Deuteronomy 10:19 And you shall love the foreigner; for you were foreigners in the land of Egypt.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G25 you shall love G3588 the G4339 foreigner; G4339 [³foreigners G1063 ¹for G1510.7.5 ²you were] G1722 in G1093 the land G* of Egypt.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G25 αγαπήσετε G3588 τον G4339 προσήλυτον G4339 προσήλυτοι G1063 γαρ G1510.7.5 ήτε G1722 εν G1093 γη G* Αιγύπτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G25 V-FAI-2P αγαπησετε G3588 T-ASM τον G4339 N-ASM προσηλυτον G4339 N-NPM προσηλυτοι G1063 PRT γαρ G1510 V-IAI-2P ητε G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G125 N-DSF αιγυπτω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ואהבתם את הגר כי גרים הייתם בארץ מצרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H157 ואהבתם Love H853 את H1616 הגר ye therefore the stranger: H3588 כי for H1616 גרים strangers H1961 הייתם ye were H776 בארץ in the land H4714 מצרים׃ of Egypt.

new⁽ⁱ⁾

19 H157 [H8804] Love H1616 ye therefore the guest: H1616 for ye were guests H776 in the land H4714 of Egypt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et vos ergo amate peregrinos, quia et ipsi fuistis advenæ in terra Ægypti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And therfor `loue ye pilgryms, for also ye weren comelyngis in the lond of Egipt.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Loue therfore the straunger, for ye were straungers youre selues in the londe of Egipte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therfore shal ye loue a strauger, for ye youre selues also were straungers in the londe of Egipte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Love therefore the stranger, for ye were strangers yourselves in the land of Egypt.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Loue therfore the straunger, for ye were straungers your selues in the lande of Egypt.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Loue ye therfore the straunger also: for ye were straungers youre selues in the lande of Egypte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Loue ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Loue ye therfore the straunger also: for ye were straungers your selues in the lande of Egypt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And do you therefore love strangers, because you also were strangers in the land of Egypt.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H157 Love [H8804] H1616 ye therefore the stranger H1616 : for ye were strangers H776 in the land H4714 of Egypt.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Love ye therefore the stranger, for you were strangers in the land of Egypt.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H157 [H8804] Love H1616 ye therefore the stranger H1616 : for ye were strangers H776 in the land H4714 of Egypt.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And ye shall love the stranger; for ye were strangers in the land of Egypt.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ἀγαπήσετε τὸν προσήλυτον· προσήλυτοι γὰρ ἦτε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Love ye then the stranger; for you have been strangers in the land of Egypt.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ `And ye have loved the sojourner, for sojourners ye were in the land of Egypt.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And love ye the stranger, for ye were strangers in the land of Egypt

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And ye shall love the stranger; for ye have been strangers in the land of Egypt.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Love ye therefore the sojourner; for ye were sojourners in the land of Egypt.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H157 Love H1616 ye therefore the sojourner; H1616 for ye were sojourners H776 in the land H4714 of Egypt.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Love ye therefore the stranger; for ye were strangers in the land of Egypt.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore shall ye love the sojourner,––for, sojourners, became ye, in the land of Egypt.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will love the sojourner, for you became sojourners in the country of Egypt.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So be kind to the man from a strange country who is living among you, for you yourselves were living in a strange country in the land of Egypt.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore love the stranger, for you were strangers in the land of Egypt.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you shall love the alien, for you were aliens in the land of Egypt.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Love the sojourner: for you were sojourners in the land of Misrayim.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Love ye therefore the sojourner, for ye were sojourners in the land of Egypt.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore love the foreigner, for you were foreigners in the land of Egypt.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H157 Therefore love H1616 the foreigner; H1616 for you were foreigners H776 in the land H4714 of Egypt.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore love the foreigner; for you were foreigners in the land of Egypt.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Love you therefore the stranger: for you were strangers in the land of Egypt.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H157 Love H1616 you therefore the stranger: H1616 for you were strangers H776 in the land H4714 of Egypt.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Love you therefore the stranger: for you were strangers in the land of Egypt.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Love all of you therefore the stranger: for all of you were strangers in the land of Egypt.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Love you therefore the stranger: For you were strangers in the land of Egypt.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H157 Love H1616 you therefore the stranger: H1616 for you were strangers H776 in the land H4714 of Egypt.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye shall love, therefore, the stranger, for ye were strangers in the land of Egypt.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you shall love the stranger; for you also were strangers in the land of Egypt.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you⌃ shall love the stranger; for you⌃ were strangers in the land of Egypt.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »Love those who are aliens. For you were also aliens in the land of Egypt.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Love Others“You are to love the foreigner, because you were foreigners in the land of Egypt.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you shall love the alien, for you were aliens in the land of Egypt.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So you also must love the foreigner, since you yourselves were foreigners in the land of Egypt.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So you also must love the foreigner, since you yourselves were foreigners in the land of Egypt.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Love therefore the traveler, for you* were travelers in the land of Egypt.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you shall love the alien, for you were aliens in the land of Egypt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Darum sollt ihr auch die Fremdlinge lieben; denn ihr seid auch Fremdlinge gewesen in Ägyptenland.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1616 Darum sollt ihr auch die Fremdlinge H157 lieben H1616 ; denn ihr seid auch Fremdlinge H776 gewesen in Ägyptenland .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Darum sollt ihr auch die Fremdlinge lieben; denn ihr seid auch Fremdlinge gewesen in Ägyptenland.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1616 Darum sollt ihr auch die Fremdlinge H157 lieben H1616 ; denn ihr seid auch Fremdlinge H4714 H776 gewesen in Ägyptenland .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und ihr sollt den Fremdling lieben; denn ihr seid Fremdlinge gewesen im Lande Ägypten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und ihr sollt den Fremdling lieben; denn ihr seid Fremdlinge gewesen im Lande Ägypten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1616 Und ihr sollt den Fremdling H157 lieben H1616 ; denn ihr seid Fremdlinge H776 gewesen im Lande H4714 Ägypten .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Daarom zult gijlieden den vreemdeling liefhebben, want gij zijt vreemdelingen geweest in Egypteland.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1616 Daarom zult gijlieden den vreemdeling H157 H8804 liefhebben H1616 , want gij zijt vreemdelingen H776 H4714 geweest in Egypteland.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vous aimerez aussi l’étranger, car vous étiez étrangers en la terre d’Egypte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et vous aimerez l'étranger; car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vous aimerez donc l'étranger; car vous avez été étrangers au pays d'Egypte.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vous aimerez l'étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d'Egypte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H157 Vous aimerez H8804 H1616 l’étranger H1616 , car vous avez été étrangers H776 dans le pays H4714 d’Egypte.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Amaréis, pues, al extranjero; porque extranjeros fuisteis vosotros en tierra de Egipto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Amaréis pues al extranjero: porque extranjeros fuisteis vosotros en tierra de Egipto.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Amaréis, pues, al extranjero; porque extranjeros fuisteis vosotros en tierra de Egipto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Duajeni, pra, të huajin, sepse edhe ju ishit të huaj në vendin e Egjiptit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Любите и вы пришельца, ибо сами были пришельцами в земле Египетской.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فاحبوا الغريب لانكم كنتم غرباء في ارض مصر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Затова обичайте чужденеца, защото и вие бяхте чужденци в египетската земя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ljubite i vi pridošlicu, jer ste i sami bili pridošlice u zemlji egipatskoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Protož milujte hostě, nebo jste byli hosté v zemi Egyptské.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Derfor skulle I elske den fremmede; thi I have været fremmede i Ægyptens Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 所以你們要憐愛寄居的，因為你們在埃及地也作過寄居的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H157 所以你們要憐愛 H1616 寄居的 H4714 ，因為你們在埃及 H776 地 H1616 也作過寄居的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 所以你们要怜爱寄居的，因为你们在埃及地也作过寄居的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H157 所以你们要怜爱 H1616 寄居的 H4714 ，因为你们在埃及 H776 地 H1616 也作过寄居的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Amu do la fremdulon; cxar fremduloj vi estis en la lando Egipta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sentähden pitää teidänkin rakastaman muukalaista; sillä te myös olitte muukalaiset Egyptin maalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sentähden rakastakaa muukalaista, sillä te olette itse olleet muukalaisina Egyptin maassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Se pou nou renmen moun lòt nasyon sa yo tou paske yon lè se sa nou te ye nan peyi Lejip la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Szeressétek azért a jövevényt; mert [ti is] jövevények voltatok Égyiptom földén.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Maka kamu juga harus menunjukkan kasihmu kepada orang-orang asing itu, sebab dahulu kamu pun orang asing di Mesir.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Voi dunque altresì amate i forestieri; conciossiachè siate stati forestieri nel paese di Egitto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Amate dunque lo straniero, poiché anche voi foste stranieri nel paese d’Egitto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 너희는 나그네를 사랑하라 ! 전에 너희도 애굽 땅에서 나그네 되었었음이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jūs irgi mylėkite ateivius, nes patys buvote ateiviai Egipto žemėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Miłujcież tedy i wy przychodnia; boście przychodniami byli w ziemi Egipskiej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pelo que amareis o estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egipto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Derfor skal også I elske den fremmede; I har selv vært fremmede i Egyptens land.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Să iubiţi pe străin, căci şi voi aţi fost străini în ţara Egiptului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І будете ви любити приходька, бо приходьками були ви самі в єгипетськім краї.