1 Chronicles 26:28 and upon all the holy things of God as much as was sanctified by Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, and all being sanctified through the hand of Shelomith and his brethren.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 and G1909 upon G3956 all G3588 the G39 holy things G3588 G2316 of God G3745 as much as G37 was sanctified G* by Samuel G3588 the G3708 seer, G2532 and G* Saul G3588 the G3588 son of G* Kish, G2532 and G* Abner G3588 the G3588 son of G* Ner, G2532 and G* Joab G3588 the G3588 son of G* Zeruiah, G2532 and G3956 all G3588 G37 being sanctified G1223 through G5495 the hand G* of Shelomith G2532 and G3588 G80 his brethren. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G1909 επί G3956 πάντων G3588 των G39 αγίων G3588 του G2316 θεού G3745 όσα G37 ηγίασε G* Σαμουήλ G3588 ο G3708 ορών G2532 και G* Σαούλ G3588 ο G3588 του G* Κις G2532 και G* Αβεννήρ G3588 ο G3588 του G* Νηρ G2532 και G* Ιωάβ G3588 ο G3588 του G* Σαρουϊα G2532 και G3956 πας G3588 ο G37 αγιάζων G1223 διά G5495 χειρός G* Σαλωμίθ G2532 και G3588 των G80 αδελφών αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPM των G40 A-GPM αγιων G4545 N-PRI σαμουηλ G3588 T-GSM του G4396 N-GSM προφητου G2532 CONJ και G4549 N-PRI σαουλ G3588 T-GSM του G2797 N-PRI κις G2532 CONJ και N-PRI αβεννηρ G3588 T-GSM του N-PRI νηρ G2532 CONJ και N-PRI ιωαβ G3588 T-GSM του N-PRI σαρουια G3956 A-ASN παν G3739 R-ASN ο G37 V-AAI-3P ηγιασαν G1223 PREP δια G5495 N-GSF χειρος N-PRI σαλωμωθ G2532 CONJ και G3588 T-GPM των G80 N-GPM αδελφων G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ וכל ההקדישׁ שׁמואל הראה ושׁאול בן קישׁ ואבנר בן נר ויואב בן צרויה כל המקדישׁ על יד שׁלמית ואחיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H3605 וכל And all H6942 ההקדישׁ had dedicated; H8050 שׁמואל that Samuel H7200 הראה H7586 ושׁאול and Saul H1121 בן the son H7027 קישׁ of Kish, H74 ואבנר and Abner H1121 בן the son H5369 נר of Ner, H3097 ויואב and Joab H1121 בן the son H6870 צרויה of Zeruiah, H3605 כל whosoever H6942 המקדישׁ had dedicated H5921 על under H3027 יד the hand H8019 שׁלמית of Shelomith, H251 ואחיו׃ and of his brethren.

new⁽ⁱ⁾

28 H8050 And all that Samuel H7200 [H8802] the seer, H7586 and Saul H1121 the son H7027 of Kish, H74 and Abner H1121 the son H5369 of Ner, H3097 and Joab H1121 the son H6870 of Zeruiah, H6942 [H8689] had dedicated; H6942 [H8688] and whoever had dedicated H3027 any thing, it was under the hand H8019 of Shelomith, H251 and of his brethren.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ haec autem universa sanctificavit Samuhel videns et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hæc autem universa sanctificavit Samuel videns, et Saul filius Cis, et Abner filius Ner, et Joab filius Sarviæ: omnes qui sanctificaverant ea per manum Selemith et fratrum ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Forsothe Samuel, the prophete, halewide alle these thingis, and Saul, the sone of Cys, and Abner, the sone of Ner, and Joab, the sone of Saruye; and alle halewiden tho thingis bi the hond of Salemyth, and of his britheren.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ and ouer all yt Samuel the Seer, and Saul the sonne of Cis, & Abner the sonne of Ner, and Ioab the sonne of ZeruIa had halowed: whatsoeuer was sanctifyed, it was vnder the hande of Selomith and his brethren.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ and over all that Samuel the seer and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah had dedicated. All that was dedicated, was under the hand of Shelomoth and of his brethren.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ & ouer al that Samuel the sear & Saule the sonne of Cis, and Abner the sonne of Ner, and Ioab the sonne of Zaruiah had dedicated. All that was dedicated, was vnder the hande of Selomith & of hys brethren.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ & all that Samuel the sear, and Saul the sonne of Cis, and Abner the sonne of Ner, and Ioab the sonne of Zarnia had dedicated, & whosoeuer had dedicate anye thynge, it was vnder the hande of Selomith and of hys brethren.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ And al that Samuel the Seer had dedicate and Saul the sonne of Kish and Abner the sonne of Ner, and Ioab the sonne of Zeruiah, and whosoeuer had dedicate any thing, it was vnder the hand of Shelomith, and his brethren.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all that Samuel the sear, & Saul the sonne of Cis, and Abner the sonne of Ner, and Ioab the sonne of Zaruia, had dedicated, and whosoeuer had dedicated any thing, it was vnder the hand of Selomith and of his brethren

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all these things that Samuel the seer and Saul the son of Cis, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Sarvia had sanctified: and whosoever had sanctified those things, they were under the hand of Selemith and his brethren.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8050 And all that Samuel H7200 the seer [H8802] H7586 , and Saul H1121 the son H7027 of Kish H74 , and Abner H1121 the son H5369 of Ner H3097 , and Joab H1121 the son H6870 of Zeruiah H6942 , had dedicated [H8689] H6942 ; and whosoever had dedicated [H8688] H3027 any thing, it was under the hand H8019 of Shelomith H251 , and of his brethren.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ They had the charge also of all the dedications made to God by Samuel the prophet, and by Saul son of Kis, and by Abenner son of Ner, and Joab son of Saruia. All that they dedicated was under the care of Salomoth and his brethren.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8050 And all that Samuel H7200 [H8802] the seer H7586 , and Saul H1121 the son H7027 of Kish H74 , and Abner H1121 the son H5369 of Ner H3097 , and Joab H1121 the son H6870 of Zeruiah H6942 [H8689] , had dedicated H6942 [H8688] ; and whoever had dedicated H3027 any thing, it was under the hand H8019 of Shelomith H251 , and of his brethren.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ and over all the holy things of God dedicated by Samuel the prophet, and Saul the son of Kis, and Abenner the son of Ner, and Joab the son of Saruia, whatsoever they sanctified was by the hand of Salomoth and his brethren.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ καὶ ἐπὶ πάντων τῶν ἁγίων τοῦ Θεοῦ Σαμουὴλ τοῦ προφήτου, καὶ Σαοὺλ τοῦ Κὶς, καὶ Ἀβεννὴρ τοῦ Νὴρ, καὶ Ἰωὰβ τοῦ Σαρουΐα, πᾶν ὃ ἡγίασαν διὰ χειρὸς Σαλωμὼθ καὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruyah, had sanctified, whatsoever any one had sanctified, was under the supervision of Shelomoth and of his brethren.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ and all that Samuel the seer, and Saul son of Kish, and Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah sanctified, every one sanctifying any thing—it is by the side of Shelomith and his brethren.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all Samuel the seer consecrated, and Saul son of Kish, and Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah, all consecrating over the hand of Shelomith and his brethren.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ and all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah had dedicated: all that was dedicated was under the hand of Shelomith and of his brethren.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomoth, and of his brethren.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whosoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brethren.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8050 And all that Samuel H7200 the seer, H7586 and Saul H1121 the son H7027 of Kish, H74 and Abner H1121 the son H5369 of Ner, H3097 and Joab H1121 the son H6870 of Zeruiah, H6942 had dedicated, H6942 whosoever had dedicated H3027 anything, it was under the hand H8019 of Shelomoth, H251 and of his brethren.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ And, all that Samuel the seer, and Saul son of Kish, and Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah, had hallowed, whosoever had hallowed anything, it was under the direction of Shelomoth, and his brethren.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ and all that Samuel the seer, and Saul son of Kish, and Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah sanctified, every one sanctifying [any thing--it is] by the side of Shelomith and his brethren.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ And everything Samuel the prophet and Saul, the son of Kish, and Abner, the son of Ner, and Joab, the son of Zeruiah, had made holy; whatever anyone had given, it was under the care of Shelomoth and his brothers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ and all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah had dedicated. Whoever had dedicated anything, it was at the hand of Shelomith and of his brothers.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ and all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, all who dedicated, was at the hand of Shelomith and his brothers.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and all that Shemu El the seer and Shaul the son of Qish and Abi Ner the son of Ner and Yah Ab the son of Seruyah hallow - whoever hallows, it is under the hand of Shelomith and of his brothers.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brothers.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ All that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brothers.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8050 All that Samuel H7200 the seer, H7586 and Saul H1121 the son H7027 of Kish, H74 and Abner H1121 the son H5369 of Ner, H3097 and Joab H1121 the son H6870 of Zeruiah, H6942 had dedicated, H6942 whoever had dedicated H3027 anything, it was under the hand H8019 of Shelomoth, H251 and of his brothers.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, all who dedicated anything, were in the care of Shelomith and his brothers.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brothers.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3605 And all H8050 that Samuel H7200 the seer, H7586 and Saul H1121 the son H7027 of Kish, H74 and Abner H1121 the son H5369 of Ner, H3097 and Joab H1121 the son H6870 of Zeruiah, H6942 had dedicated; H3605 and whoever H6942 had dedicated H5921 any thing, it was under H3027 the hand H8019 of Shelomith, H251 and of his brothers.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whosoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brethren.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomith, and of his brothers.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8050 And all that Samuel H7200 the seer, H7586 and Saul H1121 the son H7027 of Kish, H74 and Abner H1121 the son H5369 of Ner, H3097 and Joab H1121 the son H6870 of Zeruiah, H6942 had dedicated; H6942 and whoever had dedicated H3027 any thing, it was under the hand H8019 of Shelomith, H251 and of his brothers.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise, all that Samuel, the seer, and Saul, the son of Kish, and Abner, the son of Ner, and Joab, the son of Zeruiah, and all that anyone had dedicated; it was under the hand of Shelomith and of his brethren.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and over all the holy things of God dedicated by Samuel the prophet, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, whatsoever they sanctified was by the hand of Shelomith and his brethren.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ and over all the holy things of God dedicated by Samuel the prophet, and Saul the son of Kis, and Abenner the son of Ner, and Joab the son of Saruia, whatever they sanctified [was] by the hand of Salomoth and his brethren.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And everything dedicated by Samuel the seer and by Saul son of Kish, Abner son of Ner and Joab son of Zeruiah, and all the other dedicated things were in the care of Shelomith and his relatives.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Furthermore, everything that Samuel the seer, Kish’s son Saul, Ner’s son Abner, and Zeruiah’s son Joab had dedicated—all of their dedicated gifts—were under the care of Shelomoth and his brothers.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah had dedicated—all the dedicated gifts were under the hand of Shelomith and his brothers.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Everything that had been dedicated by Samuel the seer, Saul son of Kish, Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah, along with everything else that was dedicated, was under the care of Shelomith and his brothers.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Everything that had been dedicated by Samuel the seer, Saul son of Kish, Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah, along with everything else that was dedicated, was under the care of Shelomith and his brothers.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all that Samuel the seer and Saul the son of Kish and Abner the son of Ner and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth and of his brothers.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ And everything dedicated by Samuel the seer and by Saul son of Kish, Abner son of Ner and Joab son of Zeruiah, and all the other dedicated things were in the care of Shelomith and his relatives.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Auch alles, was Samuel, der Seher, und Saul, der Sohn Kis, und Abner, der Sohn Ners, und Joab, der Sohn Zerujas, geheiliget hatten, alles Geheiligte war unter der Hand Selomiths und seiner Brüder.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8050 Auch alles, was Samuel H7586 , der Seher, und Saul H1121 , der Sohn H7027 Kis H74 , und Abner H1121 , der Sohn H5369 Ners H3097 , und Joab H1121 , der Sohn H7200 Zerujas, geheiliget hatten H3027 , alles Geheiligte war unter der Hand H8019 Selomiths H251 und seiner Brüder .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Auch alles, was Samuel, der Seher, und Saul, der Sohn des Kis, und Abner, der Sohn des Ners, und Joab, der Zeruja Sohn, geheiligt hatten, alles Geheiligte war unter der Hand Selomiths und seiner Brüder.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8050 Auch alles, was Samuel H7200 , der Seher H7586 , und Saul H1121 , der Sohn H7027 des Kis H74 , und Abner H1121 , der Sohn H5369 des Ners H3097 , und Joab H6870 , der Zeruja H1121 Sohn H6942 , geheiligt H6942 hatten, alles Geheiligte H3027 war unter der Hand H8019 Selomiths H251 und seiner Brüder .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ und über alles, was Samuel, der Seher, und Saul, der Sohn Kis', und Abner, der Sohn Ners, und Joab, der Sohn der Zeruja, geheiligt hatten. Alles Geheiligte stand unter der Aufsicht Schelomiths und seiner Brüder. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ und über alles, was Samuel, der Seher, und Saul, der Sohn Kis', und Abner, der Sohn Ners, und Joab, der Sohn der Zeruja, geheiligt hatten. Alles Geheiligte stand unter der Aufsicht W. war unter der Hand Schelomiths und seiner Brüder.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8050 und über alles, was Samuel H7586 , der Seher, und Saul H1121 , der Sohn H7027 Kis H74 ', und Abner H1121 , der Sohn H5369 Ners H3097 , und Joab H1121 , der Sohn H6870 der Zeruja H6942 , geheiligt H7200 hatten H251 . Alles Geheiligte stand unter der Aufsicht Schelomiths und seiner Brüder . -

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ook alles, wat Samuël, de ziener, geheiligd had, en Saul, de zoon van Kis, en Abner, de zoon van Ner, en Joab, de zoon van Zeruja; al wat iemand geheiligd had, was onder de hand van Selomith en zijn broederen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3605 Ook alles H8050 , wat Samuel H7200 H8802 , de ziener H6942 H8689 , geheiligd had H7586 , en Saul H1121 , de zoon H7027 van Kis H74 , en Abner H1121 , de zoon H5369 van Ner H3097 , en Joab H1121 , de zoon H6870 van Zeruja H3605 ; al H6942 H8688 wat [iemand] geheiligd had H5921 , was onder H3027 de hand H8019 van Selomith H251 en zijn broederen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ainsi, tout ce qu’avait consacré Samuel le prophète; Saül, fils de Cis; Abner, fils de Ner; Joab, fils de Servie, fut confié à Salomoth et à ses frères.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ et tout ce qu'avaient consacré Samuel, le voyant, et Saül, fils de Kis, et Abner, fils de Ner, et Joab, fils de Tseruïa: tout ce qui était consacré était mis sous la main de Shelomith et de ses frères.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et tout ce qu'avait consacré Samuël le voyant, et Saül fils de Kis, et Abner fils de Ner, et Joab fils de Tséruïa; tout ce, enfin, qu'on consacrait, était mis entre les mains de Sélomith et de ses frères.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tout ce qui avait été consacré par Samuel, le voyant, par Saül, fils de Kis, par Abner, fils de Ner, par Joab, fils de Tseruja, toutes les choses consacrées étaient sous la garde de Schelomith et de ses frères.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6942 Tout ce qui avait été consacré H8689 H8050 par Samuel H7200 , le voyant H8802 H7586 , par Saül H1121 , fils H7027 de Kis H74 , par Abner H1121 , fils H5369 de Ner H3097 , par Joab H1121 , fils H6870 de Tseruja H6942 , toutes les choses consacrées H8688 H3027 étaient sous la garde H8019 de Schelomith H251 et de ses frères.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Asimismo todas las cosas que había consagrado Samuel vidente, y Saúl hijo de Cis, y Abner hijo de Ner, y Joab hijo de Sarvia; y todo lo que cualquiera consagraba, estaba bajo la mano de Selomit y de sus hermanos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Asimismo todas las cosas que había consagrado Samuel vidente, y Saúl hijo de Cis, y Abner hijo de Ner, y Joab hijo de Sarvia: y todo lo que cualquiera consagraba, estaba bajo la mano de Selomith y de sus hermanos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Asimismo todas las cosas que había consagrado Samuel vidente, y Saúl hijo de Cis, y Abner hijo de Ner, y Joab hijo de Sarvia; y todo lo que cualquiera consagraba, estaba bajo la mano de Selomit y de sus hermanos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Përveç kësaj të gjitha ato që ishin shenjtëruar nga Samueli, shikuesi, nga Sauli, bir i Kishit, nga Abneri, bir i Nerit dhe nga Joabi, bir i Tserujahut, dhe çdo gjë tjetër e shenjtëruar nga cilido qoftë ishte nën përgjegjësinë e Shelomithit dhe të vëllezërve të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ И все, что посвятил Самуил пророк, и Саул, сын Киса, и Авенир, сын Нира, и Иоав, сын Саруи, все посвященное было на руках уШеломифа и братьев его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ وكل ما قدسه صموئيل الرائي وشاول بن قيس وابنير بن نير ويوآب ابن صروية كل مقدس كان تحت يد شلوميث واخوته

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ И всичко, което бяха посветили гледачът Самуил и Саул, синът на Кис, и Авенир, синът на Нир, и Йоав, синът на Саруя, всичко посветено беше под ръката на Селомит и братята му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Što je god bio posvetio vidjelac Samuel, Kišev sin Šaul, Nerov sin Abner i Sarvijin sin Joab, sve posvećeno, bilo je pod nadzorom Šelomita i njegove braće.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ A čehožkoli byl posvětil Samuel prorok, a Saul syn Cis, a Abner syn Nerův, a Joáb syn Sarvie. Kdokoli posvěcoval čeho, dával do rukou Selomita a bratří jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og alt hvad Samuel, Seeren og Saul, Kis's Søn, og Abner, Ners Søn, og Joab, Zerujas Søn, havde helliget, alt hvad hver havde helliget, det var under Selomiths og hans Brødres Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 先見撒母耳、基士的兒子掃羅、尼珥的兒子押尼珥、洗魯雅的兒子約押所分別為聖的物都歸示羅密和他的弟兄掌管。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7200 先見 H8050 撒母耳 H7027 、基士 H1121 的兒子 H7586 掃羅 H5369 、尼珥 H1121 的兒子 H74 押尼珥 H6870 、洗魯雅 H1121 的兒子 H3097 約押 H6942 H6942 所分別為聖 H8019 的物都歸示羅密 H251 和他的弟兄 H3027 掌管。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 先见撒母耳、基士的儿子扫罗、尼珥的儿子押尼珥、洗鲁雅的儿子约押所分别为圣的物都归示罗密和他的弟兄掌管。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7200 先见 H8050 撒母耳 H7027 、基士 H1121 的儿子 H7586 扫罗 H5369 、尼珥 H1121 的儿子 H74 押尼珥 H6870 、洗鲁雅 H1121 的儿子 H3097 约押 H6942 H6942 所分别为圣 H8019 的物都归示罗密 H251 和他的弟兄 H3027 掌管。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ankaux cxio, kion sanktigis la antauxvidisto Samuel, kaj Saul, filo de Kisx, kaj Abner, filo de Ner, kaj Joab, filo de Ceruja, cxio sanktigita estis sub la gardado de SXelomit kaj liaj fratoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaikki myös mitä näkiä Samuel, ja Saul Kisin poika, ja Abner Nerin poika, ja Joab Zerujan poika olivat pyhittäneet, ja kaikki mitkä pyhitetyt olivat, olivat Selomitin ja hänen veljeinsä käden alla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Samoin kaikki, mitä Samuel, näkijä, Saul, Kiisin poika, Abner, Neerin poika, ja Jooab, Serujan poika, olivat pyhittäneet, kaikki, mikä pyhitettiin, jätettiin Selomitin ja hänen veljiensä hoitoon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Te gen bagay Samyèl, pwofèt la, wa Sayil, pitit gason Kich la, Abnè, pitit Nè a, ak Joab, pitit Sewouya a, te mete apa pou sèvis Bondye. Tou sa te sou kont Chelomit ak fanmi l' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ És a mit csak szentelt Sámuel próféta, és Saul, a Kis fia, és Abner, a Nér fia, és Joáb, a Séruja fia; és bárki szentelt is [valamit Istennek: mind] Selómitnak és az õ testvéreinek [gondviselése alatt volt.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Singkatnya, Selomit dan keluarganya bertanggung jawab atas segala sesuatu yang telah diserahkan untuk dipakai khusus dalam Rumah TUHAN, termasuk persembahan-persembahan yang melalui Nabi Samuel telah diserahkan oleh Raja Saul, oleh Abner anak Ner, dan oleh Yoab anak Zeruya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ insieme con tutto quello che il veggente Samuele, e Saulle, figliuolo di Chis, ed Abner, figliuolo di Ner, e Ioab, figliuolo di Seruia, aveano consacrato. Se alcuno consacrava alcuna cosa, quello era messo sotto le mani di Selomit, e de’ suoi fratelli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ e a tutto quello ch’era stato consacrato da Samuele, il veggente, da Saul, figliuolo di Kis, da Abner, figliuolo di Ner, e da Joab, figliuolo di Tseruia. Chiunque consacrava qualcosa l’affidava alle mani di Scelomith e de’ suoi fratelli.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 선견자 사무엘과 기스의 아들 사울과 넬의 아들 아브넬과 스루야의 아들 요압이 무론 무엇이든지 구별하여 드린 성물은 다 슬로못과 그 형제의 수하에 있었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ ir visi turtai, gauti iš regėtojo Samuelio, Kišo sūnaus Sauliaus, Nero sūnaus Abnero ir Cerujos sūnaus Joabo, buvo pavesti Šelomito ir jo brolių priežiūrai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ I wszystko, co był poświęcił Samuel widzący, i Saul, syn Cysowy, i Abner, syn Nera, i Joab, syn Sarwii, i ktokolwiek co poświęcał, oddawał do rąk Salomitowych i braci jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Também tudo quanto fora dedicado por Samuel, o vidente, Saul, filho de Quis, Abner, filho de Ner, e Joab, filho de Seruia, isto é, tudo quanto qualquer havia dedicado estava sob a guarda de Chelomot e seus irmãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og alt det seeren Samuel og Saul, Kis' sønn, og Abner, Ners sønn, og Joab, Serujas sønn, hadde helliget - alt som nogen hadde helliget - var under opsyn av Selomit og hans brødre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tot ce fusese închinat de Samuel, văzătorul, de Saul, fiul lui Chis, de Abner, fiul lui Ner, de Ioab, fiul Ţeruiei, toate lucrurile închinate erau subt paza lui Şelomit şi a fraţilor săi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ і все, що посвятив прозорливець Самуїл, і Саул, син Кішів, і Авнер, син Нерів, і Йоав, син Церуїн, усе посвячене було в руці Шеломіта та братів його.