2 Samuel 24:8 And they traveled about in all the land, and came at the end of nine months and twenty days into Jerusalem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G4038.1 they traveled about G1722 in G3956 all G3588 the G1093 land, G2532 and G3854 came G575 at G5056 the end G1767 of nine G3376 months G2532 and G1501 twenty G2250 days G1519 into G* Jerusalem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G4038.1 περιώδευσαν G1722 εν G3956 πάση G3588 τη G1093 γη G2532 και G3854 παρεγένοντο G575 από G5056 τέλους G1767 εννέα G3376 μηνών G2532 και G1501 είκοσι G2250 ημερών G1519 εις G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και V-AAI-3P περιωδευσαν G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G2532 CONJ και G3854 V-AMI-3P παρεγενοντο G575 PREP απο G5056 N-GSN τελους G1767 N-NUI εννεα G3303 N-GPM μηνων G2532 CONJ και G1501 N-NUI εικοσι G2250 N-GPF ημερων G1519 PREP εις G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ וישׁטו בכל הארץ ויבאו מקצה תשׁעה חדשׁים ועשׂרים יום ירושׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H7751 וישׁטו So when they had gone H3605 בכל through all H776 הארץ the land, H935 ויבאו they came H7097 מקצה at the end H8672 תשׁעה of nine H2320 חדשׁים months H6242 ועשׂרים and twenty H3117 יום days. H3389 ירושׁלם׃ to Jerusalem

new⁽ⁱ⁾

8 H7751 [H8799] So when they had gone H776 through all the land, H935 [H8799] they came H3389 to Jerusalem H7097 at the end H8672 of nine H2320 months H6242 and twenty H3117 days.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et lustrata universa terra, affuerunt post novem menses et viginti dies in Jerusalem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And whanne al the lond was cumpassid, thei camen aftir nyne monethis and twenti daies in to Jerusalem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ and wete rounde aboute that countre, and after nyne monethes and twenty daies they came to Ierusalem.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And so when they had been abroad throughout all the land they returned to Jerusalem again at the end of nine months and twenty days.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And so when they had bene abroade thorow oute al the lande, they returned to Ierusalem agayne at the ende of nyne monethes and twentye dayes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And so, when they had bene abroade thorowe out all the lande, they returned to Ierusalem agayne, after the ende of nyne monethes and twentye dayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ So when they had gone about all the lande, they returned to Ierusalem at the ende of nine moneths and twentie dayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And so when they had ben abrode throughout all the land, they returned to Hierusalem, after the end of nine monethes and twentie dayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And having gone through the whole land, after nine months and twenty days, they came to Jerusalem.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7751 So when they had gone [H8799] H776 through all the land H935 , they came [H8799] H3389 to Jerusalem H7097 at the end H8672 of nine H2320 months H6242 and twenty H3117 days.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ So when they had gone round through all the land, they came to Jerusalem, at the end of nine months and twenty days.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7751 [H8799] So when they had gone H776 through all the land H935 [H8799] , they came H3389 to Jerusalem H7097 at the end H8672 of nine H2320 months H6242 and twenty H3117 days.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And they compassed the whole land; and they arrived at Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ περιώδευσαν ἐν πάσῃ τῇ γῇ· καὶ παρεγένοντο ἀπὸ τέλους ἐννέα μηνῶν καὶ εἴκοσι ἡμερῶν εἰς Ἱερουσαλήμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And so they traversed all the land, and they came at the end of nine months and twenty days to Jerusalem.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And they go to and fro through all the land, and come in at the end of nine months and twenty days to Jerusalem,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And they will turn aside through all the land, and they will come from the end of nine months and twenty days to Jerusalem.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And they went through all the land, and came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ So when they had gone to and fro through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ So when they had gone to and fro through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7751 So when they had gone H776 to and from through all the land, H935 they came H3389 to Jerusalem H7097 at the end H8672 of nine H2320 months H6242 and twenty H3117 days.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ So when they had gone to and fro through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ So, when they had gone to and fro throughout all the land, they came, at the end of nine months and twenty days, unto Jerusalem.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they go to and fro through all the land, and come in at the end of nine months and twenty days to Jerusalem,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ So after going through all the land in every direction, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they went to and fro through all the land, and came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they went to and fro through all the land, and came in to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And they flit through all the land: and at the end of nine months and twenty days they come to Yeru Shalem:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ So when they had gone to and fro through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7751 So when they had gone H776 back and forth through all the land, H935 they came H3389 to Jerusalem H7097 at the end H8672 of nine H2320 months H6242 and twenty H3117 days.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7751 So when they had gone H3605 through all H776 the land, H935 they came H3389 to Jerusalem H7097 at the end H8672 of nine H2320 months H6242 and twenty H3117 days.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7751 So when they had gone H776 through all the land, H935 they came H3389 to Jerusalem H7097 at the end H8672 of nine H2320 months H6242 and twenty H3117 days.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ So when they had gone through all the land, they returned to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And they compassed the whole land; and they arrived at Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And they compassed the whole land; and they arrived at Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ After they went through the whole land, they went back to Jerusalem. It took them nine months and twenty days.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ After they had traveled throughout the entire land, they returned to Jerusalem at the end of nine months and 20 days.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They went about through all the land, and they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ At the end of nine months and twenty days, having gone through the whole land, they returned to Jerusalem.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ At the end of nine months and twenty days, having gone through the whole land, they returned to Jerusalem.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ So when they had gone to and fro through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und zogen das ganze Land um; und kamen nach neun Monden und zwanzig Tagen gen Jerusalem.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H776 Und zogen das ganze Land H935 um; und kamen H7097 nach H8672 neun H2320 Monden H6242 und zwanzig H3117 Tagen H3389 gen Jerusalem .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ und durchzogen das ganze Land und kamen nach neuen Monaten und zwanzig Tagen gen Jerusalem.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7751 und durchzogen H776 das ganze Land H935 und kamen H7097 nach H8672 neun H2320 Monaten H6242 und H3117 Tagen H3389 gen Jerusalem .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sie zogen umher durch das ganze Land, und kamen am Ende von neun Monaten und zwanzig Tagen nach Jerusalem zurück.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sie zogen umher durch das ganze Land, und kamen am Ende von neun Monaten und zwanzig Tagen nach Jerusalem zurück.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7751 Und sie zogen umher H776 durch das ganze Land H935 , und kamen H8672 am Ende von neun H2320 Monaten H6242 und zwanzig H3117 Tagen H7097 nach H3389 Jerusalem zurück.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Alzo togen zij om door het ganse land; en ten einde van negen maanden en twintig dagen kwamen zij te Jeruzalem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7751 H8799 Alzo togen zij om H3605 door het ganse H776 land H4480 ; en ten H7097 einde H8672 van negen H2320 maanden H6242 en twintig H3117 dagen H935 H8799 kwamen zij H3389 te Jeruzalem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et ils parcoururent toute la terre; enfin, ils rentrèrent à Jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et ils parcoururent tout le pays, et revinrent à Jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Ainsi ils traversèrent tout le pays, et revinrent à Jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils parcoururent ainsi tout le pays, et ils arrivèrent à Jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7751 Ils parcoururent H8799 H776 ainsi tout le pays H935 , et ils arrivèrent H8799 H3389 à Jérusalem H7097 au bout H8672 de neuf H2320 mois H6242 et vingt H3117 jours.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y después que hubieron andado toda la tierra, volvieron a Jerusalén al cabo de nueve meses y veinte días.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y después que hubieron andado toda la tierra, volvieron á Jerusalem al cabo de nueve meses y veinte días.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y después que hubieron andado toda la tierra, volvieron a Jerusalén al cabo de nueve meses y veinte días.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kështu përshkuan tërë vendin dhe mbas nëntë muajsh e njëzet ditë u kthyen përsëri në Jeruzalem.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ и обошли всю землю и пришли чрез девять месяцев и двадцать дней в Иерусалим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وطافوا كل الارض وجاءوا في نهاية تسعة اشهر وعشرين يوما الى اورشليم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Така преминаха през цялата земя и дойдоха в Ерусалим след девет месеца и двадесет дни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Prošavši svu zemlju, vratiše se poslije devet mjeseci i dvadeset dana u Jeruzalem.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ A když schodili všecku zemi, přišli po přeběhnutí devíti měsíců a dvadcíti dní do Jeruzaléma.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og de gik omkring i alt Landet og kom, der ni Maaneder og tyve Dage vare til Ende, til Jeruselem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 他們走遍全地，過了九個月零二十天，就回到耶路撒冷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7751 他們走 H776 遍全地 H8672 ，過了九 H2320 個月 H6242 零二十 H3117 天 H935 ，就回到 H3389 耶路撒冷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 他们走遍全地，过了九个月零二十天，就回到耶路撒冷。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7751 他们走 H776 遍全地 H8672 ，过了九 H2320 个月 H6242 零二十 H3117 天 H935 ，就回到 H3389 耶路撒冷。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Ili trapasis la tutan landon, kaj venis Jerusalemon post naux monatoj kaj dudek tagoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja kävivät kaiken maan ympäri, ja tulivat yhdeksän kuukauden ja kahdenkymmenen päivän perästä Jerusalemiin jällensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja kun he olivat kierrelleet koko maan, tulivat he yhdeksän kuukauden ja kahdenkymmenen päivän kuluttua takaisin Jerusalemiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se konsa yo mache nan tout peyi a. Apre nèf mwa ven jou, yo tounen lavil Jerizalèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És mikor bejárták az egész országot, hazamenének Jeruzsálembe, kilencz hónap és húsz nap mulva.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mereka menjelajahi seluruh negeri dalam waktu sembilan bulan dan dua puluh hari. Setelah itu kembalilah mereka ke Yerusalem

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Così circuirono tutto il paese, e ritornarono in Gerusalemme in capo di nove mesi e venti giorni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Percorsero così tutto il paese, e in capo a nove mesi e venti giorni tornarono a Gerusalemme.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 저희 무리가 국중을 두루 돌아 아홉달 스무날만에 예루살렘에 이르러

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Apvaikščioję visą šalį, po devynių mėnesių ir dvidešimties dienų jie sugrįžo į Jeruzalę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A obszedłszy wszystkę ziemię, przyszli po dziewięciu miesiącach, i po dwudziestu dniach do Jeruzalemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Assim, tendo percorrido todo o país, voltaram a Jerusalém, ao cabo de nove meses e vinte dias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Således drog de om i hele landet og kom efter ni måneder og tyve dager tilbake til Jerusalem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Au străbătut astfel toată ţara, şi au ajuns la Ierusalim, după nouă luni şi douăzeci de zile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І мандрували вони по цілому краю, і прийшли в кінці дев'яти місяців та двадцяти днів до Єрусалиму.