Amos 5:3 For thus says the lord God, The city from out of which went a thousand, shall be left with a hundred; and from out of which went forth a hundred, shall be left ten to the house of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1360 For G3592 thus G3004 says G2962 the lord G3588 G2316 God, G3588 The G4172 city G1537 from out G3739 of which G1607 went G5507 a thousand, G5275 shall be left with G1540 a hundred; G2532 and G1537 from out G3739 of which G1607 went forth G1540 a hundred, G5275 shall be left G1176 ten G3588 to the G3624 house G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1360 διότι G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G3588 η G4172 πόλις G1537 εξ G3739 ης G1607 εξεπορεύοντο G5507 χίλιοι G5275 υπολειφθήσονται G1540 εκατόν G2532 και G1537 εξ G3739 ης G1607 εξεπορεύοντο G1540 εκατόν G5275 υπολειφθήσονται G1176 δέκα G3588 τω G3624 οίκω G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1360 CONJ διοτι G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSF η G4172 N-NSF πολις G1537 PREP εξ G3739 R-GSF ης G1607 V-IMI-3P εξεπορευοντο G5507 A-NPM χιλιοι G5275 V-FPI-3P υπολειφθησονται G1540 N-NUI εκατον G2532 CONJ και G1537 PREP εξ G3739 R-GSF ης G1607 V-IMI-3P εξεπορευοντο G1540 N-NUI εκατον G5275 V-FPI-3P υπολειφθησονται G1176 N-NUI δεκα G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ³ כי כה אמר אדני יהוה העיר היצאת אלף תשׁאיר מאה והיוצאת מאה תשׁאיר עשׂרה לבית ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3588 כי For H3541 כה thus H559 אמר saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה GOD; H5892 העיר The city H3318 היצאת that went out H505 אלף a thousand H7604 תשׁאיר shall leave H3967 מאה a hundred, H3318 והיוצאת and that which went forth H3967 מאה a hundred H7604 תשׁאיר shall leave H6235 עשׂרה ten, H1004 לבית to the house H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

3 H559 [H8804] For thus saith H136 the Sovereign H3069 LORD; H5892 The city H3318 [H8802] that went out H505 by a thousand H7604 [H8686] shall leave H3967 an hundred, H3318 [H8802] and that which went forth H3967 by an hundred H7604 [H8686] shall leave H6235 ten, H1004 to the house H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Quia hæc dicit Dominus Deus: Urbs de qua egrediebantur mille, relinquentur in ea centum; et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ For the Lord God seith these thingis, The citee of which a thousynde wenten out, an hundrid schulen be left ther ynne; and of which an hundrid wenten out, ten schulen be left ther ynne, in the hous of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ For thus sayeth ye LORDE God: Where as there dwelt a M. in one cite, there shalbe left scarce an C. therin: and where yere dwelt an C. there shal scarce ten be left for the house off Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ For thus sayeth the LORD God, 'Whereas there dwelt a thousand in one city, there shall be left scarcely a hundred therein: and where before dwelt a hundred, there shall scarcely ten be left for the house of Israel.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ For thus sayth the Lorde God: Where as there dwelt a .M. in one citie there shalbe lefte scarce an hundreth therein: & where there dwelt an .C. there shal scarce ten be left for the house of Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ³ For thus sayeth the Lorde God: where as there dwelt a .M. in one cytie, there shalbe left scarce an hundred therin: & where there dwelt an .C. there, shall scarce ten be left in the house of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ For thus saith ye Lord God, The citie which went out by a thousand, shall leaue an hundreth: and that which went forth by an hundreth, shall leaue ten to the house of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ For thus sayth the Lorde God, The citie which went out by a thousand, shall leaue an hundreth, & that whiche went foorth by an hundreth, shall leaue ten, to the house of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ For thus saith the Lord God: The city, out of which came forth a thousand, there shall be left in it a hundred: and out of which there came a hundred, there shall be left in it ten, in the house of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ For thus saith the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ For thus saith the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 For thus saith [H8804] H136 the Lord H3069 GOD H5892 ; The city H3318 that went out [H8802] H505 by a thousand H7604 shall leave [H8686] H3967 an hundred H3318 , and that which went forth [H8802] H3967 by an hundred H7604 shall leave [H8686] H6235 ten H1004 , to the house H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ For this cause thus saith the Lord, Lord, of the city from which a thousand marched, there shall be left a hundred; and of the city, from which a hundred marched, ten shall be left to the house of Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ For thus saith the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall leave a hundred, and that which went forth by a hundred shall leave ten, to the house of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 [H8804] For thus saith H136 the Lord H3069 GOD H5892 ; The city H3318 [H8802] that went out H505 by a thousand H7604 [H8686] shall leave H3967 an hundred H3318 [H8802] , and that which went forth H3967 by an hundred H7604 [H8686] shall leave H6235 ten H1004 , to the house H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Therefore thus saith the Lord God; The city out of which there went forth a thousand, in it there shall be left a hundred, and in that out of which there went forth a hundred, there shall be left ten to the house of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Διατουτο τάδε λέγει Κύριος Κύριος, ἡ πόλις ἐξ ἧς ἐξεπορεύοντο χίλιοι, ὑπολειφθήσονται ἑκατόν· καὶ ἐξ ἧς ἐξεπορεύοντο ἑκατὸν, ὑπολειφθήσονται δέκα τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ For thus hath said the Lord Eternal, The city that goeth forth with a thousand shall retain but a hundred, and she that goeth forth with a hundred shall retain but ten, left to the house of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ For thus said the Lord Jehovah: The city that is going out a thousand, Doth leave an hundred, And that which is going out an hundred, Doth leave ten to the house of Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For thus said the Lord Jehovah: The city going out a thousand shall leave an hundred, and going out a hundred shall leave ten to the house of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ For thus saith the Lord Jehovah: The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left, for the house of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ For thus saith the Lord GOD: The city that went forth a thousand shall have an hundred left, and that which went forth an hundred shall have ten left, to the house of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ For thus saith the Lord Jehovah: The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left, to the house of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 For thus saith H136 the Lord H3069 Jehovah: H5892 The city H3318 that went forth H505 a thousand H3967 shall have a hundred H7604 left, H3318 and that which went forth H3967 a hundred H6235 shall have ten H7604 left, H1004 to the house H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ For thus saith the Lord GOD: The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left, of the house of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ For, thus, saith My Lord, Yahweh, The city that goeth out a thousand strong, shall have left it a hundred,––And, that which goeth out a hundred strong, shall have left it ten, belonging to the house of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ For thus says my Lord Yahweh, the city from which is faring forth a thousand, will have a hundred remain, and that from which is faring forth a hundred will have ten remain, for the house of Israel."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ For these are the words of the Lord God: The town which was able to send out a thousand, will have only a hundred; and that which sent out a hundred, will have only ten, in Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ For thus says the Lord Jehovah: The city that went out by a thousand shall leave a hundred, and that which went out by a hundred shall have ten left in the house of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ For so says the Lord Jehovah: The city that goes out by a thousand shall have a hundred left. And that which goes out by a hundred shall have ten left in the house of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ For thus says Adonay Yah Veh: The city that comes by a thousand leaves a hundred; and that which comes by a hundred leaves ten to the house of Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ For thus says the lord LORD: The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left, to the house of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ For the Lord Yahweh says: “The city that went out a thousand shall have a hundred left, and that which went out one hundred shall have ten left to the house of Israel.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 For thus says H136 the Lord H3069 Yahweh: H5892 "The city H3318 that went forth H505 a thousand H3967 shall have a hundred H7604 left, H3318 and that which went forth H3967 one hundred H6235 shall have ten H7604 left H1004 to the house H3478 of Israel."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ For thus says the LORD: "The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth one hundred shall have ten left to the house of Israel."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ For thus said the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3541 For thus H559 said H136 the Lord H3069 GOD; H5892 The city H3318 that went H505 out by a thousand H7604 shall leave H3967 an hundred, H3318 and that which went H3318 forth H3967 by an hundred H7604 shall leave H6235 ten, H1004 to the house H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For thus says the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall have left a hundred, and that which went forth by a hundred shall have left ten, to the house of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ For thus says the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 For thus says H136 the Lord H3069 God; H5892 The city H3318 that went out H505 by a thousand H7604 shall leave H3967 a hundred, H3318 and that which went forth H3967 by a hundred H7604 shall leave H6235 ten, H1004 to the house H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For thus hath the Lord GOD said: The city that sent out a thousand shall have a hundred left, and that which sent forth a hundred shall have ten, in the house of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Therefore thus says the Lord God: The city out of which there went forth a thousand, in it there shall be left a hundred, and in that out of which there went forth a hundred, there shall be left ten to the house of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Therefore thus says the Lord God; The city out of which there went forth a thousand, [in it] there shall be left a hundred, and [in that] out of which there went forth a hundred, there shall be left ten to the house of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ The (Sovereign and Almighty) Lord Jehovah declared: »The city that went forth a thousand will have a hundred left, and that which went forth a hundred will have ten left, for the house of Israel.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³ “For this is what the Lord GOD says: ‘The city that is sending out a thousand will have a hundred left; The city that is sending out a hundred will have ten left of the house of Israel.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ³ For thus says my Lord Yahweh, "The city that marches out with a thousand will only have a hundred left. And the one that marches out with a hundred will only have ten left for the house of Israel."

BSB⁽ⁱ⁾ ³ This is what the Lord GOD says: “The city that marches out a thousand strong will only see a hundred return, and the one that marches out a hundred strong will have but ten left in the house of Israel.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³ This is what the Lord GOD says: “The city that marches out a thousand strong will only see a hundred return, and the one that marches out a hundred strong will have but ten left in the house of Israel.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³ For thus says the lord Jehovah: The city that went forth a thousand will have a hundred left and what went forth a hundred will have ten left, to the house of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ "For this is what the Lord GOD says: 'The city that is sending out a thousand will have a hundred left; The city that is sending out a hundred will have ten left of the house of Israel.'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Denn so spricht der HERR Gott: Die Stadt, da tausend ausgehen, soll nur hundert übrig behalten; und da hundert ausgehen, soll nur zehn übrig behalten im Hause Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Denn so spricht H136 der HErr H5892 GOtt: Die Stadt H505 , da tausend H3318 ausgehen H3967 , soll nur hundert H7604 übrig H3967 behalten; und da hundert H3318 ausgehen H6235 , soll nur zehn H7604 übrig H1004 behalten im Hause H3478 Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Denn so spricht der Herr, HERR: Die Stadt, da tausend ausgehen, soll nur hundert übrig behalten; und da hundert ausgehen, die soll nur zehn übrig behalten im Hause Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Denn so spricht H136 der HERR H3069 HERR H5892 : Die Stadt H505 , da H3318 ausgehen H3967 , soll nur H7604 übrig H3967 behalten; und da H3318 ausgehen H6235 , die soll nur zehn H7604 übrig H1004 behalten im Hause H3478 Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Denn so spricht der Herr, Jehova: Die Stadt, die zu tausend auszieht, wird hundert übrigbehalten, und die zu hundert auszieht, wird zehn übrigbehalten für das Haus Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Denn so spricht der Herr, Jahwe: Die Stadt, die zu tausend auszieht, wird hundert übrigbehalten, und die zu hundert auszieht, wird zehn übrigbehalten für das Haus Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Denn so spricht H136 der Herr H5892 , Jehova: Die Stadt H505 , die zu tausend H3318 auszieht H3967 , wird hundert H3967 übrigbehalten, und die zu hundert H3318 auszieht H6235 , wird zehn H1004 übrigbehalten für das Haus H3478 Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want zo zegt de Heere HEERE: De stad, die uitgaat met duizend, zal honderd overhouden, en die uitgaat met honderd, zal tien overhouden, in het huis Israëls.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3588 Want H3541 zo H559 H8804 zegt H136 de Heere H3069 HEERE H5892 : De stad H3318 H8802 , die uitgaat H505 [met] duizend H3967 , zal honderd H7604 H8686 overhouden H3318 H8802 , en die uitgaat H3967 [met] honderd H6235 , zal tien H7604 H8686 overhouden H1004 , in het huis H3478 Israels.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ À cause de cela, le Seigneur Dieu dit ces choses: La ville d’où sortaient mille hommes, il en sera laissé cent; celle d’où sortaient cent hommes, il en sera laissé dix en la maison d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: La ville qui allait en campagne avec mille en aura cent de reste; et celle qui allait en campagne avec cent, en aura dix de reste, pour la maison d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car ainsi a dit le Seigneur l'Eternel, à la maison d'Israël : La ville de laquelle il en sortait mille, n'en aura de reste que cent; et celle de laquelle il en sortait cent, n'en aura de reste que dix.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Car ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: La ville qui mettait en campagne mille hommes N'en conservera que cent, Et celle qui mettait en campagne cent hommes N'en conservera que dix, pour la maison d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Car ainsi parle H8804 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel H5892 : La ville H3318 qui mettait en campagne H8802 H505 mille H7604 hommes N’en conservera H8686 H3967 que cent H3318 , Et celle qui mettait en campagne H8802 H3967 cent H7604 hommes N’en conservera H8686 H6235 que dix H1004 , pour la maison H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Porque así dijo el Señor DIOS: La ciudad que sacaba mil, quedará con ciento; y la que sacaba ciento, quedará con diez, en la casa de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Porque así ha dicho el Señor Jehová: La ciudad que sacaba mil, quedará con ciento; y la que sacaba ciento, quedará con diez, en la casa de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Porque así dijo el Señor DIOS: La ciudad que sacaba mil, quedará con ciento; y la que sacaba ciento, quedará con diez, en la casa de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Sepse kështu thotë Zoti, Zoti: "Qyteti që dilte me njëmijë njerëz do të mbetet me njëqind, ndërsa ai që dilte me njëqind do të mbetet me dhjetë për shtëpinë e Izraelit".

RST⁽ⁱ⁾ ³ Ибо так говорит Господь Бог: город, выступавший тысячею, останется только с сотнею, и выступавший сотнею, останется с десятком у дома Израилева.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ لانه هكذا قال السيد الرب. المدينة الخارجة بالف يبقى لها مئة والخارجة بمئة يبقى لها عشرة من بيت اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Защото така казва Господ БОГ: Градът, който излиза с хиляда, ще остане със сто, а който излиза със сто, ще остане с десет за израилевия дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Jer ovako govori Jahve Gospod domu Izraelovu: u gradu iz kojeg izlažaše tisuća, ostat će stotina, iz kojeg izlažaše stotina, ostat će ih deset.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nebo takto praví Panovník Hospodin: V městě, z kteréhož vycházelo tisíc, zůstane sto, v tom pak, z kteréhož vycházelo sto, zůstane deset domu Izraelskému.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Thi saa siger den Herre, HERRE: Den Stad, af hvilken tusinde gik ud, skal beholde hundrede tilovers; og den, af hvilken hundrede gik ud, skal beholde ti tilovers, i hele Israels Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 主耶和華如此說：以色列家的城發出一千兵的，只剩一百；發出一百的，只剩十個。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H136 主 H3069 耶和華 H559 如此說 H3478 ：以色列 H1004 家 H5892 的城 H3318 發出 H505 一千 H7604 兵的，只剩 H3967 一百 H3318 ；發出 H3967 一百 H7604 的，只剩 H6235 十個。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 主耶和华如此说：以色列家的城发出一千兵的，只剩一百；发出一百的，只剩十个。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H136 主 H3069 耶和华 H559 如此说 H3478 ：以色列 H1004 家 H5892 的城 H3318 发出 H505 一千 H7604 兵的，只剩 H3967 一百 H3318 ；发出 H3967 一百 H7604 的，只剩 H6235 十个。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXar tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:La urbo, kiu elirigas milon, restos nur kun cento, kaj tiu, kiu elirigas centon, restos nur kun deko en la domo de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sillä näin sanoo Herra, Herra: siihen kaupunkiin, josta tuhannen käy ulos, pitää ainoasti sata jäämän, ja josta sata käy ulos, pitää kymmenen jäämän, Israelin huoneesta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Sillä näin sanoo Herra, Herra: Kaupunkiin, josta ennen lähti tuhat, jää jäljelle sata; ja josta lähti sata, siihen jää kymmenen jäljelle, Israelin heimoa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Seyè a di konsa: Lè yon lavil nan peyi Izrayèl la voye mil (1000) sòlda nan lagè, se san (100) ase ki tounen. Lè yon lòt lavil voye san (100) se dis ase ki tounen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Bizony így szól az Úr Isten: A mely város ezerrel indult ki, százzal marad csak meg; a mely pedig százzal indult ki, tízzel marad csak meg Izráel házául.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Sebuah kota di Israel mengerahkan seribu orang prajurit, tapi yang kembali hanyalah seratus; kota yang lain mengerahkan seratus orang, yang kembali hanya sepuluh."

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Perciocchè, così ha detto il Signore Iddio: Nella città onde ne uscivano mille, ne resteranno sol cento; e in quella onde ne uscivano cento, ne resteranno sol dieci, alla casa d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Poiché così parla il Signore, l’Eterno: Alla città che metteva in campagna mille uomini, non ne resteranno che cento; alla città che ne metteva in campagna cento, non ne resteranno che dieci per la casa d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 주 여호와께서 가라사대 이스라엘 중에서 천명이 나가던 성읍에는 백명만 남고 백명이 나가던 성읍에는 열명만 남으리라 하셨느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Taip sako Viešpats Dievas Izraelio namams: “Mieste, kuris išeidavo su tūkstančiu, išliks šimtas, ir kuris išeidavo su šimtu, išliks dešimt”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Bo tak mówi panujący Pan: W mieście, z którego wychodziło tysiąc, zostanie sto, a w tem, z którego wychodziło sto, zostanie dziesięć domowi Izraelskiemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Porque assim diz o Senhor Deus: A cidade da qual saem mil terá de resto cem, e aquela da qual saem cem terá dez para a casa de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ For så sier Herren, Israels Gud: Den by som tusen drar ut av, skal ha hundre igjen, og den by som hundre drar ut av, skal ha ti igjen, i Israels hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Căci aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu: cetatea care scotea la luptă o mie de oameni, nu va rămînea decît cu o sută, şi cea care scotea o sută de oameni, nu va mai rămînea decît cu zece, din casa lui Israel.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Бо так Господь Бог промовляє: Місто, що виходило тисячею, позоставить лиш сотню, а те, що виходило сотнею, позоставить десятку для дому Ізраїля.