1 Samuel 15:5 And Saul came unto the city of Amalek, and laid in wait by the rushing stream.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G2064 Saul came G* G2193 unto G3588 the G4172 city G* of Amalek, G2532 and G1748 laid in wait G1722 by G3588 the G5493 rushing stream.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G2064 ήλθε Σαούλ G* G2193 έως G3588 της G4172 πόλεως G* Αμαλήκ G2532 και G1748 ενήδρευσεν G1722 εν G3588 τω G5493 χειμάρρω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3S ηλθεν G4549 N-PRI σαουλ G2193 PREP εως G3588 T-GPF των G4172 N-GPF πολεων N-PRI αμαληκ G2532 CONJ και G1748 V-AAI-3S ενηδρευσεν G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω N-DSM χειμαρρω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויבא שׁאול עד עיר עמלק וירב בנחל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H935 ויבא came H7586 שׁאול And Saul H5704 עד to H5892 עיר a city H6002 עמלק of Amalek, H7378 וירב H5158 בנחל׃ in the valley.

new⁽ⁱ⁾

5 H7586 And Saul H935 [H8799] came H5892 to a city H6002 of Amalek, H7378 H693 [H8799] and laid wait H5158 in the valley.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalec, tetendit insidias in torrente.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And whanne Saul cam to the citee of Amalech, he made redi buyschementis in the stronde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And whan Saul came to the cite of the Amalechites, he set an hynder watch by the ryuer,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came unto a city of the Amalekites, and fought in a valley.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saule came vnto a city of the Amaleckites, & fought in a valeye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came vnto a cytie of Amaleck, & set watche in the valeye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came to a citie of Amalek, and set watch at the riuer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came vnto a citie of Amalek, and set watch in the brooke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Saul was come to the city of Amalec, he laid ambushes in the torrent.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7586 And Saul H935 came [H8799] H5892 to a city H6002 of Amalek H7378 , and laid wait [H8799] H693 [H8686] H5158 in the valley.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Saul came to the cities of Amelek, he laid an ambush in the valley.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7586 And Saul H935 [H8799] came H5892 to a city H6002 of Amalek H7378 H693 [H8799] , and laid wait H5158 in the valley.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came to the cities of Amalec, and laid wait in the valley.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἦλθε Σαοὺλ ἕως τῶν πόλεων Ἀμαλὴκ, καὶ ἐνήδρευσεν ἐν τῷ χειμάῤῥῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came to the city of ‘Amalek, and he fought in the valley.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul cometh in unto a city of Amalek, and layeth wait in a valley;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul will come even to a city of Amalek, and he will lie in wait by the torrent

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came to the city of the Amalekites, and set an ambush in the valley.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7586 And Saul H935 came H5892 to the city H6002 of Amalek, H7378 and laid wait H5158 in the valley.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came to the city of Amalek, and lay in wait in the valley.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came as far as the city of Amalek,––and stirred up strife in the ravine.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul comes in unto a city of Amalek, and lays wait in a valley;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came to the town of Amalek, and took up his position in the valley secretly.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came to a city of Amalek and lay in wait in the valley.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came to a city of Amalek, and lay in wait in a torrent-bed.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and Shaul comes to a city of Amaleq and lurks in the wadi.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Saul came to the city of Amalek, and set an ambush in the valley.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7586 Saul H935 came H5892 to the city H6002 of Amalek, H7378 and laid wait H5158 in the valley.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Saul came to the city of Amalek, and lay in wait in the valley.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7586 And Saul H935 came H5892 to a city H6002 of Amalek, H693 and laid wait H5158 in the valley.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7586 And Saul H935 came H5892 to a city H6002 of Amalek, H7378 and laid wait H5158 in the valley.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came to a city of Amalek and laid wait in the valley.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came to the cities of Amalek, and laid wait in the valley.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came to the cities of Amalec, and laid wait in the valley.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then he and his men went to the city of Amalek. They waited in ambush in a dry riverbed.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Saul came to the city of Amalek and set an ambush in the valley.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Saul came up to the city of Amalek and set an ambush in the wadi.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Saul came to the city of Amalek and lay in wait in the valley.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Saul came to the city of Amalek and lay in wait in the valley.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Saul came to the city of Amalek and laid wait in the valley.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Saul came to the city of Amalek, and set an ambush in the valley.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und da Saul kam zu der Amalekiter Stadt, machte er einen Hinterhalt am Bach

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7586 Und da Saul H935 kam H6002 zu der Amalekiter H5892 Stadt H693 , machte er einen Hinterhalt H5158 am Bach

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und da Saul kam zu der Amalekiter Stadt, machte er einen Hinterhalt am Bach

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7586 Und da Saul H935 kam H6002 zu der Amalekiter H5892 Stadt H693 H7378 , machte er einen Hinterhalt H5158 am Bach

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Saul kam bis zu der Stadt der Amalekiter, und er legte einen Hinterhalt in das Tal.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Saul kam bis zu der Stadt der Amalekiter, und er legte einen Hinterhalt in das Tal.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5158 Und H7586 Saul H5892 kam bis zu der Stadt H6002 der Amalekiter H935 , und er H693 legte einen Hinterhalt in das Tal.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Als Saul tot aan de stad Amalek kwam, zo leide hij een achterlage in het dal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7586 Als Saul H5704 tot H5892 aan de stad H6002 Amalek H935 H8799 kwam H693 H8686 , zo leide hij een achterlage H5158 in het dal.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Puis, Saül marcha sur la ville d’Amalec, et il se mit en embuscade dans le torrent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Saül vint jusqu'à la ville d'Amalek, et il plaça une embuscade dans la vallée.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Saül vint jusqu'à la ville de Hamalec, et mit des embuscades en la vallée.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Saül marcha jusqu'à la ville d'Amalek, et mit une embuscade dans la vallée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7586 Saül H935 marcha H8799 H5892 jusqu’à la ville H6002 d’Amalek H7378 , et mit une embuscade H8799 H693 H8686 H5158 dans la vallée.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y viniendo Saúl a la ciudad de Amalec, puso emboscada en el valle.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y viniendo Saúl á la ciudad de Amalec, puso emboscada en el valle.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y viniendo Saúl a la ciudad de Amalec, puso emboscada en el valle.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sauli erdhi në qytetin e Amalekut dhe zuri pritë në luginë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И дошел Саул до города Амаликова, и сделал засаду в долине.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ثم جاء شاول الى مدينة عماليق وكمن في الوادي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И Саул дойде до един град на амаличаните и постави засада в долината.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Šaul dođe do amalečkoga grada i postavi zasjedu u dolini potoka.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A přitáhl Saul až k městu Amalechovu, aby bojoval v údolí jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Der Saul kom til Amaleks Stad, da lagde han et Baghold i Dalen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 掃羅到了亞瑪力的京城，在谷中設下埋伏。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7586 掃羅 H935 到了 H6002 亞瑪力 H5892 的京城 H5158 ，在谷中 H7378 H693 設下埋伏。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 扫罗到了亚玛力的京城，在谷中设下埋伏。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7586 扫罗 H935 到了 H6002 亚玛力 H5892 的京城 H5158 ，在谷中 H7378 H693 设下埋伏。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj Saul venis al la urbo de Amalek kaj faris batalon cxe la torento.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja kuin Saul tuli liki Amalekilaisten kaupunkia, pani hän väijytyksen ojan tykö,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Kun Saul tuli lähelle amalekilaisten kaupunkia, asettui hän laaksoon väijyksiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lèfini, li desann toupre yonn nan lavil moun Amalèk yo. L' al kache kò li nan yon ravin chèch.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És elméne Saul Amálek városáig, és megütközék ott egy völgyben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Setelah itu pergilah Saul bersama-sama anak buahnya ke kota Amalek dan menghadang musuh di dasar sungai yang kering.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E Saulle venne fino alla città di Amalec, e pose agguati nella valle.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Saul giunse alla città di Amalek, pose un’imboscata nella valle,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 사울이 아말렉성에 이르러 골짜기에 복병하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tuomet jis atėjo prie Amaleko miesto ir slėnyje paliko pasalą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Rzekł Saul do Cynejczyka: Idźcie, odstąpcie, a wynijdźcie z pośrodku Amalekitów, abym was nie wytracił z nimi; boś ty uczynił miłosierdzie ze wszystkimi syny Izraelskimi, gdy szli z Egiptu. A tak odstąpił Cynejczyk z pośrodku Amalekitów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Chegando, pois, Saul à cidade de Amaleque, pôs uma emboscada no vale.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Da Saul kom til amalekittenes by, la han et bakhold i dalen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Saul a mers pînă la cetatea lui Amalec, şi a pus nişte oameni la pîndă în vale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І прийшов Саул аж до Амаликового міста, та й засів у долині.