Acts 8:19 saying, Give to me also this authority, that whom ever I should place the hands should receive holy spirit.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3004 saying, G1325 Give G2504 to me also G3588 G1849 this authority, G3778 G2443 that G3739 whom G302 ever G2007 I should place G3588 the G5495 hands G2983 should receive G4151 [²spirit G39 ¹holy].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3004 λέγων G1325 δότε G2504 καμοί G3588 την G1849 εξουσίαν ταύτην G3778 G2443 ίνα G3739 ω G302 αν G2007 επιθώ G3588 τας G5495 χείρας G2983 λαμβάνη G4151 πνεύμα G39 άγιον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ λεγων δοτε καμοι την εξουσιαν ταυτην ινα ω αν επιθω τας χειρας λαμβανη πνευμα αγιον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G3004 V-PAP-NSM λέγων, G1325 V-2AAM-2P δότε G2504 P-1DS-K κἀμοὶ G3588 T-ASF τὴν G1849 N-ASF ἐξουσίαν G3778 D-ASF ταύτην G2443 CONJ ἵνα G3739 R-DSM ᾧ G1437 COND ἐὰν G2007 V-2AAS-1S ἐπιθῶ G3588 T-APF τὰς G5495 N-APF χεῖρας G2983 V-PAS-3S λαμβάνῃ G4151 N-ASN πνεῦμα G40 A-ASN ἅγιον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ λέγων, Δότε κἀμοὶ τὴν ἐξουσίαν ταύτην, ἵνα ᾧ ἐὰν ἐπιθῶ τὰς χεῖρας λαμβάνῃ πνεῦμα ἅγιον.

TR⁽ⁱ⁾

19 G3004 (G5723) V-PAP-NSM λεγων G1325 (G5628) V-2AAM-2P δοτε G2504 P-1DS-C καμοι G3588 T-ASF την G1849 N-ASF εξουσιαν G3778 D-ASF ταυτην G2443 CONJ ινα G3739 R-DSM ω G302 PRT αν G2007 (G5632) V-2AAS-1S επιθω G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G2983 (G5725) V-PAS-3S λαμβανη G4151 N-ASN πνευμα G40 A-ASN αγιον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ λέγων Δότε κἀμοὶ τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἵνα ᾧ ἐὰν ἐπιθῶ τὰς χεῖρας λαμβάνῃ Πνεῦμα Ἅγιον.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ λέγων· Δότε κἀμοὶ τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἵνα ᾧ ἐὰν ἐπιθῶ τὰς χεῖρας λαμβάνῃ πνεῦμα ἅγιον.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ λεγων δοτε καμοι την εξουσιαν ταυτην ινα ω αν επιθω τας χειρας λαμβανη πνευμα αγιον

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G3004 (G5723) λεγων Saying, G1325 (G5628) δοτε Give G2504 καμοι G3588 την Also To Me G1849 εξουσιαν G3778 ταυτην This Authority, G2443 ινα That On G3739 ω G302 αν Whomsoever G2007 (G5632) επιθω G3588 τας I May Lay G5495 χειρας Hands, G2983 (G5725) λαμβανη He May Receive "the" G4151 πνευμα Spirit G40 αγιον Holy.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G3004 V-PAP-NSM λεγων Saying G1325 V-2AAM-2P δοτε Give G2504 P-1DS-C καμοι To Me Also G3778 D-ASF ταυτην This G3588 T-ASF την Tha G1849 N-ASF εξουσιαν Power G2443 CONJ ινα So That G3739 R-DSM ω On Whom G1437 COND εαν Ever G2007 V-2AAS-1S επιθω I Lay G3588 T-APF τας Thas G5495 N-APF χειρας Hands G2983 V-PAS-3S λαμβανη He May Receive G40 A-ASN αγιον Holy G4151 N-ASN πνευμα Spirit

new⁽ⁱ⁾

19 G3004 [G5723] Saying, G1325 [G5628] Give G2504 me also G5026 this G1849 authority, G2443 that G2007 0 on G3739 G1437 whomever G2007 [G5632] I lay G5495 hands, G2983 [G5725] he may receive G40 the Holy G4151 Spirit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dicens date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero manus accipiat Spiritum Sanctum Petrus autem dixit ad eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dicens: Date et mihi hanc potestatem, ut cuicumque imposuero manus, accipiat Spiritum Sanctum. Petrus autem dixit ad eum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yyue ye also to me this power, that whom euere Y schal leye on myn hoondis, that he resseyue the Hooli Goost.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ sayinge: Geve me also this power that on whom soever I put the hondes he maye receave the holy goost.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and sayde: Geue me also this power, that, on whomsoeuer I put the hodes, he maye receaue the holy goost.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Give me also this power, that on whomsoever I put the hands, he may receive the holy ghost."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saiyng: Geue me also this power, that on whomsoeuer I put the handes, he may receiue the holy ghost.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying: geue me also this power, that on whomsoeuer I put the handes, he maye receaue the holy ghost.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saying, Giue mee also this power, that on whomsoeuer I lay the handes, he may receiue the holy Ghost.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saying: Geue me also this power, that on whomsoeuer I put the hands, he may receaue the holy ghost

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saying: Give me also this power, that on whomsoever I shall lay my hands, he may receive the Holy Ghost. But Peter said to him:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3004 Saying [G5723] G1325 , Give [G5628] G2504 me also G5026 this G1849 power G2443 , that G2007 on G3739 whomsoever G1437 G2007 I lay [G5632] G5495 hands G2983 , he may receive [G5725] G40 the Holy G4151 Ghost.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ give me too this power, that on whomsoever I lay hands he may receive the holy spirit.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Beseeching him, and saying, Give me also this power, that on whomsoever I also lay hands, he may receive the Holy Ghost.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ offered them money, Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the holy Spirit.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, Confer on me also this power, that on whomsoever I lay my hands, they may receive the Holy Ghost.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay my hands he may receive a holy spirit.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Spirit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3004 [G5723] Saying G1325 [G5628] , Give G2504 me also G5026 this G1849 power G2443 , that G2007 0 on G3739 G1437 whomever G2007 [G5632] I lay G5495 hands G2983 [G5725] , he may receive G40 the Holy G4151 Spirit.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Spirit.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, Give also to me this power, that he on whom I shall lay the hand may receive the Spirit of Holiness.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying: Give me also this prerogative, that he on whom I impose a hand, may receive the Holy Spirit.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, Give me this power, that on whomsoever I lay my hand he may receive the Holy Spirit.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying: Give you also to me the authority this, that to whom ever I may place the hands, they may receive spirit holy.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying: Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Spirit.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying: Give me, also, this authority, that who ever I shall lay my hands on, may receive the Holy Spirit.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, Give me also this power, that on whomever I lay my hands, he may receive the Holy Spirit.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, `Give also to me this authority, that on whomsoever I may lay the hands, he may receive the Holy Spirit.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saying, Give me also this power, that upon whomsoever I put hands, he might receive the Holy Spirit.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, Give to me also this power, in order that on whomsoever I may lay hands he may receive [the] Holy Spirit.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay my hands, he may receive the Holy Ghost.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay my hands, he may receive the Holy Spirit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3004 saying, G1325 Give me G2504 also G3778 this G1849 power, G2443 that G302 G3739 on whomsoever G2007 I lay G5495 my hands, G2983 he may receive G40 the Holy G4151 Spirit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay my hands, he may receive the Holy Spirit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saying––Give unto me also this authority,––in order that, on whomsoever may lay my hands, he may receive Holy Spirit.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Give me also this power of yours, so that, if I place my hands upon any one, he may receive the Holy Spirit."

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Give me this power, that on whomsoever I may lay hands, he may receive the Holy Ghost.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Give me too," he said, "that power, so that every one on whom I place my hands will receive the Holy Spirit."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, "Give me also this authority, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Spirit."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, "Let me share this power too, so that anyone on whom I lay my hands may receive the holy Spirit."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, "Give me also this power to communicate the holy Spirit to anyone I place my hands upon."

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, "Give to me also this power that whoever I lay hands on may receive the Holy Spirit."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Give me, too, this power, so that on whomever I lay my hands, he may receive the Holy Spirit."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saying, Give me also this authority so that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Spirit.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, "Give me also this authority, that on whomsoever I may be placing my hands, he may be obtaining holy spirit."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and said, "Give me this power too, that when I lay my hands on anyone he may receive the Holy Spirit."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Give me this power, so that when I put my hands on anyone he may get the Holy Spirit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, Give me this power also, that on whomever I lay hands, he may receive the Holy Spirit.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, Give to me also this authority that to whomever I may lay on the hands he may receive the Holy Spirit.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ wording, Give me also this authority, that on whomever I put hands, he takes the Holy Spirit.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, "Give me also the ability to place my hands on people [and pray] so that they will receive [the miraculous power of] the Holy Spirit."

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, Give me also this power, so that on whomever I lay hands, he may receive the Holy Spirit.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, "Give me also this power, so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, “Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3004 saying, G1325 "Give me G2504 also G3778 this G1849 power, G2443 that G302 G3739 whomever G2007 I lay G5495 my hands G2983 on may receive G40 the Holy G4151 Spirit."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, "Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3004 Saying, G1325 Give G2504 me also G5026 this G1849 power, G2007 that on G3739 whomsoever G302 G2007 I lay G5495 hands, G2983 he may receive G40 the Holy G4151 Ghost.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Spirit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Spirit. (o. pneuma)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saying, Give me also this power, that on whomever I lay hands, he may receive the Holy Spirit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3004 Saying, G1325 Give me G2504 also G3778 this G1849 power, G2443 that G302 G3739 on whomever G2007 I lay G5495 hands, G2983 he may receive G40 the Holy G4151 Spirit.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, 'Give also to me this authority, that on whomsoever I may lay the hands, he may receive the Holy Spirit.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Spirit.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, "Give me this power also, that on whom ever I lay my hands he may receive the Holy Spirit."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, “Give this power to me also, that anyone on whom I lay hands may receive Holy Spirit.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ repeatedly saying, "Give at once also to me this authority and right, so that on whomever I also should place [my] hands he may receive a set-apart breath-effect (or: [the] Holy Spirit)!"

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Simon said: »Give me this power that on whomever I lay hands, he may receive the Holy Spirit.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and said, “Give me this power too, so that when I lay my hands on someone, he will receive the Holy Spirit.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, "Give to me also this power, so that whomever I place my* hands on may receive the Holy Spirit!"

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ λέγων “Δότε κἀμοὶ τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἵνα ᾧ ἐὰν ἐπιθῶ τὰς χεῖρας λαμβάνῃ Πνεῦμα Ἅγιον.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ λέγων (saying), “Δότε (Give) κἀμοὶ (also to me) τὴν (the) ἐξουσίαν (authority) ταύτην (this), ἵνα (that) ᾧ (on whom) ἐὰν (if) ἐπιθῶ (I may lay) τὰς (the) χεῖρας (hands), λαμβάνῃ (he may receive) Πνεῦμα (the Spirit) Ἅγιον (Holy).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, “Give also to me this authority, that on whomever I may lay the hands, he may receive the Holy Spirit.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, Give to me also this authority, in order that I may lay my hands on whomever, and he may receive the Holy Spirit.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saying, "Give me also this power, so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und sprach: Gebt mir auch die Macht, daß, so ich jemand die Hände auflege, derselbige den Heiligen Geist empfange.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2504 und G3004 sprach G1325 : Gebt G5026 mir auch die G1849 Macht G2443 , daß G302 , so ich G5495 jemand die Hände G2007 auflege G40 , derselbige den Heiligen G4151 Geist G2983 empfange .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und sprach: Gebt mir auch die Macht, daß, so ich jemand die Hände auflege, derselbe den Heiligen Geist empfange.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3004 und sprach G1325 : Gebt G2504 mir auch G5026 die G1849 Macht G2443 , daß G3739 G1437 , so ich jemand G5495 die Hände G2007 auflege G2983 , derselbe G40 den heiligen G4151 Geist G2983 empfange .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und sagte: Gebet auch mir diese Gewalt, auf daß, wem irgend ich die Hände auflege, er den Heiligen Geist empfange.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3004 und sagte: G1325 Gebet G2504 auch mir G5026 diese G1849 Gewalt, G2443 auf daß, G3739 wem G302 irgend G5495 ich die Hände G2007 auflege, G40 er den Heiligen G4151 Geist G2983 empfange.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ bot er ihnen Geld an und sagte: Gebet auch mir diese Gewalt, auf daß, wem irgend ich die Hände auflege, er den Heiligen Geist empfange.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3004 und sagte G1325 : Gebet G2504 auch mir G5026 diese G1849 Gewalt G2443 , auf daß G3739 , wem G302 irgend G5495 ich die Hände G2007 auflege G40 , er den Heiligen G4151 Geist G2983 empfange .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Zeggende: Geeft ook mij deze macht, opdat, zo wien ik de handen opleg, hij den Heiligen Geest ontvange.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3004 G5723 Zeggende G1325 G5628 : Geeft G2504 ook mij G5026 deze G1849 macht G2443 , opdat G302 , zo G3739 wien G5495 ik de handen G2007 G5632 opleg G40 , hij den Heiligen G4151 Geest G2983 G5725 ontvange.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ disant: Donnez-moi aussi ce pouvoir, afin que tous ceux à qui j'imposerai les mains reçoivent l'Esprit Saint.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En leur disant : donnez-moi aussi cette puissance, que tous ceux à qui j'imposerai les mains reçoivent le Saint-Esprit.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ en disant: Accordez-moi aussi ce pouvoir, afin que celui à qui j'imposerai les mains reçoive le Saint-Esprit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3004 en disant G5723 G1325 : Accordez G5628 G2504 -moi aussi G5026 ce G1849 pouvoir G2443 , afin que G3739 celui à qui G302 G2007 j’imposerai G5632 G5495 les mains G2983 reçoive G5725 G40 le Saint G4151 -Esprit.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ diciendo: Dadme también a mí esta potestad, que a cualquiera que pusiere las manos encima, reciba el Espíritu Santo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Diciendo: Dadme también á mí esta potestad, que á cualquiera que pusiere las manos encima, reciba el Espíritu Santo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ diciendo: Dadme también a mí esta potestad, que a cualquiera que pusiere las manos encima, reciba el Espíritu Santo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ duke thënë: ''Ma jepni edhe mua këtë pushtet, që ai të cilit do t'i vë duart, të marrë Frymën e Shenjtë''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ говоря: дайте и мне власть сию, чтобы тот, на кого я возложу руки, получал Духа Святаго.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܟܕ ܐܡܪ ܗܒܘ ܐܦ ܠܝ ܫܘܠܛܢܐ ܗܢܐ ܕܐܝܢܐ ܕܐܤܝܡ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܐ ܢܗܘܐ ܡܩܒܠ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ قائلا اعطياني انا ايضا هذا السلطان حتى اي من وضعت عليه يديّ يقبل الروح القدس‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ እጄን የምጭንበት ሁሉ መንፈስ ቅዱስን ይቀበል ዘንድ ለእኔ ደግሞ ይህን ሥልጣን ስጡኝ አለ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ «Ինծի՛ ալ տուէք այս իշխանութիւնը, որպէսզի որո՛ւ վրայ որ ձեռք դնեմ՝ ստանայ Սուրբ Հոգին»:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Erraiten çuela, Indaçue niri-ere bothere hori, nori-ere escuac gainean paussaturen baitrautzat, recebi deçan Spiritu saindua.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ като каза: Дайте и на мен тази власт, така че на когото положа ръце, да приема Светия Дух!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ govoreći: "Dajte i meni tu moć da svatko na koga položim ruke primi Duha Svetoga."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Řka: Dejte i mně tu moc, ať, na kohož bych koli vzložil ruce, přijme Ducha svatého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ giver og mig denne Magt, at hvem jeg lægger Hænderne paa, han maae faae den Hellig Aand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 說：把這權柄也給我，叫我手按著誰，誰就可以受聖靈。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3004 說 G5026 ：把這 G1849 權柄 G2504 也 G1325 給 G2443 我，叫 G5495 我手 G2007 按 G3739 G1437 著誰 G2983 ，誰就可以受 G40 聖 G4151 靈。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 说：把这权柄也给我，叫我手按着谁，谁就可以受圣灵。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3004 说 G5026 ：把这 G1849 权柄 G2504 也 G1325 给 G2443 我，叫 G5495 我手 G2007 按 G3739 G1437 着谁 G2983 ，谁就可以受 G40 圣 G4151 灵。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ kaj diris:Donu ankaux al mi cxi tiun rajton, por ke cxiu ajn, sur kiun mi metos la manojn, ricevu la Sanktan Spiriton.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ning ütles: "Andke ka minule see meelevald, et see, kelle peale ma iganes oma käed panen, saaks Püha Vaimu."

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sanoen: antakaat minullekin se voima, että kenenkä päälle minä käteni panen, se sais Pyhän Hengen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ja sanoi: "Antakaa minullekin se valta, että kenen päälle minä käteni panen, se saa Pyhän Hengen".

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ და ჰრქუა: მომეცით მეცა ჴელმწიფებაჲ ესე, რაჲთა, რომელსაცა დავასხნე ჴელნი, მიაქუნდეს სული წმიდაჲ. ჰრქუა მას პეტრე:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Li di yo: Ban m' pouvwa sa a tou, pou lè m' mete men m' sou tèt yon moun li ka resevwa Sentespri a tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mondván: Adjátok nékem is ezt a hatalmat, hogy valakire vetem kezeimet, Szent Lelket vegyen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ lalu berkata, "Berilah kepada saya kuasa itu juga supaya kalau tangan saya diletakkan pada siapa saja, orang itu akan menerima Roh Allah."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Date ancora a me questa podestà, che colui al quale io imporrò le mani riceva lo Spirito Santo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dicendo: Date anche a me questa podestà, che colui al quale io imponga le mani riceva lo Spirito Santo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 『わが手を按くすべての人の聖靈を受くるやうに、此の權威を我にも與へよ』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ffket-iyi ula d nekk tazmert agi iwakken kra n win i ɣef ara sserseɣ ifassen-iw, a t-ikcem Ṛṛuḥ iqedsen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 가로되 `이 권능을 내게도 주어 누구든지 내가 안수하는 사람은 성령을 받게 하여 주소서' 하니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sacīdams: Dodiet arī man šo varu, lai ikviens, kam es uzlikšu rokas, saņemtu Svēto Garu! Bet Pēteris sacīja viņam:

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ sakydamas: “Duokite ir man tą jėgą, kad, kam tik uždėsiu rankas, gautų Šventąją Dvasią”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mówiąc: Dajcie i mnie tę moc, aby ten, na któregokolwiek bym ręce włożył, wziął Ducha Świętego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dizendo: Dai-me também a mim esse poder, para que aquele sobre quem eu impuser as mãos, receba o Espírito Santo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gi også mig denne makt at den som jeg legger mine hender på, må få den Hellige Ånd!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ şi a zis:,,Daţi-mi şi mie puterea aceasta, pentruca peste oricine-mi voi pune mînile, să primească Duhul Sfînt.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ і сказав: Дайте й мені таку владу, щоб той, на кого покладу свої руки, одержав би Духа Святого!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ говорячи: Дайте й менї власть таку, щоб, на кого я положу руки, прийняв Духа сьвятого.