2 Samuel 20:13 And it came to pass when he removed him from out of the road, all the people of Israel went by after Joab, to pursue after Sheba son of Bichri.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1096 it came to pass G3753 when G3179 he removed him G1537 from out of G3588 the G5147 road, G3928 [⁵went by G3956 ¹all G3588 ²the G2992 ³people G* ⁴of Israel] G3694 after G* Joab, G3588 G1377 to pursue G3694 after G* Sheba G5207 son G* of Bichri.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G1096 εγένετο G3753 ότε G3179 μετέστησε G1537 εκ G3588 της G5147 τρίβου G3928 παρήλθε G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G* Ισραήλ G3694 οπίσω G* Ιωάβ G3588 του G1377 διώξαι G3694 οπίσω G* Σαβεαί G5207 υιόυ G* Βοχορί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2259 ADV ηνικα G1161 PRT δε G5348 V-AAI-3S εφθασεν G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G5147 N-GSF τριβου G3928 V-AAI-3S παρηλθεν G3956 A-NSM πας G435 N-NSM ανηρ G2474 N-PRI ισραηλ G3694 ADV οπισω N-PRI ιωαβ G3588 T-GSN του G1377 V-AAN διωξαι G3694 ADV οπισω N-PRI σαβεε G5207 N-GSM υιου N-PRI βοχορι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ כאשׁר הגה מן המסלה עבר כל אישׁ אחרי יואב לרדף אחרי שׁבע בן בכרי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H834 כאשׁר When H3014 הגה he was removed H4480 מן out of H4546 המסלה the highway, H5674 עבר went on H3605 כל all H376 אישׁ the people H310 אחרי after H3097 יואב Joab, H7291 לרדף to pursue H310 אחרי after H7652 שׁבע Sheba H1121 בן the son H1075 בכרי׃ of Bichri.

new⁽ⁱ⁾

13 H3014 [H8689] When he was removed H4546 out of the highway, H376 all the people H5674 [H8804] went on H310 after H3097 Joab, H7291 [H8800] to pursue H310 after H7652 Sheba H1121 the son H1075 of Bichri.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bochri.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Therfor whanne he was remouyd fro the weie, ech man passide suynge Joab to pursue Siba, the sone of Bochri.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Now whan he was put out of the waye, euery man wete after Ioab, to folowe vpon Seba the sonne of Bichri.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And as soon as he was tumbled out of the way, all the people went after Joab to follow after Sheba the son of Bichri.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And as sone as he was tombeled out of the waye, all the people went after Ioab, to folowe after Seba the sonne of Bochri.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And as sone as he was tombeled out of the waye, all the people went after Ioab, to folowe after Seba the sonne of Bichri.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ When hee was remoued out of the way, euerie man went after Ioab, to follow after Sheba the sonne of Bichri.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And assoone as he was remoued out of the way, al the people went after Ioab, to folow after Seba the sonne of Bichri

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he was removed out of the way, all the people went on following Joab to pursue after Seba the son of Bochri.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3014 When he was removed [H8689] H4546 out of the highway H376 , all the people H5674 went on [H8804] H310 after H3097 Joab H7291 , to pursue [H8800] H310 after H7652 Sheba H1121 the son H1075 of Bichri.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he had removed him out of the road, then all the men of Israel proceeded on after Joab, in pursuit of Sabee, son of Bochori.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3014 [H8689] When he was removed H4546 out of the highway H376 , all the people H5674 [H8804] went on H310 after H3097 Joab H7291 [H8800] , to pursue H310 after H7652 Sheba H1121 the son H1075 of Bichri.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he was quickly removed from the road, every man of Israel passed after Joab to pursue after Sabee the son of Bochori.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἡνίκα δὲ ἔφθασεν ἐκ τῆς τρίβου, παρῆλθε πᾶς ἀνὴρ Ἰσραὴλ ὀπίσω Ἰωὰβ τοῦ διῶξαι ὀπίσω Σαβεὲ υἱοῦ Βοχορί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ When he was removed out of the highway, every man passed on after Joab, to pursue after Sheba’ the son of Bichri.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ When he hath been removed out of the highway, every man hath passed on after Joab, to pursue after Sheba son of Bichri.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ When he was taken away from the highway every man passed by after Joab to pursue after Sheba son of Bichri.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3014 When he was removed H4546 out of the highway, H376 all the people H5674 went on H310 after H3097 Joab, H7291 to pursue H310 after H7652 Sheba H1121 the son H1075 of Bichri.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ When he had removed him out of the highway, every man passed on, after Joab, to pursue Sheba son of Bichri.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ When he has been removed out of the highway, every man has passed on after Joab, to pursue after Sheba son of Bichri.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ When he had been taken off the road, all the people went on after Joab in search of Sheba, the son of Bichri.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ When he was moved out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ When he was taken from the highway, every man passed on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and they remove him from the highway: and all the men pass after Yah Ab to pursue after Sheba the son of Bichri:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab to pursue after Sheba the son of Bichri.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue Sheba the son of Bichri.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3014 When he was removed H4546 out of the highway, H376 all the people H5674 went on H310 after H3097 Joab, H7291 to pursue H310 after H7652 Sheba H1121 the son H1075 of Bichri.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ When he was taken out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bikri.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3014 When he was removed H4546 out of the highway, H3605 all H376 the people H5674 went H310 on after H3097 Joab, H7291 to pursue H310 after H7652 Sheba H1121 the son H1075 of Bichri.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3014 When he was removed H4546 out of the highway, H376 all the people H5674 went on H310 after H3097 Joab, H7291 to pursue H310 after H7652 Sheba H1121 the son H1075 of Bichri.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ When he was removed out of the highway, all the people that followed Joab passed on, to pursue after Sheba the son of Bichri.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he was quickly removed from the road, every man of Israel passed after Joab to pursue after Sheba the son of Bichri.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he was quickly removed from the road, every man of Israel passed after Joab to pursue after Sabee the son of Bochori.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ After the body had been removed from the road, everyone followed Joab in pursuit of Sheba.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ After Amasa had been removed from the highway, the rest of the army followed Joab in pursuit of Bichri’s son Sheba.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ After he was removed from the highway, all the men passed by after Joab to pursue after Sheba the son of Bicri.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ As soon as Amasa’s body was removed from the road, all the men went on with Joab to pursue Sheba son of Bichri.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ As soon as Amasa’s body was removed from the road, all the men went on with Joab to pursue Sheba son of Bichri.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ When he was removed out of the highway, all the men went on after Joab to pursue after Sheba the son of Bichri.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ After he was removed from the highway, all the men passed by after Joab to pursue after Sheba the son of Bicri.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Da er nun aus der Straße getan war, folgte jedermann Joab nach, Seba, dem Sohn Bichris, nachzujagen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H310 Da H376 er H4546 nun aus der Straße H3014 getan war H5674 , folgte H3097 jedermann Joab H310 nach H7652 , Seba H1121 , dem Sohn H1075 Bichris, nachzujagen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Da er nun aus der Straße getan war, folgte jedermann Joab nach, Seba, dem Sohn Bichris, nachzujagen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4546 Da er nun aus H4546 der Straße H3014 getan war H5674 , folgte H376 jedermann H3097 Joab H310 nach H7652 , Seba H1121 , dem Sohn H1075 Bichris H310 H7291 , nachzujagen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Als er von der Straße weggeschafft war, zog jedermann vorüber, Joab nach, um Scheba, dem Sohne Bikris, nachzujagen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Als er von der Straße weggeschafft war, zog jedermann vorüber, Joab nach, um Scheba, dem Sohne Bikris, nachzujagen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4546 Als er von der Straße H3014 weggeschafft war H5674 , zog H376 jedermann H3097 vorüber, Joab H310 nach H1121 , um Scheba, dem Sohne Bikris, nachzujagen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Toen hij nu van de straat weggenomen was, toog alle man voort, Joab na, om Seba, den zoon van Bichri, achterna te jagen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H834 Toen H4480 hij nu van H4546 de straat H3014 H8689 weggenomen was H5674 H0 , toog H3605 alle H376 man H5674 H8804 voort H3097 , Joab H310 na H7652 , om Seba H1121 , den zoon H1075 van Bichri H310 , achterna H7291 H8800 te jagen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Aussitôt qu’il l’eut retiré du chemin, tout Israël passa, et se mit avec Joab à la poursuite de Sabé, fils de Bochori.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Quand il fut ôté de la route, tous les hommes passèrent outre après Joab, afin de poursuivre Shéba, fils de Bicri.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et quand on l'eut ôté du chemin, tous les hommes qui suivaient Joab passaient au delà, afin de poursuivre Sébah fils de Bicri;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Quand il fut ôté de la route, chacun suivit Joab, afin de poursuivre Schéba, fils de Bicri.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3014 Quand il fut ôté H8689 H4546 de la route H376 , chacun H5674 suivit H8804 H310 H3097 Joab H7291 , afin de poursuivre H8800 H310 H7652 Schéba H1121 , fils H1075 de Bicri.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Luego que fue apartado del camino, pasaron todos los que seguían a Joab, para ir tras Seba hijo de Bicri.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Luego, pues, que fué apartado del camino, pasaron todos los que seguían á Joab, para ir tras Seba hijo de Bichri.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Luego que fue apartado del camino, pasaron todos los que seguían a Joab, para ir tras Seba hijo de Bicri.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kur u hoq nga rruga, të gjithë vazhduan pas Joabit për të ndjekur Sheban, birin e Bikrit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Но когда он был стащен с дороги, то весь народ Израильский пошел вслед за Иоавом преследовать Савея, сына Бихри.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فلما نقل عن السكة عبر كل انسان وراء يوآب لاتباع شبع بن بكري.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И когато го премести от пътя, всички хора отидоха след Йоав да преследват Савей, сина на Вихрий.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kad je Amasa bio uklonjen s puta, svi ljudi pođoše za Joabom da gone Bikrijeva sina Šebu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A když byl odvlečen z cesty, šel jeden každý za Joábem, aby honili Sebu syna Bichri.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Der han var bragt bort fra Landevejen, da gik hver Mand frem efter Joab til at forfølge Seba, Bikris Søn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 屍身從路上挪移之後，眾民就都跟隨約押去追趕比基利的兒子示巴。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4546 屍身從路上 H3014 挪移 H376 之後，眾民 H5674 H5674 就都跟隨 H3097 約押 H7291 H310 去追趕 H1075 比基利 H1121 的兒子 H7652 示巴。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 尸身从路上挪移之后，众民就都跟随约押去追赶比基利的儿子示巴。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4546 尸身从路上 H3014 挪移 H376 之后，众民 H5674 H5674 就都跟随 H3097 约押 H7291 H310 去追赶 H1075 比基利 H1121 的儿子 H7652 示巴。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kiam li estis forigita for de la vojo, cxiuj iris post Joab, por postkuri SXeban, filon de Bihxri.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Kuin hän oli tieltä siirretty, meni jokainen Joabin jälkeen, ajamaan Sebaa Bikrin poikaa takaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja kun hänet oli toimitettu pois tieltä, kulkivat kaikki ohi ja seurasivat Jooabia ajaakseen takaa Sebaa, Bikrin poikaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Lè li wete kadav la nan mitan wout la, tout lame a pase, yo pati ak Joab dèyè Cheba, pitit Bikri a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Minekutána pedig kivonták az útról, minden ember Joáb után siet vala, hogy üldözzék Sébát, Bikrinek fiát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Setelah mayat itu disingkirkan dari jalan, semua orang meneruskan perjalanannya mengikuti Yoab untuk mengejar Seba.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Quando egli fu levato via, ciascuno passò dietro a Ioab, per perseguitar Seba, figliuolo di Bicri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ ma quand’esso fu tolto dalla strada, tutti passavano al séguito di Joab per dar dietro a Sheba figliuolo di Bicri.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 아마사를 큰 길에서 옮겨가매 사람들이 다 요압을 따라 비그리의 아들 세바를 쫓아가니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kai jis buvo patrauktas nuo vieškelio, visi žmonės kartu su Joabu vijosi Bichrio sūnų Šebą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ A gdy był zwleczony z drogi, bieżał każdy mąż za Joabem, goniąc Sebę, syna Bichry.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Mas removido Amassá do caminho, todos os homens seguiram a Joab, para perseguirem a Seba, filho de Bicri.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Da han var ført bort fra landeveien, gikk hver mann forbi og fulgte Joab for å sette efter Seba, Bikris sønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dupăce a fost luat din drum, fiecare a urmat pe Ioab, ca să urmărească pe Şeba, fiul lui Bicri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Як був він стягнений з битої дороги, пішов кожен чоловік за Йоавом, щоб гнатися за Шевою, сином Біхрі.