2 Samuel 8:11 And these things king David sanctified to the lord, with the silver, and the gold of which he sanctified from all of the cities which he overpowered;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G3778 these things G37 [³sanctified G3588 G935 ¹king G* ²David] G3588 to the G2962 lord, G3326 with G3588 the G694 silver, G2532 and G3588 the G5553 gold G3739 of which G37 he sanctified G1537 from G3956 all G3588 of the G4172 cities G3739 which G2616 he overpowered;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G3778 ταύτα G37 ηγίασεν G3588 ο G935 βασιλεύς G* Δαυίδ G3588 τω G2962 κυρίω G3326 μετά G3588 του G694 αργυρίου G2532 και G3588 του G5553 χρυσίου G3739 ου G37 ηγίασεν G1537 εκ G3956 πασών G3588 των G4172 πόλεων G3739 ων G2616 κατεδυνάστευσεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G3778 D-APN ταυτα G37 V-AAI-3S ηγιασεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς N-PRI δαυιδ G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3326 PREP μετα G3588 T-GSN του G694 N-GSN αργυριου G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G3588 T-GSN του G5553 N-GSN χρυσιου G3739 R-GSN ου G37 V-AAI-3S ηγιασεν G1537 PREP εκ G3956 A-GPF πασων G3588 T-GPF των G4172 N-GPF πολεων G3739 R-GPF ων G2616 V-AAI-3S κατεδυναστευσεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ גם אתם הקדישׁ המלך דוד ליהוה עם הכסף והזהב אשׁר הקדישׁ מכל הגוים אשׁר כבשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H1571 גם Which also H853 אתם H6942 הקדישׁ did dedicate H4428 המלך king H1732 דוד David H3068 ליהוה unto the LORD, H5973 עם with H3701 הכסף the silver H2091 והזהב and gold H834 אשׁר that H6942 הקדישׁ he had dedicated H3605 מכל of all H1471 הגוים nations H834 אשׁר which H3533 כבשׁ׃ he subdued;

new⁽ⁱ⁾

11 H4428 Which also king H1732 David H6942 [H8689] dedicated H3068 to the LORD, H3701 with the silver H2091 and gold H6942 [H8689] that he had dedicated H1471 of all nations H3533 [H8765] which he subdued;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ quae et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argento et auro quae sanctificaverat de universis gentibus quas subegerat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ quæ et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argento et auro quæ sanctificaverat de universis gentibus quas subegerat,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the same vessels kyng Dauid halewid `to the Lord, with the siluer and gold, whiche he hadde halewid of alle hethene men, whiche `hethene men he made suget of Sirye,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ which kynge Dauid halowed also vnto ye LORDE, with the syluer and golde which he sanctified vnto the LORDE from all the Heythe, whom he subdued,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And them also King David did dedicate unto the LORD with the silver and gold that he consecrated of all nations which he subdued:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And them also kynge Dauid dyd dedicate vnto the Lorde wyth the syluer and gold that he consecrated of all nacyons whiche he subdued:

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Which brasse kyng Dauid dyd dedicat vnto the Lord wt the syluer and golde that he had consecrated of all nacyons, whych he subdued:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And King Dauid did dedicate them vnto the Lord with the siluer and golde that he had dedicate of all the nations, which he had subdued:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Which brasse king Dauid did dedicate vnto the Lorde, with the siluer & golde that he had deditate of al nations which he subdued

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And king David dedicated them to the Lord, together with the silver and gold that he had dedicated of all the nations, which he had subdued:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 Which also king H1732 David H6942 did dedicate [H8689] H3068 unto the LORD H3701 , with the silver H2091 and gold H6942 that he had dedicated [H8689] H1471 of all nations H3533 which he subdued [H8765] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And king David dedicated these to the Lord, with the silver and the gold which he had dedicated out of all the cities which he had subdued;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Which also king David dedicated to the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 Which also king H1732 David H6942 [H8689] dedicated H3068 to the LORD H3701 , with the silver H2091 and gold H6942 [H8689] that he had dedicated H1471 of all nations H3533 [H8765] which he subdued;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And these king David consecrated to the Lord, with the silver and with the gold which he consecrated out of all the cities which he conquered,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ταῦτα ἡγίασεν ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ τῷ Κυρίῳ, μετὰ τοῦ ἀργυρίου καὶ μετὰ τοῦ χρυσίου οὗ ἡγίασεν ἐκ πασῶν τῶν πόλεων ὧν κατεδυνάστευσεν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ These also did king David sanctify unto the Lord, with the silver and gold that he had sanctified from all the nations which he subdued;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ also them did king David sanctify to Jehovah, with the silver and the gold which he sanctified of all the nations which he subdued:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also king David consecrated them to Jehovah with the silver and the gold, which he consecrated from all the nations which he subdued:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Them also king David dedicated to Jehovah, with the silver and the gold that he had dedicated of all the nations that he had subdued:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ These also did king David dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ these also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 These also did king H1732 David H6942 dedicate H3068 unto Jehovah, H3701 with the silver H2091 and gold H6942 that he dedicated H1471 of all the nations H3533 which he subdued;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ These also did king David dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Them also, did King David hallow unto Yahweh,––with the silver and the gold which he had hallowed from all the nations which he had subdued:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ also them did king David sanctify to Yahweh, with the silver and the gold which he sanctified of all the nations which he subdued.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold which he had taken from the nations he had overcome--

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ King David also dedicated them to Jehovah, with the silver and gold that he had dedicated from all nations which he subdued:

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ King David also dedicated them to Jehovah, with the silver and the gold which he dedicated of all the nations which he subdued:

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ which sovereign David also hallowed to Yah Veh, with the silver and gold he hallowed of all goyim he subdued

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ These also king David dedicated to LORD with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued:

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 King H1732 David H6942 also dedicated H3068 these to Yahweh, H3701 with the silver H2091 and gold H6942 that he dedicated H1471 of all the nations H3533 which he subdued;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ King David also dedicated these to the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Which also king David did dedicate to the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 Which also king H1732 David H6942 did dedicate H3068 to the LORD, H3701 with the silver H2091 and gold H6942 that he had dedicated H3605 of all H1471 nations H834 which H3533 he subdued;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 Which also king H1732 David H6942 did dedicate H3068 unto the Lord, H3701 with the silver H2091 and gold H6942 that he had dedicated H1471 of all nations H3533 which he subdued;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ which King David dedicated unto the LORD with the silver and gold that he had dedicated of all Gentiles which he subdued

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And these King David consecrated to the Lord, with the silver and with the gold which he consecrated out of all the cities which he conquered,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And these king David consecrated to the Lord, with the silver and with the gold which he consecrated out of all the cities which he conquered,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ King David dedicated these articles to Jehovah, along with the silver and gold he dedicated from all the nations he conquered.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and King David dedicated them to the LORD, along with the silver and gold that had been dedicated from all the nations that he had conquered,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ King David dedicated them also to Yahweh along with the silver and the gold that he had dedicated from all of the nations which he had subdued;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and King David dedicated these to the LORD, along with the silver and gold he had dedicated from all the nations he had subdued—

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and King David dedicated these to the LORD, along with the silver and gold he had dedicated from all the nations he had subdued—

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ These also king David dedicated to Jehovah with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued:

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ King David dedicated these articles to the LORD, along with the silver and gold he dedicated from all the nations he conquered.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ welche der König David auch dem HERRN heiligte samt dem Silber und Golde, das er dem HERRN heiligte von allen Heiden, die er unter sich brachte:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 welche der König H1732 David H3068 auch dem HErrn H6942 heiligte H3701 samt dem Silber H2091 und Golde H6942 , das er dem HErrn heiligte H1471 von allen Heiden, die er unter sich brachte:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ welche der König David auch dem HERR heiligte samt dem Silber und Gold, das er heiligte von allen Heiden, die er unter sich gebracht;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 welche der König H1732 David H3068 auch dem HERRN H6942 heiligte H3701 samt dem Silber H2091 und Gold H6942 , das er heiligte H1471 von allen Heiden H3533 , die er unter sich gebracht:

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Auch diese heiligte der König David dem Jehova, samt dem Silber und dem Golde, das er von all den Nationen geheiligt, die er unterjocht hatte:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Auch diese heiligte der König David dem Jahwe, samt dem Silber und dem Golde, das er von all den Nationen geheiligt, die er unterjocht hatte:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6942 Auch diese heiligte H4428 der König H1732 David H3068 dem Jehova H3701 , samt dem Silber H2091 und dem Golde H1471 , das H6942 er von all den Nationen geheiligt, die er unterjocht hatte:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Welke de koning David ook den HEERE heiligde, met het zilver en het goud, dat hij geheiligd had van alle heidenen, die hij zich onderworpen had;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H853 Welke H4428 de koning H1732 David H1571 ook H3068 den HEERE H6942 H8689 heiligde H5973 , met H3701 het zilver H2091 en het goud H834 , dat H6942 H8689 hij geheiligd had H4480 van H3605 alle H1471 heidenen H834 , die H3533 H8765 hij [zich] onderworpen had;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et le roi David les consacra au Seigneur; comme il consacra l’argent et l’or de toutes les villes conquises,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ceux-ci aussi, le roi David les consacra à l'Éternel, avec l'argent et l'or qu'il avait consacrés de toutes les nations qu'il avait soumises:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lesquels David consacra à l'Eternel avec l'argent et l'or qu'il avait déjà consacrés du butin de toutes les nations qu'il s'était assujetties;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le roi David les consacra à l'Eternel, comme il avait déjà consacré l'argent et l'or pris sur toutes les nations qu'il avait vaincues,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 Le roi H1732 David H6942 les consacra H8689 H3068 à l’Eternel H6942 , comme il avait déjà consacré H8689 H3701 l’argent H2091 et l’or H1471 pris sur toutes les nations H3533 qu’il avait vaincues H8765 ,

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ los cuales el rey David dedicó al SEÑOR, con el oro y la plata que tenía dedicado de todas las naciones que había sometido;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Los cuales el rey David dedicó á Jehová, con la plata y el oro que tenía dedicado de todas las naciones que había sometido:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ los cuales el rey David dedicó al SEÑOR, con el oro y la plata que tenía dedicado de todos los gentiles que había sometido;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mbreti David ia shenjtëroi edhe këto Zotit, ashtu siç i kishte shenjtëruar atij argjendin dhe arin që vinte nga kombet që kishte nënshtruar:

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Их также посвятил царь Давид Господу, вместе с серебром и золотом, которое посвятил из отнятого у всех покоренных им народов:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ وهذه ايضا قدسها الملك داود للرب مع الفضة والذهب الذي قدسه من جميع الشعوب الذين اخضعهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И тях цар Давид също посвети на ГОСПОДА заедно със среброто и златото, което беше посветил от всичките народи, които беше подчинил:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ I njih kralj David posveti Jahvi sa srebrom i zlatom što ga bijaše uzeo od svih naroda koje je pokorio:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ty také obětoval král David Hospodinu s stříbrem a zlatem posvěceným ze všech národů, kteréž podmanil,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ogsaa dem helligede Kong David for HERREN, tillige med det Sølv og det Guld, som han helligede fra alle de Hedninger, som han havde undertvunget.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 大衛王將這些器皿和他治服各國所得來的金銀都分別為聖，獻給耶和華，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 大衛 H4428 王 H3533 將這些器皿和他治服 H1471 各國 H2091 所得來的金 H3701 銀 H6942 都分別為聖 H6942 ，獻給 H3068 耶和華，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 大卫王将这些器皿和他治服各国所得来的金银都分别为圣，献给耶和华，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 大卫 H4428 王 H3533 将这些器皿和他治服 H1471 各国 H2091 所得来的金 H3701 银 H6942 都分别为圣 H6942 ，献给 H3068 耶和华，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ilin ankaux la regxo David dedicxis al la Eternulo, kune kun la argxento kaj oro, kiun li dedicxis el tio, kion li akiris de cxiuj nacioj, kiujn li venkis:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne myös kuningas David pyhitti Herralle, sen hopian ja kullan kanssa, jonka hän pyhitti Herralle kaikilta pakanoilta, jotka hän vaatinut oli allensa:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nekin kuningas Daavid pyhitti Herralle, samoin kuin oli pyhittänyt sen hopean ja kullan, minkä oli ottanut kaikilta kukistamiltaan kansoilta:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wa David pran tout bagay sa yo, li mete yo apa pou sèvis Seyè a ansanm ak tout lò ak ajan li te pran lakay moun lòt nasyon li te fè soumèt devan li,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Melyeket Dávid király az Úrnak szentele, azzal az ezüsttel és aranynyal együtt, a melyet [az Úrnak] szentele mind ama népektõl, a kiket meghódoltatott;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Raja Daud mempersembahkan semua hadiah itu kepada TUHAN untuk dipergunakan dalam upacara ibadat. Demikian juga dilakukannya dengan barang-barang emas dan perak yang telah dirampasnya dari Hadadezer dan bangsa-bangsa yang dikalahkannya, yaitu bangsa Edom, Moab, Amon, Filistin dan Amalek.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E il re Davide consacrò eziandio quelli al Signore, insieme con l’argento, e con l’oro, che egli avea consacrato della preda di tutte le nazioni ch’egli avea soggiogate;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E il re Davide consacrò anche quelli all’Eterno, come avea già consacrato l’argento e l’oro tolto alle nazioni che avea soggiogate:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 다윗 왕이 그것도 여호와께 드리되 저가 정복한 모든 나라에서 얻은 은금

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Karalius Dovydas paskyrė tuos daiktus Viešpačiui kartu su sidabru ir auksu, kurį jis paskyrė iš visų užimtų tautų:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Które też rzeczy poświęcił król Dawid Panu z innem srebrem i złotem, które był poświęcił, pobrawszy od wszystkich narodów, które sobie podbił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ os quais o rei David consagrou ao Senhor, como já havia consagrado a prata e o ouro de todas as nações que sujeitara.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Også dem helliget kong David til Herren sammen med det sølv og gull han hadde helliget av hærfanget fra alle de hedningefolk han hadde lagt under sig:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Împăratul David le -a închinat Domnului, cum închinase şi argintul şi aurul luat dela toate neamurile pe cari le biruise,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Також їх присвятив цар Давид Господеві разом зо сріблом та золотом, що він присвятив був із забраного в усіх народів, яких він здобув: