Deuteronomy 23:9 And if you should go forth to camp against your enemies, then you shall guard from every evil thing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1437 And if G1161 G1831 you should go forth G3924.2 to camp G1909 against G3588 G2190 your enemies, G1473 G2532 then G5442 you shall guard G575 from G3956 every G4190 evil G4487 thing.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1437 εάν δε G1161 G1831 εξέλθης G3924.2 παρεμβαλείν G1909 επί G3588 τους G2190 εχθρούς σου G1473 G2532 και G5442 φυλάξη G575 από G3956 παντός G4190 πονηρού G4487 ρήματος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1437 CONJ [23:10] εαν G1161 PRT δε G1831 V-AAS-2S εξελθης V-AAN παρεμβαλειν G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G2190 N-APM εχθρους G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G5442 V-FMI-2S φυλαξη G575 PREP απο G3956 A-GSN παντος G4487 N-GSN ρηματος G4190 A-GSN πονηρου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (23:10) כי תצא מחנה על איביך ונשׁמרת מכל דבר רע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3588 כי When H3318 תצא goeth forth H4264 מחנה the host H5921 על against H341 איביך thine enemies, H8104 ונשׁמרת then keep thee H3605 מכל from every H1697 דבר thing. H7451 רע׃ wicked

new⁽ⁱ⁾

9 H4264 When the host H3318 [H8799] goeth forth H341 [H8802] against thy enemies, H8104 [H8738] then keep H7451 thee from every wicked H1697 thing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam, custodies te ab omni re mala.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Whanne thou schalt go out `in to batel ayens thin enemyes, thou schalt kepe thee fro al yuel thing.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou goest out with the host agenst thine enemies, kepe the fro all wekednesse for the Lorde is amonge you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Wha thou goest out to fighte agaynst thine enemies, kepe the from all wickednesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou goest out with the host against thine enemies, keep thee from all wickedness; for the Lord is among you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou goest out with the host agaynst thine enemies, kepe the from al wickednesse for the Lord is amonge you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou goest out wyth the host agaynst thyne enemyes, kepe the from all wickednesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou goest out with the host against thine enemies, keepe thee then from all wickednesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou goest out with the hoast against thyne enemies, kepe thee from all wickednesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou goest out to war against thy enemies, thou shalt keep thyself from every evil thing.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4264 When the host H3318 goeth forth [H8799] H341 against thine enemies [H8802] H8104 , then keep [H8738] H7451 thee from every wicked H1697 thing.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou goest out to encamp against thine enemies, thou shalt be on thy guard against every evil thing.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ When the host goeth forth against thy enemies, then keep thee from every wicked thing.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4264 When the host H3318 [H8799] goeth forth H341 [H8802] against thy enemies H8104 [H8738] , then keep H7451 thee from every wicked H1697 thing.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And if thou shouldest go forth to engage with thine enemies, then thou shalt keep thee from every wicked thing.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἐὰν δὲ ἐξέλθῃς παρεμβαλεῖν ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς σου, καὶ φυλάξῃ ἀπὸ παντὸς ῥήματος πονηροῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(23:10) When thou goest forth into camp against thy enemies, then keep thyself from every evil thing.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ `When a camp goeth out against thine enemies, then thou hast kept from every evil thing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ When the camp shall go forth against thine enemies, and watch thyself from every evil word.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou goest forth into camp against thine enemies, then keep thee from every evil thing.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3318 When thou goest forth H4264 in camp H341 against thine enemies, H8104 then thou shalt keep H7451 thee from every evil H1697 thing.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (23:10) When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou goest forth into camp against thine enemies, then shalt thou beware of everything foul.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ When you go forth in camp against your enemies then you must be on guard against any evil matter.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ When you go out to war and put your tents in position, keep from every evil thing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When the army goes forth against your enemies, then keep yourself from every wicked thing.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ When you go forth into camp against your enemies, then keep yourself from every evil thing.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹
THE TORAH ON SANITATION When the camp goes forth against your enemies, then guard from every evil word.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ When the army goes forth against thine enemies, then thou shall keep thee from every evil thing.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ When you go out and camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3318 When you go forth H4264 in camp H341 against your enemies, H8104 then you shall keep H7451 yourselves from every evil H1697 thing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ When you go forth in camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When the host goes forth against your enemies, then keep you from every wicked thing.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3588 When H4264 the host H3318 goes H3318 forth H5921 against H341 your enemies, H8104 then keep H3605 you from every H7451 wicked H1697 thing.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ When the army goes forth against your enemies, then keep yourself from every wicked thing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When the host goes forth against your enemies, then keep you from every wicked thing.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4264 When the host H3318 goes forth H341 against your enemies, H8104 then keep H7451 you from every wicked H1697 thing.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ When the host goes forth against thine enemies, then keep thyself from every evil thing.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And if you should go forth to engage with your enemies, then you shall keep yourself from every wicked thing.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And if you should go forth to engage with your enemies, then you shall keep you from every wicked thing.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Guard yourself from every evil thing when your army goes to war against your enemies.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Community Sanitation“When you are encamped for battle against your enemies, be on guard against every form of impropriety.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "If* you go out to encamp against your enemies, then you shall guard against doing anything evil.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ When you are encamped against your enemies, then you shall keep yourself from every wicked thing.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ When you are encamped against your enemies, then you shall keep yourself from every wicked thing.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ When the army goes forth against your enemies, then you will keep you from every evil thing.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ When you go forth into camp against your enemies, then keep yourself from every evil thing.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Wenn du aus dem Lager gehest wider deine Feinde, so hüte dich vor allem Bösen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Die Kinder H6951 , die sie H7992 im dritten H3205 Gliede zeugen H3068 , sollen in die Gemeine des HErrn H935 kommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Die Kinder, die sie im dritten Glied zeugen, sollen in die Gemeinde des HERRN kommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 [Die Kinder H7992 , die sie im dritten H1755 Glied H3205 zeugen H6951 , sollen in die Gemeinde H3068 des HERRN H935 kommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Wenn du wider deine Feinde ins Lager ausziehst, so sollst du dich vor allem Bösen hüten:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Kinder, die ihnen im dritten Geschlecht geboren werden, mögen von ihnen in die Versammlung Jahwes kommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Kinder H7992 , die ihnen im dritten H1755 Geschlecht H3205 geboren werden H6951 , mögen von ihnen in die Versammlung H3068 Jehovas H935 kommen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Wanneer het leger uittrekt tegen uw vijanden, zo zult gij u wachten voor alle kwade zaak.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4264 Wanneer het leger H3318 H8799 uittrekt H341 H8802 tegen uw vijanden H8104 H8738 , zo zult gij u wachten H7451 voor alle kwade H1697 zaak.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Garde-toi de toute action mauvaise, lorsque tu iras en guerre contre les ennemis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Lorsque le camp sortira contre tes ennemis, garde-toi de toute chose mauvaise.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Quand tu marcheras en armes contre tes ennemis, garde-toi de toute chose mauvaise.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Lorsque tu camperas contre tes ennemis, garde-toi de toute chose mauvaise.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4264 ¶ Lorsque tu H3318 camperas H8799 H341 contre tes ennemis H8802 H8104 , garde H8738 H1697 -toi de toute chose H7451 mauvaise.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Cuando salieres a campaña contra tus enemigos, guárdate de toda cosa mala.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Cuando salieres á campaña contra tus enemigos, guárdate de toda cosa mala.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Cuando salieres a campaña contra tus enemigos, guárdate de toda cosa mala.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kur të dalësh me ushtrinë kundër armiqve të tu, ruhu nga çdo gjë e keqe.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Когда пойдешь в поход против врагов твоих, берегись всего худого.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ اذا خرجت في جيش على اعدائك فاحترز من كل شيء رديء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Когато излизаш на военен стан против неприятелите си, да се пазиш от всяко зло нещо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Njihovi potomci u trećem naraštaju mogu se primiti u Jahvinu zajednicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Když bys vytáhl vojensky proti nepřátelům svým, vystříhej se od všeliké zlé věci.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Naar du gaar ud af Lejren imod dine Fjender, da tag dig i Vare for al ond Handel.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 你出兵攻打仇敵，就要遠避諸惡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3318 你出 H4264 兵 H3318 攻打 H341 仇敵 H8104 ，就要遠避 H7451 諸 H7451 H1697 惡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 你出兵攻打仇敌，就要远避诸恶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3318 你出 H4264 兵 H3318 攻打 H341 仇敌 H8104 ，就要远避 H7451 诸 H7451 H1697 恶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kiam vi eliros tendare kontraux viajn malamikojn, tiam gardu vin kontraux cxio malbona.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Kuin lähdet leiristäs vihollisias vastaan, kavahda itsiäs kaikkinaisesta pahuudesta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kun lähdettyäsi vihollisiasi vastaan asetut leiriin, karta kaikkea siivotonta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lè n'ap fè lagè ak lènmi nou yo, antan n'ap viv nan kan, se pou nou egzante tou sa ki ka mete nou nan kondisyon pou nou pa ka fè sèvis Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ha táborba szállsz a te ellenséged ellen: õrizkedjél minden gonosztól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ "Pada waktu kamu sedang berperang, kamu harus menghindari segala sesuatu yang menjadikan kamu najis.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ QUANDO tu uscirai in guerra contro a’ tuoi nemici, guardati d’ogni mala cosa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Quando uscirai e ti accamperai contro i tuoi nemici, guardati da ogni cosa malvagia.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 네가 대적을 치러 출진할 때에 모든 악한 일을 스스로 삼갈지니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Traukdamas į karą su priešu, saugokis nuo visų blogybių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Gdy się ruszysz z wojskiem naprzeciwko nieprzyjaciołom twoim, strzeż się od wszelkiej złej rzeczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Quando te acampares contra os teus inimigos, então te guardarás de toda coisa má.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Når du drar ut mot dine fiender og slår leir, da skal du vokte dig for alt som er usømmelig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Cînd vei ieşi cu oastea împotriva vrăjmaşilor tăi, fereşte-te de orice lucru rău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Сини, що народяться їм, покоління третє ввійде з них на збори Господні.