1 Chronicles 23:29 and for the bread loaves of the place setting, and for the fine flour of the sacrifice offering, and for the unleavened cakes, and for the frying pan, and for the mixture, and for every measure;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 and G1519 for G3588 the G740 bread loaves G3588 of the G4286 place setting, G2532 and G1519 for G3588 the G4585 fine flour G3588 of the G2378 sacrifice offering, G2532 and G1519 for G3588 the G2974.5 [²cakes G3588 G106 ¹unleavened], G2532 and G1519 for G5079.2 the frying pan, G2532 and G1519 for G3588 the G5445.2 mixture, G2532 and G1519 for G3956 every G3358 measure;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G1519 εις G3588 τους G740 άρτους G3588 της G4286 προθέσεως G2532 και G1519 εις G3588 την G4585 σεμίδαλιν G3588 της G2378 θυσίας G2532 και G1519 εις G3588 τα G2974.5 λάγανα G3588 τα G106 άζυμα G2532 και G1519 εις G5079.2 τήγανον G2532 και G1519 εις G3588 την G5445.2 πεφυραμένην G2532 και G1519 εις G3956 παν G3358 μέτρον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G740 N-APM αρτους G3588 T-GSF της G4286 N-GSF προθεσεως G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4585 N-ASF σεμιδαλιν G3588 T-GSF της G2378 N-GSF θυσιας G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-APN τα N-APN λαγανα G3588 T-APN τα G106 A-APN αζυμα G2532 CONJ και G1519 PREP εις N-ASN τηγανον G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-ASF την V-RMPAS πεφυραμενην G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3956 A-ASN παν G3358 N-ASN μετρον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ וללחם המערכת ולסלת למנחה ולרקיקי המצות ולמחבת ולמרבכת ולכל משׂורה ומדה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H3899 וללחם H4635 המערכת H5560 ולסלת and for the fine flour H4503 למנחה for meat offering, H7550 ולרקיקי cakes, H4682 המצות and for the unleavened H4227 ולמחבת and for the pan, H7246 ולמרבכת and for that which is fried, H3605 ולכל and for all manner H4884 משׂורה of measure H4060 ומדה׃ and size;

new⁽ⁱ⁾

29 H3899 H4635 Both for the showbread, H5560 and for the fine flour H4503 for meat offering, H4682 and for the unleavened H7550 cakes, H4227 and for that which is baked in the pan, H7246 [H8716] and for that which is fried, H4884 and for all measures of volume H4060 and size;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ sacerdotes autem super panes propositionis et ad similae sacrificium et ad lagana et azyma et sartaginem et ad ferventem similam et super omne pondus atque mensuram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sacerdotes autem, super panes propositionis, et ad similæ sacrificium, et ad lagana azyma, et sartaginem, et ad torrendum, et super omne pondus atque mensuram.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Forsothe preestis schulen be ouer the looues of proposicioun, and to the sacrifice of flour, and to the pastis sodun in watir, and to the therf looues, and friyng panne, and to hoot flour, and to seenge, and ouer al weiyte and mesure.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And for ye shewbred, for the fyne floure, for the meatoffrynge, for the vnleuended wafers, for the pannes, for ye fryenge, and for all maner of weight and measure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ as the shewbread, the fine flour, the meat offerings, the flawnes of sweet bread, and of the things baken in the frying pan, or broiled on the gridiron, and on all manner measures and size

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ as the shewe breade, the fyne floure, the meateofferynges, the flannes of swete breade, and of the thinges baken in the frying panne, or broiled on the grydyron, and on all maner measures & cyse,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ In the shewe breed in the fyne flowre, in the meateofferinge, in the wafers of swete breed, in the fryinge panne, in the grydyron, and in all maner of measures and cyse,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Both for the shewbread, and for the fine floure, for the meate offring, and for the vnleauened cakes, and for the fryed things, and for that which was rosted, and for all measures and cise,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ In the shewbread, in the fine flowre, in the meate offring, in ye wafers of sweete bread, in the frying panne, in the gredyron, and in all maner of measures & sise

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the priests have the charge of the loaves of proposition, and of the sacrifice of fine flour, and of the unleavened cakes, and of the fryingpan, and of the roasting, and of every weight and measure.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3899 Both for the shewbread H4635 H5560 , and for the fine flour H4503 for meat offering H4682 , and for the unleavened H7550 cakes H4227 , and for that which is baked in the pan H7246 , and for that which is fried [H8716] H4884 , and for all manner of measure H4060 and size;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ and for the shew bread, and for the fine flour of the sacrifice and for the unleavened cakes, and for the frying pan, and the mixed sacrifice, and for all kinds of measuring,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ Both for the show-bread, and for the fine flour for meat-offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3899 H4635 Both for the showbread H5560 , and for the fine flour H4503 for meat offering H4682 , and for the unleavened H7550 cakes H4227 , and for that which is baked in the pan H7246 [H8716] , and for that which is fried H4884 , and for all measures of volume H4060 and size;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ and for the shew-bread, and for the fine flour of the meat-offering, and for the unleavened cakes, and for the fried cake, and for the dough, and for every measure;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ καὶ εἰς τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως, καὶ εἰς τὴν σεμίδαλιν τῆς θυσίας, καὶ εἰς τὰ λάγανα τὰ ἄζυμα, καὶ εἰς τήγανον, καὶ εἰς τὴν πεφυραμένην, καὶ εἰς πᾶν μέτρον,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ And for the shew-bread, which was put in rows, and for the fine flour for meat-offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is sodden, and for all manner of dry and wet measure;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ and for the bread of the arrangement, and for fine flour for present, and for the thin unleavened cakes, and for the work of the pan, and for that which is fried, and for all liquid measure and solid measure;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And for the bread of the arrangement, and for the fine flour for the gift, and for the thin cakes unleavened, and for the pan, and for the mingling, and for all measure and extension.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ and for the loaves to be set in rows, and for the fine flour for the oblation, and for the unleavened cakes, and for [what is baked in] the pan, and for that which is saturated [with oil], and for all measure of capacity and size;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ for the shewbread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all manner of measure and size;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ for the showbread also, and for the fine flour for a meal-offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all manner of measure and size;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3899 for the showbread H5560 also, and for the fine flour H4503 for a meal-offering, H4682 whether of unleavened H7550 wafers, H4227 or of that which is baked in the pan, H7246 or of that which is soaked, H4884 and for all manner of measure H4060 and size;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ for the showbread also, and for the fine flour for a meal-offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked on the griddle, or of that which is soaked, and for all manner of measure and size;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ and for the bread set in array, and for the fine meal for the meal–offering, and for the unleavened cakes, even for that which is baked in a pan, for the moistened food,––even of every measure, and size;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and for the bread of the arrangement, and for fine flour for present, and for the thin unleavened cakes, and for [the work of] the pan, and for that which is fried, and for all [liquid] measure and [solid] measure;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ The holy bread was in their care, and the crushed grain for the meal offering, of unleavened cakes or meal cooked over the fire or in water; they had control of all sorts of weights and measures;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ both for the showbread, and for the fine flour for food offering, and for the unleavened cakes, and for the pan, and for that which is fried, and for all kinds of measure and size,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ both for the Bread of Arrangement, and for the fine flour for food offering, and for the unleavened cakes, and for the pan, and for what is soaked in oil, and for every measure and size,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ and for the bread arrangement and for the flour for offering and for the matsah wafers and for the griddled and for the deep fried and for all manner of measure by measure:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ for the showbread, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all manner of measure and size.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ for the show bread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all measurements of quantity and size;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3899 for the show bread H5560 also, and for the fine flour H4503 for a meal offering, H4682 whether of unleavened H7550 wafers, H4227 or of that which is baked in the pan, H7246 or of that which is soaked, H4884 and for all kinds of measure H4060 and size;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ involving the show bread, the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all kinds of measure and size;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Both for the show bread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3899 Both for the show bread, H4635 H5560 and for the fine flour H4503 for meat offering, H4682 and for the unleavened H7550 cakes, H4227 and for that which is baked in the pan, H7246 and for that which is fried, H3605 and for all H4884 manner of measure H4060 and size;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Both for the showbread, and for the fine flour for meal offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is mixed with all kinds of measures and sizes;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Both for the showbread, and for the fine flour for food offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ both for the show-bread, and for the fine flour for food offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3899 Both for the showbread, H5560 and for the fine flour H4503 for food offering, H4682 and for the unleavened H7550 cakes, H4227 and for that which is baked in the pan, H7246 and for that which is fried, H4884 and for all manner of measure H4060 and size;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ both for the showbread and for the fine flour for the sacrifice and for the unleavened cakes and for that which is baked in the pan and for that which is fried and for all manner of measure and size,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ and for the showbread, and for the fine flour of the meat offering, and for the unleavened cakes, and for the fried cake, and for the dough, and for every measure;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ and for the show-bread, and for the fine flour of the meat-offering, and for the unleavened cakes, and for the fried cake, and for the dough, and for every measure;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ They were in charge of the bread set out on the table, the flour for the grain offerings, the unleavened wafers, the baking and the mixing, and all measurements of quantity and size.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ including assisting with the rows of showbread, selecting flour for the grain offerings, the unleavened bread, baked offerings, and oil-based offerings, no matter what the quantity or sizes.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ and with the rows of bread, the flour, the grain offering, the wafers of unleavened bread, the baked offering, the offering mixed with oil, and for all the amounts and measurements.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ as well as for the rows of the showbread, the fine flour for the grain offering, the wafers of unleavened bread, the baking, the mixing, and all measurements of quantity and size.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ as well as for the rows of the showbread, the fine flour for the grain offering, the wafers of unleavened bread, the baking, the mixing, and all measurements of quantity and size.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ for the showbread and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of what is baked in the pan, or of what is soaked and for all manner of measure and size.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ They were in charge of the bread set out on the table, the flour for the grain offerings, the unleavened wafers, the baking and the mixing, and all measurements of quantity and size.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ und zum Schaubrot, zum Semmelmehl, zum Speisopfer, zu ungesäuerten Fladen, zur Pfanne, zu Rösten und zu allem Gewicht und Maß;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4060 und H4635 zum Schaubrot H5560 , zum Semmelmehl H4503 , zum Speisopfer H4682 , zu ungesäuerten H7550 Fladen H4227 , zur Pfanne H7246 , zu Rösten H4884 und zu allem Gewicht und Maß;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ und zum Schaubrot, zum Semmelmehl für das Speisopfer, zu den ungesäuerten Fladen, zur Pfanne, zum Rösten und zu allem Gewicht und Maß

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3899 H4635 und zum Schaubrot H5560 , zum Semmelmehl H4503 für das Speisopfer H4682 , zu den ungesäuerten H7550 Fladen H4227 , zur Pfanne H7246 , zum Rösten H4060 und zu allem Gewicht H4884 und Maß

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ für das Schichtbrot, und für das Feinmehl zum Speisopfer, und für die ungesäuerten Fladen, und für die Pfanne, und für das Eingerührte, und für alles Hohl- und Längenmaß;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ für das Schichtbrot, und für das Feinmehl zum Speisopfer, und für die ungesäuerten Fladen, und für die Pfanne, und für das Eingerührte, und für alles Hohl- und Längenmaß;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5560 für das Schichtbrot, und für das Feinmehl H4503 zum Speisopfer H4682 , und für die ungesäuerten H7550 Fladen H4227 , und für die Pfanne, und für das Eingerührte, und für alles Hohl-und Längenmaß;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Te weten tot het brood der toerichting, en tot de meelbloem ten spijsoffer, en tot ongezuurde vladen, en tot de pannen, en tot het gerooste, en tot alle mate en afmeting;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3899 Te weten tot het brood H4635 der toerichting H5560 , en tot de meelbloem H4503 ten spijsoffer H4682 , en tot ongezuurde H7550 vladen H4227 , en tot de pannen H7246 H8716 , en tot het gerooste H3605 , en tot alle H4884 mate H4060 en afmeting;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et les pains de proposition, et la fleur de farine des sacrifices, et les poêles à cuire les azymes, et la pâte, et les mesures,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ pour les pains à placer en rangées, et la fleur de farine pour le gâteau et les galettes sans levain, et ce qui se cuit sur la plaque, et ce qui est mêlé avec de l'huile, et toutes les mesures de capacité et de longueur;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et pour les pains de proposition, pour la fleur de farine dont devait être fait le gâteau, et pour les beignets sans levain, pour tout ce qui se cuit sur la plaque, pour tout ce qui est rissolé, et pour la petite et grande mesure.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ des pains de proposition, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes sans levain, des gâteaux cuits sur la plaque et des gâteaux frits, de toutes les mesures de capacité et de longueur:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3899 des pains H4635 de proposition H5560 , de la fleur de farine H4503 pour les offrandes H7550 , des galettes H4682 sans levain H4227 , des gâteaux cuits sur la plaque H7246 et des gâteaux frits H8716 H4884 , de toutes les mesures H4060 de capacité et de longueur:

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Asimismo para los panes de la proposición, para la flor de la harina para el sacrificio, para las hojuelas sin levadura, para la fruta de sartén y para lo tostado, y para toda medida y cuenta;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Asimismo para los panes de la proposición, y para la flor de la harina para el sacrificio, y para las hojuelas sin levadura, y para la fruta de sartén, y para lo tostado, y para toda medida y cuenta;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Asimismo para los panes de la proposición, para la flor de la harina para el sacrificio, para las hojuelas sin levadura, para la fruta de sartén y para lo tostado, y para toda medida y cuenta;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ me bukët e paraqitjes, me majën e miellit për ofertën e ushqimit, me kuleçët e ndorme; me gjërat që gatuhen në tigan, me atë që është përzier me vaj dhe me të gjitha masat dhe dimensionet.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ для наблюдения за хлебами предложения и пшеничною мукою для хлебногоприношения и пресными лепешками, за печеным, жареным и за всякою мерою и весом,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ وعلى خبز الوجوه ودقيق التقدمة ورقاق الفطير وما يعمل على الصاج والمربوكات وعلى كل كيل وقياس

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ в грижата за присъствените хлябове, за пшеничното брашно за хлебните приноси, за безквасните кори и за печените в тава, и за пържените, и за всякаква мярка и дължина,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ oko prinesenih hljebova, oko sitnog brašna za prinos, oko beskvasnih kolača pripravljenih na tavi i u ulju zamiješenih i oko mjera za sadržaj i dužinu;

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Též při chlebích posvátných, a při běli k obětem suchým, při koláčích přesných, a při pánvicích a rendlících, i při všeliké míře a měření,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ og ved Skuebrødene og ved Melet til Madofferet og til de usyrede, tynde Kager og ved Panden og ved det, som æltedes, og ved Hulmaal og Længdemaal

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 並管理陳設餅，素祭的細麵，或無酵薄餅，或用盤烤，或用油調和的物，又管理各樣的升斗尺度；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3899 H4635 並管理陳設餅 H4503 ，素祭 H5560 的細麵 H4682 ，或無酵 H7550 薄餅 H4227 ，或用盤 H7246 烤 H4884 ，或用油調和的物，又管理 H4060 各樣的升斗尺度；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 并管理陈设饼，素祭的细麵，或无酵薄饼，或用盘烤，或用油调和的物，又管理各样的升斗尺度；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3899 H4635 并管理陈设饼 H4503 ，素祭 H5560 的细麵 H4682 ，或无酵 H7550 薄饼 H4227 ，或用盘 H7246 烤 H4884 ，或用油调和的物，又管理 H4060 各样的升斗尺度；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ zorgi pri la pano de propono, pri la faruno por farunoferoj, pri la macoj, pri la patoj, pri la rostado, kaj pri cxia mezurado kaj pesado;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja oleman näkyleipäin, sämpyläjauhoin, ruokauhrein, happamattomain kyrsäin, pannuin, halstarien ja kaikkein vaakain ja mittain päällä;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ näkyleivistä, ruokauhriin tarvittavista lestyistä jauhoista, happamattomista ohukaisista, leivinlevystä ja jauhosekoituksesta sekä astia-ja pituusmitoista;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yo te reskonsab pen yo te ofri bay Bondye yo, farin frans yo sèvi pou fè ofrann yo, pen san ledven yo, ofrann farin melanje ak lwil yo. Se yo ki te reskonsab peze ak mezire ofrann nan Tanp lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ És hogy [gondot viseljenek] a szent kenyerekre, az ételáldozathoz való lisztlángra, a kovász nélkül való lepényekre, a serpenyõben fõttre és pirítottra, minden mértékre és mérõre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mereka juga bertanggung jawab atas yang berikut ini: roti yang dipersembahkan kepada Allah, tepung yang dipakai untuk persembahan kepada TUHAN, kue tipis yang dibuat tanpa ragi, kurban panggangan, dan tepung yang dicampur dengan minyak zaitun. Mereka harus juga menimbang dan menakar persembahan-persembahan yang dibawa ke Rumah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ e per li pani, che doveano esser posti per ordine, e per lo fior della farina per le offerte, e per le schiacciate azzime, e per le cose che doveano cuocersi nella padella, ed in su la tegghia; e per ogni sorte di misure;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ dei pani della presentazione, del fior di farina per le offerte, delle focacce non lievitate, delle cose da cuocere sulla gratella, di quella da friggere, e di tutte le misure di capacità e di lunghezza.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 또 진설병과 고운 가루의 소제물 곧 무교전병이나 남비에 지지는 것이나 반죽하는 것이나 또 모든 저울과 자를 맡고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ parūpinti padėtinę duoną, miltus valgomajai aukai, neraugintus papločius, keptas ir maišytas su aliejumi aukas, svarsčius bei saikus;

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ I około chleba pokładnego, i około mąki na ofiarę, i około placków niekwaszonych, i około panewek, i około rzeczy smażonych, i około wszelkiej miary i odmierzania;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ cuidando dos pães da proposição, e da flor de farinha para a oferta de cereais, quer seja de bolos ázimos, quer seja do que se assa na panela, quer seja do que é misturado com azeite, e de toda sorte de medidas e pesos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ både med skuebrødene og det fine mel til matofferet og med de usyrede brødleiver og med hellene og med det mel som skulde knaes, og med alle hulmål og lengdemål;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ de pînile pentru punerea înaintea Domnului, de floarea de făină pentru darurile de mîncare, de plăcintele fără aluat, de turtele coapte în tigae şi de turtele prăjite, de toate măsurile de încăpere şi de lungime;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ і при хлібі виставнім, і при пшеничній муці на хлібну жертву та на прісні коржі, і при сковородах, і при праженні, і при всякій мірі ваги та мірі довжини.