1 Chronicles 5:18 The sons of Reuben and Gad and the half tribe of Manasseh, of the sons of the forces, men lifting shield and sword, and stretching the bow, and being taught war -- forty and four thousand and seven hundred and sixty, going forth unto the battle array.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5207 The sons G* of Reuben G2532 and G* Gad G2532 and G3588 the G2255 half G5443 tribe G* of Manasseh, G575 of G5207 the sons G1411 of the forces, G435 men G142 lifting G785 shield G2532 and G3162 sword, G2532 and G5037.1 stretching G5115 the bow, G2532 and G1321 being taught G4171 war -- G5062 forty G2532 and G5064 four G5505 thousand G2532 and G2035.1 seven hundred G2532 and G1835 sixty, G1607 going forth G1519 unto G3904.3 the battle array.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G5207 υιοί G* Ρουβήν G2532 και G* Γαδ G2532 και G3588 το G2255 ήμισυ G5443 φυλής G* Μανασσή G575 απο G5207 υιών G1411 δυνάμεων G435 άνδρες G142 αίροντες G785 ασπίδας G2532 και G3162 μάχαιραν G2532 και G5037.1 τείνοντες G5115 τόξον G2532 και G1321 δεδιδαγμένοι G4171 πόλεμον G5062 τεσσαράκοντα G2532 και G5064 τέσσαρες G5505 χιλιάδες G2532 και G2035.1 επτακόσιοι G2532 και G1835 εξήκοντα G1607 εκπορευόμενοι G1519 εις G3904.3 παράταξιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G5207 N-NPM υιοι N-PRI ρουβην G2532 CONJ και G1045 N-PRI γαδ G2532 CONJ και A-ASN ημισυ G5443 N-GSF φυλης N-PRI μανασση G1537 PREP εξ G5207 N-GPM υιων G1411 N-GSF δυναμεως G435 N-NPM ανδρες G142 V-PAPNP αιροντες G785 N-APF ασπιδας G2532 CONJ και G3162 N-ASF μαχαιραν G2532 CONJ και V-PAPNP τεινοντες G5115 N-ASN τοξον G2532 CONJ και G1321 V-RMPNP δεδιδαγμενοι G4171 N-ASM πολεμον G5062 N-NUI τεσσαρακοντα G2532 CONJ και G5064 A-NPM τεσσαρες G5505 N-NPF χιλιαδες G2532 CONJ και A-NPM επτακοσιοι G2532 CONJ και G1835 N-NUI εξηκοντα G1607 V-PMPNP εκπορευομενοι G1519 PREP εις N-ASF παραταξιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ בני ראובן וגדי וחצי שׁבט מנשׁה מן בני חיל אנשׁים נשׂאי מגן וחרב ודרכי קשׁת ולמודי מלחמה ארבעים וארבעה אלף ושׁבע מאות ושׁשׁים יצאי צבא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H1121 בני The sons H7205 ראובן of Reuben, H1425 וגדי and the Gadites, H2677 וחצי and half H7626 שׁבט the tribe H4519 מנשׁה of Manasseh, H4480 מן of H1121 בני valiant men, H2428 חיל valiant men, H582 אנשׁים H5375 נשׂאי able to bear H4043 מגן buckler H2719 וחרב and sword, H1869 ודרכי and to shoot H7198 קשׁת with bow, H3925 ולמודי and skillful H4421 מלחמה in war, H705 ארבעים and forty H702 וארבעה four H505 אלף thousand H7651 ושׁבע seven H3967 מאות hundred H8346 ושׁשׁים and threescore, H3318 יצאי that went out H6635 צבא׃ to the war.

new⁽ⁱ⁾

18 H1121 The sons H7205 of Reuben, H1425 and the Gadites, H2677 and half H7626 the tribe H4519 of Manasseh, H2428 of valiant men, H582 men H5375 [H8802] able to bear H4043 shield H2719 and sword, H1869 [H8802] and to shoot H7198 with bow, H3925 [H8803] and skilful H4421 in war, H702 were four H705 and forty H505 thousand H7651 seven H3967 hundred H8346 and sixty, H3318 [H8802] that went out H6635 to the war.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes arcum eruditique ad proelia quadraginta quattuor milia et septingenti sexaginta procedentes ad pugnam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Filii Ruben, et Gad, et dimidiæ tribus Manasse, viri bellatores, scuta portantes et gladios, et tendentes arcum, eruditique ad prælia, quadraginta quatuor millia et septingenti sexaginta, procedentes ad pugnam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sones of Ruben, and of Gad, and of half the lynage of Manasses, weren men werriours, berynge scheeldis and swerdis, and beendynge bouwe, and tauyt to batels, foure and fourti thousynde seuene hundrid and sixti,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The children of Ruben, the Gaddites & the halfe trybe of Manasses (of soch as were fightinge men, which wayre shylde & swerde, and coulde bende the bowe, and were men of armes) were foure and fortye thousande and seuen hundreth and thre score, that wente forth to ye warre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sons of Reuben of Gad and of half the tribe of Manasseh, even of fighting men able to bear shield and sword, and shoot with bow, and taught to make war, were four and forty thousand seven hundred and three score that went out to battle.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sonnes of Ruben of Gad and of halfe the trybe of Manasseh, euen of fyghtynge men able to beare shylde and swerde, & shott with bowe, and taught to make warre, were foure and fourtye thousande seuen hundred & threskore that went out to battell.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sonnes of Ruben, and of Gad, and of halfe the trybe of Manasse, were fyghtynge men, and able to beare shylde and swearde, and to shote with bowe, excercysed in warre, euen foure and fourtye thousande, seuen hundred and threskore, that wente out to the warre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sonnes of Reuben and of Gad, and of halfe the tribe of Manasseh of those that were viliant men, able to beare shield, and sworde, and to draw a bowe, exercised in warre, were foure and fourtie thousand, seuen hundreth and three score, that went out to the warre.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sonnes of Ruben, and of Gad, and of halfe the tribe of Manasse, were fighting men, and hable to beare shielde and sworde, and to shoote with bowe, exercised in warre, euen foure and fourtie thousand, seuen hundred and threescore, that went out to the warre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Sons of Ruben, and of Gad, and of the half tribe of Manasses, fighting men, bearing shields, and swords, and bending the bow, and trained up to battles, four and forty thousand seven hundred and threescore that went out to war.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skillful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1121 The sons H7205 of Reuben H1425 , and the Gadites H2677 , and half H7626 the tribe H4519 of Manasseh H2428 , of valiant men H582 , men H5375 able to bear [H8802] H4043 buckler H2719 and sword H1869 , and to shoot [H8802] H7198 with bow H3925 , and skilful [H8803] H4421 in war H702 , were four H705 and forty H505 thousand H7651 seven H3967 hundred H8346 and threescore H3318 , that went out [H8802] H6635 to the war.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Reubenites and the Gadites, and the half of the tribe of Manasses who were fit for war, men wielding shields and swords and bending the bow and disciplined for battle, were forty four thousand seven hundred and sixty who marched out in array.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skillful in war, were four and forty thousand seven hundred and sixty, that went out to the war.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1121 The sons H7205 of Reuben H1425 , and the Gadites H2677 , and half H7626 the tribe H4519 of Manasseh H2428 , of valiant men H582 , men H5375 [H8802] able to bear H4043 shield H2719 and sword H1869 [H8802] , and to shoot H7198 with bow H3925 [H8803] , and skilful H4421 in war H702 , were four H705 and forty H505 thousand H7651 seven H3967 hundred H8346 and sixty H3318 [H8802] , that went out H6635 to the war.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sons of Ruben and Gad, and the half-tribe of Manasse, of mighty men, bearing shields and sword, and bending the bow, and skilled in war, were forty and four thousand and seven hundred and sixty, going forth to battle.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Υἱοὶ Ῥουβὴν καὶ Γὰδ καὶ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ ἐξ υἱῶν δυνάμεως, ἄνδρες αἴροντες ἀσπίδας καὶ μάχαιραν, καὶ τείνοντες τόξον, καὶ δεδιδαγμένοι πόλεμον, τεσσαράκοντα καὶ τέσσαρες χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι καὶ ἑξήκοντα ἐκπορευόμενοι εἰς παράταξιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sons of Reuben, and the Gadites, and the half tribe of Menasseh, of valiant men, men able to bear shield and sword, and to draw the bow, and practised in war, were four and forty thousand seven hundred and sixty, that went out to the army.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sons of Reuben, and the Gadite, and the half of the tribe of Manasseh, of sons of valour, men bearing shield and sword, and treading bow, and taught in battle, are forty and four thousand and seven hundred and sixty, going out to the host.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sons of Reuben and the Gadites, and half the tribe of Manasseh from the sons of strength, men lifting up shield and sword, and bending the bow, and accustomed to war; forty and four thousand and seven hundred and sixty going forth to war.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The children of Reuben and the Gadites and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men who carried shield and sword, drawing the bow and skilful in war, were forty-four thousand seven hundred and sixty, able to go forth to war.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sons of Reuben, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were forty and four thousand seven hundred and threescore, that were able to go forth to war.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sons of Reuben, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were forty and four thousand seven hundred and threescore, that were able to go forth to war.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1121 The sons H7205 of Reuben, H1425 and the Gadites, H2677 and the half-tribe H7626 H4519 of Manasseh, H582 of valiant men, H2428 men H5375 able to bear H4043 buckler H2719 and sword, H1869 and to shoot H7198 with bow, H3925 and skilful H4421 in war, H705 were forty H702 and four H505 thousand H7651 seven H3967 hundred H8346 and threescore, H3318 that were able to go forth H6635 to war.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sons of Reuben, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, as many as were valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were forty and four thousand seven hundred and threescore, that were able to go forth to war.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ the sons of Reuben and Gad, and half tribe of Manasseh, of the sons of valour, men bearing shield and sword and bending the bow, and instructed in war, were forty–four thousand and seven hundred and sixty, ready to go forth in the host.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sons of Reuben, and the Gadite, and the half of the tribe of Manasseh, of sons of valor, men bearing shield and sword, and treading bow, and taught in battle, [are] forty and four thousand and seven hundred and sixty, going out to the host.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There were forty-four thousand, seven hundred and sixty of the sons of Reuben and of the Gadites and of the half-tribe of Manasseh, all strong men, expert in the use of the body-cover, the sword, and the bow, and in the art of war, all able to take up arms.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sons of Reuben, and the sons of Gad, and half the tribe of Manasseh, (sons of valor, men lifting up shield and sword, and to shoot with bow, and skillful in war), were forty-four thousand, seven hundred and sixty who went out to the war.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sons of Reuben, and the sons of Gad, and half the tribe of Manasseh, even sons of valor, men lifting up shield and sword, and shooting with bow, and able in war were forty four thousand, seven hundred and sixty, going out to war.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sons of Reu Ben and the Gadiy and half the scion of Menash Sheh, sons of valour men able to bear buckler and sword and to arch with bow and taught in war, forty-four thousand seven hundred and sixty go out to the host:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sons of Reuben, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were forty-four thousand seven hundred and sixty, who were able to go forth to war.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sons of Reuben, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skillful in war, were forty-four thousand seven hundred sixty, that were able to go out to war.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1121 The sons H7205 of Reuben, H1425 and the Gadites, H2677 and the half-tribe H7626 H4519 of Manasseh, H582 of valiant men, H2428 men H5375 able to bear H4043 buckler H2719 and sword, H1869 and to shoot H7198 with bow, H3925 and skillful H4421 in war, H705 were forty - H702 four H505 thousand H7651 seven H3967 hundred H8346 and sixty, H3318 that were able to go forth H6635 to war.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The descendants of Reuben and Gad and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skillful in war, were forty-four thousand seven hundred and sixty, that were able to go forth to war.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skillful in war, were four and forty thousand seven hundred and three score, that went out to the war.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1121 The sons H7205 of Reuben, H1425 and the Gadites, H2677 and half H7626 the tribe H4519 of Manasseh, H2428 of valiant H582 men, H5375 men able H5375 to bear H4043 buckler H2719 and sword, H1869 and to shoot H7198 with bow, H3925 and skillful H4421 in war, H702 were four H705 and forty H505 thousand H7651 seven H3967 hundred H8346 and three score, H3318 that went H6635 out to the war.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear shield and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler shield and sword, and to shoot with bow, and skillful in war, were forty-four thousand seven hundred and sixty, that went out to the war.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1121 The sons H7205 of Reuben, H1425 and the Gadites, H2677 and half H7626 the tribe H4519 of Manasseh, H2428 of valiant men, H582 men H5375 able to carry H4043 shield H2719 and sword, H1869 and to shoot H7198 with bow, H3925 and skillful H4421 in war, H702 were four H705 and forty H505 thousand H7651 seven H3967 hundred H8346 and sixty, H3318 that went out H6635 to the war.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ The sons of Reuben and of Gad and half the tribe of Manasseh, valiant men, men able to bear buckler and sword and to shoot with bow and skillful in war were forty-four thousand seven hundred and sixty, that went out to the war.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sons of Reuben and Gad, and the half-tribe of Manasseh, of mighty men, bearing shields and sword, and bending the bow, and skilled in war, were forty-four thousand seven hundred and sixty, going forth to battle.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sons of Ruben and Gad, and the half-tribe of Manasse, of mighty men, bearing shields and sword, and bending the bow, and skilled in war, [were] forty and four thousand and seven hundred and sixty, going forth to battle.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh had forty-four thousand seven hundred and sixty men ready for military service, able-bodied men who could handle shield and sword, who could use a bow, and who were trained for battle.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The descendants of Reuben, the descendants of Gad, and the half-tribe of Manasseh produced 44,700 valiant soldiers expert in shield, sword, and bow. Trained in warfare, they were equipped to serve at a moment’s notice.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh had _⌊valiant_⌋* men who carried a shield and a sword, and archers, and who were expert in war, forty-four thousand seven hundred and sixty for going out as an army.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh had 44,760 warriors—valiant men who carried the shield and sword, drew the bow, and were trained for battle.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh had 44,760 warriors—valiant men who carried the shield and sword, drew the bow, and were trained for battle.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sons of Reuben and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword and to shoot with bow and skillful in war, were forty-four thousand seven hundred and sixty, who were able to go forth to war.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh had forty-four thousand seven hundred and sixty men ready for military service, able-bodied men who could handle shield and sword, who could use a bow, and who were trained for battle.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Die Kinder Ruben, der Gaditer und des halben Stamms Manasse, was streitbare Männer waren, die Schild und Schwert führen und Bogen spannen konnten und streitkundig waren, der waren vierundvierzigtausend und siebenhundertundsechzig, die ins Heer zogen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1121 Die Kinder H7205 Ruben H1425 , der Gaditer H7651 und H2677 des halben H4519 Stamms Manasse H4421 , was streitbare H582 Männer H3925 waren H4043 , die Schild H3967 und H2719 Schwert H5375 führen H7198 und Bogen H1869 spannen H3318 konnten und streitkundig waren H702 , der waren vierundvierzigtausend H2428 und siebenhundertundsechzig, die ins Heer zogen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Der Kinder Ruben, der Gaditer und des halben Stammes Manasse, was streitbare Männer waren, die Schild und Schwert führen und Bogen spannen konnten und streitkundig waren, deren waren vierundvierzigtausend und siebenhundertundsechzig die ins Heer zogen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1121 Der Kinder H7205 Ruben H1425 , der Gaditer H2677 und des halben H7626 Stammes H4519 Manasse H2428 , was streitbare Männer H582 waren, die H4043 Schild H2719 und Schwert H5375 führen H7198 und Bogen H1869 spannen H5375 konnten H4421 H3925 und streitkundig H8346 H505 H705 H702 H7651 H3967 waren, deren waren H6635 , die ins Heer H3318 zogen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Die Kinder Ruben und die Gaditer und der halbe Stamm Manasse, was tapfere Männer waren, Männer, die Schild und Schwert trugen und den Bogen spannten und des Krieges kundig waren: 44760, die zum Heere auszogen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Die Kinder Ruben und die Gaditer und der halbe Stamm Manasse, was tapfere Männer waren, Männer, die Schild und Schwert trugen und den Bogen spannten und des Krieges kundig waren: vierundvierzigtausend siebenhundertsechzig, die zum Heere auszogen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1121 Die Kinder H7205 Ruben H2428 und H1425 die Gaditer H3967 und H2677 der halbe H7626 Stamm H4519 Manasse H582 , was tapfere Männer H3925 waren H4043 , Männer, die Schild H2719 und Schwert H5375 trugen H7198 und den Bogen H3318 spannten und des Krieges kundig waren H702 -H705 -H505 : vierundvierzigtausend siebenhundertsechzig, die zum Heere auszogen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Van de kinderen van Ruben, en van de Gadieten, en van den halven stam van Manasse, van de strijdbaarste mannen, schild en zwaard dragende, en den boog spannende, en ervaren in den krijg, waren vier en veertig duizend zevenhonderd en zestig, uitgaande in het heir.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1121 Van de kinderen H7205 van Ruben H1425 , en van de Gadieten H2677 , en van den halven H7626 stam H4519 van Manasse H4480 , van H2428 de strijdbaarste H1121 H582 mannen H4043 , schild H2719 en zwaard H5375 H8802 dragende H7198 , en den boog H1869 H8802 spannende H3925 H8803 , en ervaren H4421 in den krijg H702 , waren vier H705 en veertig H505 duizend H7651 H3967 zevenhonderd H8346 en zestig H3318 H8802 , uitgaande H6635 in het heir.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Les fils de Ruben, Gad et la demi-tribu de Manassé comptaient quarante-quatre mille sept cent soixante hommes, dans la force de l’âge, portant glaive et bouclier, tendant l’arc, exercés à la guerre, propres à marcher au combat.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸
Les fils de Ruben, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé, d'entre les vaillants, des hommes portant l'écu et l'épée, tirant de l'arc, et instruits pour la guerre: quarante-deux mille sept cent soixante, en état d'aller à l'armée.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il y eut des enfants de Ruben, et de ceux de Gad, et de la demi-Tribu de Manassé, d'entre les vaillants hommes, portant le bouclier et l'épée, tirant de l'arc, et propres à la guerre, quarante-quatre mille sept cent soixante, marchant en bataille;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Les fils de Ruben, les Gadites et la demi-tribu de Manassé avaient de vaillants hommes, portant le bouclier et l'épée, tirant de l'arc, et exercés à la guerre, au nombre de quarante-quatre mille sept cent soixante, en état d'aller à l'armée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1121 ¶ Les fils H7205 de Ruben H1425 , les Gadites H2677 et la demi H7626 -tribu H4519 de Manassé H2428 avaient de vaillants H582 hommes H5375 , portant H8802 H4043 le bouclier H2719 et l’épée H1869 , tirant H8802 H7198 de l’arc H3925 , et exercés H8803 H4421 à la guerre H705 , au nombre de quarante H702 -quatre H505 mille H7651 sept H3967 cent H8346 soixante H3318 , en état d’aller H8802 H6635 à l’armée.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Los hijos de Rubén, y de Gad, y la media tribu de Manasés, hombres valientes, hombres que traían escudo y espada, que entesaban arco, y diestros en guerra, cuarenta y cuatro mil setecientos sesenta que salían a batalla.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Los hijos de Rubén, y de Gad, y la media tribu de Manasés, hombres valientes, hombres que traían escudo y espada, que entesaban arco, y diestros en guerra, en cuarenta y cuatro mil setecientos y sesenta que salían á batalla.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Los hijos de Rubén, y de Gad, y la media tribu de Manasés, hombres valientes, hombres que traían escudo y espada, que entesaban arco, y diestros en la guerra, cuarenta y cuatro mil setecientos sesenta que salían a batalla.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bijtë e Rubenit, Gaditët dhe gjysma e fisit të Manasit kishin dyzet e katër mijë e shtatëqind e gjashtëdhjetë njerëz trima, njerëz që mbanin mburoja dhe shpata, përdornin harkun dhe ishin të stërvitur

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ У потомков Рувима и Гада и полуплемени Манассиина было людейвоинственных, мужей носящих щит и меч, стреляющих из лука и приученных к битве, сорок четыре тысячи семьсот шестьдесят, выходящих на войну.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ بنو رأوبين والجاديون ونصف سبط منسّى من بني البأس رجال يحملون الترس والسيف ويشدّون القوس ومتعلمون القتال اربعة واربعون الفا وسبع مئة وستون من الخارجين في الجيش.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Синовете на Рувим и гадците, и половината манасиево племе, силните мъже, които носеха щит и меч и опъваха лък и бяха обучени на бой, бяха четиридесет и четири хиляди седемстотин и шестдесет души, които излизаха на война.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Rubenovih i Gadovih sinova, i polovine Manašeova plemena, hrabrih junaka koji su nosili štit i mač te zapinjali luk i bili vješti boju, bijaše četrdeset tisuća sedam stotina i šezdeset vojnika.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Synů Rubenových a Gádových a polovice pokolení Manassesova, mužů silných, nosících štít a meč, a natahujících lučiště, a umělých v bitvě, čtyřidceti a čtyři tisíce, sedm set a šedesát vycházejících k boji.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Rubens Børn og Gaditerne og Manasses halve Stamme, som vare stridbare Folk, Mænd, som bare Skjold og Sværd og spændte Buer og vare oplærte til Krig, vare fire og fyrretyve Tusinde og syv Hundrede og tresindstyve, som kunde drage ud i Hæren.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 流便人、迦得人，和瑪拿西半支派的人，能拿盾牌和刀劍、拉弓射箭、出征善戰的勇士共有四萬四千七百六十名。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7205 流便 H1121 人 H1425 、迦得人 H4519 ，和瑪拿西 H2677 半 H7626 支派 H5375 的人，能拿 H4043 盾牌 H2719 和刀劍 H1869 H7198 、拉弓射箭 H3318 、出 H6635 征 H3925 善 H4421 戰 H2428 的勇士 H705 H702 H505 共有四萬四千 H7651 七 H3967 百 H8346 六十名。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 流便人、迦得人，和玛拿西半支派的人，能拿盾牌和刀剑、拉弓射箭、出征善战的勇士共冇四万四千七百六十名。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7205 流便 H1121 人 H1425 、迦得人 H4519 ，和玛拿西 H2677 半 H7626 支派 H5375 的人，能拿 H4043 盾牌 H2719 和刀剑 H1869 H7198 、拉弓射箭 H3318 、出 H6635 征 H3925 善 H4421 战 H2428 的勇士 H705 H702 H505 共有四万四千 H7651 七 H3967 百 H8346 六十名。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La idoj de Ruben kaj la Gadidoj kaj la duontribo de Manase havis da batalkapablaj viroj, portantaj sxildon kaj glavon, strecxantaj pafarkon, kaj instruitaj por milito, kvardek kvar mil sepcent sesdek, elirantojn en militistaro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Rubenin lapset, Gadilaiset ja puoli Manassen sukukuntaa, jotka olivat urhoolliset miehet, jotka kilpeä ja miekkaa kantoivat ja taisivat joutsen jännittää, ja olivat oppineet sotimaan; joita oli neljäviidettäkymmentä tuhatta, seitsemänsataa ja kuusikymmentä, jotka kelpasivat sotaan menemään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ruubenilaiset, gaadilaiset ja toinen puoli Manassen sukukuntaa-sotakuntoisia miehiä, jotka kantoivat kilpeä ja miekkaa ja jännittivät jousta ja olivat taisteluun harjaantuneita, neljäkymmentäneljä tuhatta seitsemänsataa kuusikymmentä sotakelpoista miestä-

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Branch fanmi Woubenn lan, branch fanmi Gad la ak mwatye branch fanmi Manase a te gen antou karannkatmil sètsanswasant (44.760) sòlda, tout vanyan gason, ki konn sèvi ak pwotèj an fè ak nepe, ak banza. Yo te abil nan fè lagè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A Rúben fiai közül és a Gáditák közül és a Manasse félnemzetsége közül erõs paizs- és fegyverhordozó férfiak, kézívesek és a hadakozásban jártasok, negyvennégyezerhétszázhatvanan harczra kész férfiak;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Di dalam suku Ruben, Gad dan suku Manasye yang di sebelah timur Yordan ada 44.760 prajurit yang terlatih dan berpengalaman dalam menggunakan perisai, pedang dan busur.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I figliuoli di Ruben, e i Gaditi, e la mezza tribù di Manasse, in numero di quarantaquattromila settecensessanta d’infra gli uomini prodi, che portavano scudo e spada, e tiravano l’arco, ed erano ammaestrati alla guerra, per uscir fuori in battaglia,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I figliuoli di Ruben, i Gaditi e la mezza tribù di Manasse, che aveano degli uomini prodi che portavano scudo e spada, tiravan d’arco ed erano addestrati alla guerra, in numero di quarantaquattromila settecentosessanta, atti a combattere,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 르우벤 자손과 갓 사람과 므낫세 반 지파의 나가 싸울 만한 용사 곧 능히 방패와 칼을 들며 활을 당기어 싸움에 익숙한 자가 사만 사천 칠백 육십인이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Rubenų, gadų ir pusėje Manaso giminės buvo karingų vyrų, galinčių nešioti skydą, kardą ir įtempti lanką; įgudusių kovoje buvo keturiasdešimt keturi tūkstančiai septyni šimtai šešiasdešimt vyrų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Synów Rubenowych, i Gadowych, i połowy pokolenia Manasesowego, ludzi walecznych, mężów noszących tarczę i miecz, i ciągnących łuk, i ćwiczonych ku bojowi, czterdzieści i cztery tysiące, siedm set i sześćdziesiąt, wychodzących do bitwy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Os rubenitas, os gaditas, e a meia tribo de Manassés tinham homens valentes, que traziam escudo e espada e entesavam o arco, e que eram destros na guerra, quarenta e quatro mil setecentos e sessenta, que saíam à peleja.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Rubens barn og gadittene og halvdelen av Manasse stamme var djerve menn, menn som bar skjold og sverd og spente bue og var oplært til krig; de var fire og firti tusen, syv hundre og seksti stridsføre menn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Fiii lui Ruben, Gadiţii şi jumătate din seminţia lui Manase, aveau oameni viteji, cari purtau scut şi sabie, trăgeau cu arcul, şi erau deprinşi cu războiul, în număr de patruzeci şi patru de mii şapte sute şase zeci în stare să meargă la oaste.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Синів Рувима, і ґадян, і половини Манасіїного племени, людей військових, що носять щита й меча та натягують лука, та випрактикуваних у війні було сорок і чотири тисячі і сім сотень і шістдесят, що виходили з військом.