing to me as long as I see Mordecai the Jew seated by the king's gate.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ But all this does not satisfy me every time I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ But all this _⌊fails to satisfy me_⌋* _⌊when_⌋* I see Mordecai the Jew setting at the gate of the king."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet none of this satisfies me as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet none of this satisfies me as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet all this avails me nothing so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ But in all this am I not satisfied as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Aber an dem allem habe ich keine Genüge, solange ich sehe den Juden Mardachai am Königstor sitzen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7737 Aber an dem allem habe ich keine Genüge H7200 , solange ich sehe H3064 den Juden H8179 Mardachai am Königstor H3427 sitzen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Aber an dem allem habe ich keine Genüge, solange ich sehe den Juden Mardochai am Königstor sitzen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7737 Aber an dem allem habe ich keine Genüge H6256 , solange H7200 ich sehe H3064 den Juden H4782 Mardochai H4428 H8179 am Königstor H3427 sitzen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Aber dieses alles gilt mir nichts, solange ich Mordokai, den Juden, im Tore des Königs sitzen sehe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Aber dieses alles gilt mir nichts, solange ich Mordokai, den Juden, im Tore des Königs sitzen sehe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3064 Aber dieses alles gilt mir nichts, solange ich Mordokai, den Juden H8179 , im Tore H4428 des Königs H3427 sitzen H7200 sehe .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Doch dit alles baat mij niet, zo langen tijd als ik den Jood Mordechai zie zitten in de poort des konings.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2063 Doch dit H3605 alles H7737 H8802 baat H369 mij niet H3605 , zo langen H6256 tijd H834 als H589 ik H3064 den Jood H4782 Mordechai H7200 H8802 zie H3427 H8802 zitten H8179 in de poort H4428 des konings.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Mais rien de tout cela ne me charmera tant que je verrai dans le parvis le Juif Mardochée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Mais tout cela ne me sert de rien, aussi longtemps que je vois Mardochée, le Juif, assis à la porte du roi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Mais tout cela ne me sert de rien, pendant tout le temps que je vois Mardochée, ce Juif, séant à la porte du Roi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Mais tout cela n'est d'aucun prix pour moi aussi longtemps que je verrai Mardochée, le Juif, assis à la porte du roi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7737 Mais tout cela n’est d’aucun prix H8802 H6256 pour moi aussi longtemps H7200 que je verrai H8802 H4782 Mardochée H3064 , le Juif H3427 , assis H8802 H8179 à la porte H4428 du roi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Mas todo esto nada me sirve cada vez que veo al judío Mardoqueo sentado a la puerta del rey.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Mas todo esto nada me sirve cada vez que veo al judío Mardochêo sentado á la puerta del rey.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Mas todo esto nada me sirve cada vez que veo al judío Mardoqueo sentado a la puerta del rey.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Por tërë kjo nuk më mjafton deri sa do të shoh Mardokeun Judeun të ulur para portës së mbretit".

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Но всего этого не довольно для меня, доколе я вижу Мардохея Иудеянина сидящим у ворот царских.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ وكل هذا لا يساوي عندي شيئا كلما ارى مردخاي اليهودي جالسا في باب الملك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Но всичко това не ме задоволява, докато гледам юдеина Мардохей да седи в царската порта!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ali me sve to ne može učiniti sretnim dokle god gledam Židova Mordokaja kako sjedi na vratima kraljevim."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ale všecko to nic mi neprospívá, pokudžkoli vídám Mardochea, toho Žida, sedati u brány královské.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Men alt dette er mig ikke nok, al den Tid jeg ser Jøden Mardokaj sidde i Kongens Port.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 只是我見猶大人末底改坐在朝門，雖有這一切榮耀，也與我無益。」

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 只是我見 H3064 猶大人 H4782 末底改 H3427 坐 H4428 H8179 在朝門 H7737 ，雖有這一切榮耀，也與我無益。」

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 只是我见犹大人末底改坐在朝门，虽冇这一切荣耀，也与我无益。」

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 只是我见 H3064 犹大人 H4782 末底改 H3427 坐 H4428 H8179 在朝门 H7737 ，虽有这一切荣耀，也与我无益。」

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Sed cxio cxi tio ne kontentigas min tiel longe, kiel mi vidas, ke la Judo Mordehxaj sidas cxe la pordego de la regxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta kaikista näistä ei minulle mitäkään kelpaa niinkauvan kuin minä näen Juudalaisen Mordekain istuvan kuninkaan portissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta tämä kaikki ei minua tyydytä, niin kauan kuin minä näen juutalaisen Mordokain istuvan kuninkaan portissa."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men, tou sa pa di m' anyen, toutotan m'a wè jwif yo rele Madoche a chita nan papòt palè wa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ De mindez semmit sem ér nékem, valamíg látom a zsidó Márdokeust ülni a király kapujában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tetapi semua itu tidak berarti, selama masih kulihat Mordekhai, orang Yahudi itu, duduk di pintu gerbang istana."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ma tutto questo non mi contenta, mentre io veggo quel Giudeo Mardocheo sedere alla porta del re.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Ma tutto questo non mi soddisfa finché vedrò quel Giudeo di Mardocheo sedere alla porta del re".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그러나 유다 사람 모르드개가 대궐 문에 앉은 것을 보는 동안에는 이 모든 일이 만족하지 아니하도다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tačiau tai manęs nepatenkina, kol matau šitą žydą Mordechają, sėdintį prie karaliaus vartų”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Ale mi to wszystko za nic, pokąd ja widzę Mardocheusza Żyda, siedzącego u bramy królewskiej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Todavia tudo isso não me satisfaz, enquanto eu vir o judeu Mardoqueu sentado à porta do rei.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹³ Ny-yeih cha vel ooilley shoh jannoo ven y vie dou, choud as ta mee fakin Mordecai yn Ew ny hoie ec giat y ree.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men alt dette er mig ikke nok all den stund jeg ser jøden Mordekai sitte i kongens port.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dar toate acestea n'au niciun preţ pentru mine, cîtă vreme voi vedea pe Mardoheu, Iudeul acela, şezînd la poarta împăratului.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Та все це нічого не варте мені цього часу, доки я бачу того юдея Мордехая, що сидить у царській брамі!...