Acts 7:20 In which time Moses was born, and was fair to God, who was reared three months in the house of his father.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1722 In G3739 which G2540 time G1080 Moses was born, G* G2532 and G1510.7.3 was G791 fair G3588 to G2316 God, G3739 who G397 was reared G3376 [²months G5140 ¹three] G1722 in G3588 the G3624 house G3588 G3962 of his father. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1722 εν G3739 ω G2540 καιρώ G1080 εγεννήθη Μωυσής G* G2532 και G1510.7.3 ην G791 αστείος G3588 τω G2316 θεώ G3739 ος G397 ανετράφη G3376 μήνας G5140 τρείς G1722 εν G3588 τω G3624 οίκω G3588 του G3962 πατρός αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ εν ω καιρω εγεννηθη μωσης και ην αστειος τω θεω ος ανετραφη μηνας τρεις εν τω οικω του πατρος αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G1722 PREP ἐν G3739 R-DSM ᾧ G2540 N-DSM καιρῷ G1080 V-API-3S ἐγεννήθη G3475 N-NSM Μωϋσῆς, G2532 CONJ καὶ G1510 V-IAI-3S ἦν G791 A-NSM ἀστεῖος G3588 T-DSM τῷ G2316 N-DSM θεῷ· G3739 R-NSM ὃς G397 V-2API-3S ἀνετράφη G3376 N-APM μῆνας G5140 A-APM τρεῖς G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G3624 N-DSM οἴκῳ G3588 T-GSM τοῦ G3962 N-GSM πατρός·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωυσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός·

TR⁽ⁱ⁾

20 G1722 PREP εν G3739 R-DSM ω G2540 N-DSM καιρω G1080 (G5681) V-API-3S εγεννηθη G3475 N-NSM μωσης G2532 CONJ και G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G791 A-NSM αστειος G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G3739 R-NSM ος G397 (G5648) V-2API-3S ανετραφη G3376 N-APM μηνας G5140 A-APM τρεις G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ Θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός·

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ εν ω καιρω εγεννηθη μωυσης και ην αστειος τω θεω ος ανετραφη μηνας τρεις εν τω οικω του πατροv

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G1722 εν In G3739 ω Which G2540 καιρω Time G1080 (G5681) εγεννηθη Was Born G3475 μωσης Moses, G2532 και And G2258 (G5713) ην Was G791 αστειος Beautiful G3588 τω To G2316 θεω God; G3739 ος Who G397 (G5648) ανετραφη Was Brought Up G3376 μηνας Months G5140 τρεις Three G1722 εν In G3588 τω The G3624 οικω G3588 του House G3962 πατρος Of Father. G846 αυτου His

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G1722 PREP εν During G3739 R-DSM ω Which G2540 N-DSM καιρω Time G3475 N-NSM μωσης Moses G1080 V-API-3S εγεννηθη Was Born G2532 CONJ και And G2258 V-IXI-3S ην He Was G791 A-NSM αστειος Well Formed G3588 T-DSM τω By Tho G2316 N-DSM θεω God G3739 R-NSM ος Who G397 V-2API-3S ανετραφη Was Reared G5140 N-APM τρεις Three G3376 N-APM μηνας Months G1722 PREP εν In G3588 T-DSM τω Tho G3624 N-DSM οικω House G3588 T-GSM του Of Tho G3962 N-GSM πατρος Father

new⁽ⁱ⁾

20 G1722 In G3739 which G2540 season G3475 Moses G1080 [G5681] was born, G2532 and G2258 [G5713] was G2316 exceeding G791 fair, G3739 and G397 [G5648] reared G1722 in G846 his G3962 father's G3624 house G5140 three G3376 months:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ eodem tempore natus est Moses et fuit gratus Deo qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eodem tempore natus est Moyses, et fuit gratus Deo: qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ In the same tyme Moyses was borun, and he was louyd of God; and he was norischid thre monethis in the hous of his fadir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ The same tyme was Moses borne and was a proper childe in ye sight of God which was norisshed vp in his fathers housse thre monethes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ At the same tyme was Moses borne, and was a proper childe before God, and was norished thre monethes in his fathers house.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ The same time was Moses born, and was a proper child in the sight of God, which was nourished up in his father's house three months.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ The same time was Moises borne, and was a proper chylde in the sight of God, whiche was nourished vp in hys fathers house thre monethes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ The same tyme was Moses borne, and was acceptable vnto God, and nourysshed vp in hys fathers house thre monethes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ The same time was Moses borne, and was acceptable vnto God, which was nourished vp in his fathers house three moneths.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ The same tyme was Moyses borne, and was acceptable vnto God, and norished vp in his fathers house three monethes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ At the same time was Moses born: and he was acceptable to God. Who was nourished three months in his father's house.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1722 In G3739 which G2540 time G3475 Moses G1080 was born [G5681] G2532 , and G2258 was [G5713] G2316 exceeding G791 fair G3739 , and G397 nourished up [G5648] G1722 in G846 his G3962 father's G3624 house G5140 three G3376 months:

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ in which time Moses was born, who was exceeding fair, and nourished in his father's house three months:

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ In which time Moses was born, and was fair to God, and nourished up in his fathers house three months:

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ In which time Moses was born, and was exceeding beautiful, who was nursed three months in his father's house.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ In which time Moses was born, who was exceeding beautiful, and he was nourished up in his father's house three months: and when he was exposed,

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ At which time Moses was born, and was endued with singular beauty from God, who was brought up three months in the house of his father:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ At this time Moses was born, who was exceeding beautiful, and was nursed up three months in his father's house.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished in his father's house three months:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1722 In G3739 which G2540 time G3475 Moses G1080 [G5681] was born G2532 , and G2258 [G5713] was G2316 exceeding G791 fair G3739 , and G397 [G5648] nourished G1722 in G846 his G3962 father's G3624 house G5140 three G3376 months:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ In which time Moses was born, and was exceedingly beautiful; and he was bred up for three months in his father's house:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ In that time Musha was born, and was beloved of Aloha, and was brought up three months in the house of his father.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ At that time was Moses born; and he was lovely to God: and he was nursed three months in his father's house.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(5:8) At that time Moses was born, and was beautiful in the sight of God, and was nourished three months in his father's house;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ In which season was born Moses, and was beautiful to the God; who was nursed months three in the house of the father.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ In which time Moses was born, and was exceeding fair, who was nourished three months in his father's house.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ At which time Moses was born; and he was exceedingly beautiful, and was nursed three months in his father's house.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ In which time Moses was born, and was exceedingly fair; who was nourished in his fathers house three months.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ in which time Moses was born, and he was fair to God, and he was brought up three months in the house of his father;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ In which time Moses was born, and he was shrewd to God, who was nourished up three months in his father's house:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ In which time Moses was born, and was exceedingly lovely, who was nourished three months in the house of his father.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father’s house:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father's house.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1722 At G3739 which G2540 season G3475 Moses G1080 was born, G2532 and G2258 was G2316 exceeding G791 fair; G2532 and G397 he was nourished G5140 three G3376 months G1722 in G846 his G3962 father's G3624 house.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ At which season Moses was born, and was exceeding fair, and he was nourished three months in his father's house:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ In which season, Moses, was born, and was exceeding goodly,––who was nourished up three months in the house of his father;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ It was just at this time that Moses was born. He was an exceedingly beautiful child, and for three months was brought up in his own father's house;

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ During which time Moses was born, and was beautiful to God; who was kept three months in the house of his father.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ At this time Moses was born--a wonderfully beautiful child; and for three months he was cared for in his father's house.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ In which season Moses was born, and was beautiful to God; who was nourished three months in the house of his father;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ It was at this period that Moses was born, a divinely beautiful child. For three months he was brought up in his father's house;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ It was at this time that Moses was born. He was a wonderfully beautiful child, and for three months he was taken care of in his father's house.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ "At that time Moses was born, and was beautiful in God's sight. For three months he was cared for in his father's house.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ "In this time Moses was born, a divinely beautiful child, who was brought up for three months in his father's house.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ During that very period Moses was born, and he was favored before God, so that for three months he was nourished in his fatherÆs house.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ In which era Moses was born (and was handsome even to God), who was reared three months in the home of his father."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ At this time Moses was born. He was a divinely beautiful child. For three months he was cared for in his father's house.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ At which time Moses came to birth, and he was very beautiful; and he was kept for three months in his father's house:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ In this time Moses was born, and was beautiful to God, who was brought up three months in his father's house.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ In which time Moses was born and was beautiful to God; who was reared three months in his father's house.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ in which season Mosheh is birthed, and is exceedingly urbane to Elohim, and he is nurtured in the house of his father three months:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ "It was at that time that Moses was born, and he was a very handsome child. He was cared for in his father's home for three months

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ During which time Moses was born (and he was well-formed by God) who was reared three months in his father's house.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ At this time Moses was born, and was beautiful before God. And he was brought up for three months in his father's house;

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ At that time Moses was born, and was exceedingly handsome. He was nourished three months in his father’s house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1722 At G3739 that G2540 time G3475 Moses G1080 was born, G2532 and G2258 was G2316 exceedingly G791 handsome. G2532 He G397 was nourished G5140 three G3376 months G1722 in G846 his G3962 father's G3624 house.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ At that time Moses was born, and was exceedingly handsome. He was nourished three months in his father's house.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3739 In which G2540 time G3475 Moses G1080 was born, G3588 and was exceeding G2316 G791 fair, G397 and nourished G3962 up in his father’s G3624 house G5140 three G3376 months:

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ In which time Moses was born, and was exceedingly fair, and nourished up in his father's house three months:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ In which time Moses was born, and was exceedingly fair, and was nourished in his father's house three months:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ At this time Moses was born, and was exceedingly fair in God's sight, and he was cared for in his father's house for three months:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1722 In G3739 which G2540 time G3475 Moses G1080 was born, G2532 and G2258 was G2316 exceedingly G791 fair, G2532 and G397 nourished G1722 in G846 his G3962 father's G3624 house G5140 three G3376 months:

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ in which time Moses was born, and he was fair to God, and he was brought up three months in the house of his father;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ In which time Moses was born and was beautiful to God and was nourished in his father’s house three months;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ At this time Moses was born, and he was well pleasing to God; who was brought up in his father's house for three months.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ At that time Moses was born, and was well pleasing to God; he was nurtured in his father’s house for three months.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ "in the midst of which opportune situation and appointed season, Moses was born, and he was well-bred and refined (with the qualities of an urban person [as opposed to an ill-bred country urchin]) by God (or: handsome to God; attractive for God), and who was nursed and nurtured (reared up) for three months in his father's house.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »Moses was born then. He was divinely beautiful. He was nursed three months in his father’s house.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ “At this time Moses was born. He was beautiful in the sight of God, and for three months he was cared for in his father’s house.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ At this time Moses was born, and he was beautiful to God. _⌊He_⌋* was brought up for three months in his* father's house,

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ Θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός·

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἐν (In) ᾧ (that) καιρῷ (time) ἐγεννήθη (was born) Μωϋσῆς (Moses), καὶ (and) ἦν (he was) ἀστεῖος (beautiful) τῷ (-) Θεῷ (to God), ὃς (who) ἀνετράφη (was brought up) μῆνας (months) τρεῖς (three) ἐν (in) τῷ (the) οἴκῳ (house) τοῦ (of the) πατρός (father).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ In that time Moses was born, and he was beautiful to God, who was brought up three months in his father’s house.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ At that time Moses was born, and he was beautiful in the sight of God. For three months he was nurtured in his father’s house.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ At that time Moses was born, and he was beautiful in the sight of God. For three months he was nurtured in his father’s house.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ In which season, Moses was born and was handsome to God, and he was nourished three months in his father’s house.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ "At that time Moses was born, and was beautiful in God's sight. For three months he was cared for in his father's house.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zu der Zeit ward Mose geboren und war ein fein Kind vor Gott und ward drei Monden ernähret in seines Vaters Hause.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1722 Zu G3739 der G2540 Zeit G2258 ward G3475 Mose G2532 geboren und G1080 war G2316 ein fein Kind vor GOtt G5140 und ward drei G1722 Monden ernähret in G3962 seines Vaters G3624 Hause .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zu der Zeit war Moses geboren, und war ein feines Kind vor Gott und ward drei Monate ernährt in seines Vaters Hause.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1722 Zu G3739 der G2540 Zeit G3475 ward Mose G1080 geboren G2532 , und G2258 war G2316 G791 ein feines G3739 Kind vor Gott und G397 ward G5140 drei G3376 Monate G397 ernährt G1722 in G846 seines G3962 Vaters G3624 Hause .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ In dieser Zeit wurde Moses geboren, und er war ausnehmend schön; und er wurde drei Monate aufgezogen in dem Hause des Vaters.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1722 In G3739 dieser G2540 Zeit G1080 wurde G3475 Moses G1080 geboren, G2532 und G2258 er war G2316 ausnehmend G791 schön; G3739 und G397 er wurde G5140 drei G3376 Monate G397 aufgezogen G1722 in G3624 dem Hause G846 des G3962 Vaters.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ In dieser Zeit wurde Moses geboren, und er war ausnehmend schön; W. schön für Gott; ein bekannter Hebraismus und er wurde drei Monate aufgezogen in dem Hause des Vaters.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1722 In G3739 dieser G2540 Zeit G1080 wurde G3475 Moses G1080 geboren G2532 , und G2258 er war G2316 ausnehmend G791 schön G3739 ; und G397 er wurde G5140 drei G3376 Monate G397 aufgezogen G1722 in G3624 dem Hause G846 des G3962 Vaters .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ In welken tijd Mozes werd geboren, en was uitnemend schoon; welke drie maanden opgevoed werd in het huis zijns vaders.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1722 In G3739 welken G2540 tijd G3475 Mozes G1080 G5681 werd geboren G2532 , en G2258 G5713 was G2316 uitnemend G791 schoon G3739 ; welke G5140 drie G3376 maanden G397 G5648 opgevoed werd G1722 in G3624 het huis G846 zijns G3962 vaders.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ En ce temps-là naquit Moïse, et il était divinement beau; et il fut nourri trois mois dans la maison du père.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ En ce temps-là naquit Moïse, qui fut divinement beau; et il fut nourri trois mois dans la maison de son père.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ A cette époque, naquit Moïse, qui était beau aux yeux de Dieu. Il fut nourri trois mois dans la maison de son père;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1722 A G3739 cette G2540 époque G1080 , naquit G5681 G3475 Moïse G2532 , G2258 qui était G5713 G791 beau G2316 aux yeux de Dieu G3739 . G397 Il fut nourri G5648 G5140 trois G3376 mois G1722 dans G3624 la maison G846 de son G3962 père ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ En aquel mismo tiempo nació Moisés, y fue agradable a Dios; y fue criado tres meses en casa de su padre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ En aquel mismo tiempo nació Moisés, y fué agradable á Dios: y fué criado tres meses en casa de su padre.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ En aquel mismo tiempo nació Moisés, y fue agradable a Dios; y fue criado tres meses en casa de su padre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Në atë kohë lindi Moisiu, dhe ishte i bukur në sytë e Perëndisë; ai u ushqye për tre muaj në shtëpinë e të atit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ В это время родился Моисей, и был прекрасен пред Богом. Три месяца он был питаем в доме отца своего.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܒܗ ܒܙܒܢܐ ܗܘ ܐܬܝܠܕ ܡܘܫܐ ܘܪܚܝܡ ܗܘܐ ܠܐܠܗܐ ܘܐܬܪܒܝ ܝܪܚܐ ܬܠܬܐ ܒܝܬ ܐܒܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وفي ذلك الوقت ولد موسى وكان جميلا جدا. فربي هذا ثلاثة اشهر في بيت ابيه‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ በዚያን ጊዜ ሙሴ ተወለደ በእግዚአብሔርም ፊት ያማረ ነበር፤ በአባቱ ቤትም ሦስት ወር አደገ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ «Այդ ատեն Մովսէս ալ ծնաւ, որ գեղեցիկ էր Աստուծոյ առջեւ, ու երեք ամիս մեծցաւ իր հօր տունը:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dembora hartan sor cedin Moyses, eta cen Iaincoaren gogaraco: cein hirur hilebethez haci içan baitzén bere aitaren etchean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ В това време се роди Мойсей, който беше мил на Бога, и три месеца го отглеждаха в бащиния му дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ U taj se čas rodi Mojsije. Bijaše božanski lijep. Tri je mjeseca hranjen u kući očinskoj,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ V tom času narodil se Mojžíš, a byl velmi krásný, kterýžto chován jest za tři měsíce v domu otce svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Paa den Tid blev Moses født, et deiligt Barn for Gud; han blev opfostret i tre Maaneder i sin Faders Huus.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 那時，摩西生下來，俊美非凡，在他父親家裡撫養了三個月。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3739 那 G2540 時 G3475 ，摩西 G3475 生下來 G791 ，俊美 G2316 非凡 G1722 ，在 G846 他 G3962 父親 G3624 家裡 G397 撫養 G5140 了三 G3376 個月。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 那时，摩西生下来，俊美非凡，在他父亲家里抚养了叁个月。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3739 那 G2540 时 G3475 ，摩西 G3475 生下来 G791 ，俊美 G2316 非凡 G1722 ，在 G846 他 G3962 父亲 G3624 家里 G397 抚养 G5140 了叁 G3376 个月。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ En tiu tempo Moseo naskigxis, kaj estis eksterordinare bela; kaj li estis nutrata tri monatojn en la domo de sia patro;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sel ajal sündis Mooses ja ta meeldis Jumalale. Teda toideti kolm kuud tema isa majas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Siihen aikaan syntyi Moses, ja hän oli Jumalalle otollinen, ja elätettiin kolme kuukautta isänsä huoneessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Siihen aikaan syntyi Mooses, ja hän oli Jumalalle otollinen. Häntä elätettiin kolme kuukautta isänsä kodissa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁰ რომელსა ჟამსა იშვა მოსე. და იყო იგი მკჳრცხლ წინაშე უფლისა და იზარდებოდა სამ თუე სახლსა შინა მამისა თჳსისასა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se lè sa a Moyiz te fèt: se te yon bèl pitit devan Bondye. Yo te kenbe l' pandan twa mwa lakay papa li pou ba l' tete.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Akkor születék Mózes, és ékes vala az Isten elõtt. Ez három hónapig atyja házában tartaték.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pada masa itulah Musa lahir; ia bayi yang bagus sekali. Tiga bulan lamanya ia dipelihara di rumah bapaknya,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ In quel tempo nacque Mosè ed era divinamente bello; e fu nudrito tre mesi in casa di suo padre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ In quel tempo nacque Mosè, ed era divinamente bello; e fu nutrito per tre mesi in casa di suo padre;

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ その頃モーセ生れて甚うるはしくして三月のあいだ父の家に育てられ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Di lweqt-nni i d-ilul Sidna Musa; icbeḥ yerna eɛziz ɣer Sidi Ṛebbi. Yețțuṛebba deg wexxam n imawlan-is tlata wagguren s tuffra;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 그 때에 모세가 났는데 하나님 보시기에 아름다운지라 그 부친의 집에서 석 달을 길리우더니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tanī laikā piedzima Mozus. Viņš bija Dievam patīkams un tika trīs mēnešus audzināts sava tēva namā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tuo metu gimė Mozė, kuris buvo mielas Dievui. Tris mėnesius jis buvo maitinamas savo tėvo namuose,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pod ten czas narodził się Mojżesz, a był krasnym z daru Bożego, którego chowano przez trzy miesiące w domu ojca jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nesse tempo nasceu Moisés, e era mui formoso, e foi criado três meses em casa de seu pai.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ På den tid blev Moses født, og han var fager for Gud; han blev i tre måneder fostret i sin fars hus,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pe vremea aceasta s'a născut Moise, care era frumos înaintea lui Dumnezeu. El a fost hrănit trei luni în casa tatălui său.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Того часу родився Мойсей, і гарний він був перед Богом. Він годований був у домі батька свойого три місяці.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Того часу родивсь Мойсей, і був угоден Богу; годовано його три місяці в хатї батька його.