1 Chronicles 17:18 How shall David proceed yet to you, to glorify you -- your servant? and you know your servant.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5100 How G4369 shall [²proceed G2089 ³yet G* ¹David] G4314 to G1473 you, G3588 to glorify G1392 G1473 you -- G3588 G1401 your servant? G1473 G2532 and G1473 you G3588 G1401 [²your servant G1473 G1492 ¹know].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G5100 τι G4369 προσθήσει G2089 έτι G* Δαυίδ G4314 προς G1473 σε G3588 του δοξάσαι G1392 G1473 σε G3588 τον G1401 δούλόν σου G1473 G2532 και G1473 συ G3588 τον G1401 δούλόν σου G1473 G1492 οίδας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G5100 I-ASN τι G4369 V-FAI-3S προσθησει G2089 ADV ετι N-PRI δαυιδ G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G3588 T-GSN του G1392 V-AAN δοξασαι G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G3588 T-ASM τον G1401 N-ASM δουλον G4771 P-GS σου V-RAI-2S οιδας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ מה יוסיף עוד דויד אליך לכבוד את עבדך ואתה את עבדך ידעת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H4100 מה What H3254 יוסיף more H5750 עוד more H1732 דויד can David H413 אליך to H3519 לכבוד thee for the honor H853 את H5650 עבדך of thy servant? H859 ואתה for thou H853 את H5650 עבדך thy servant. H3045 ידעת׃ knowest

new⁽ⁱ⁾

18 H3254 0 What can H1732 David H3254 [H8686] speak more H3519 to thee for the glory H5650 of thy servant? H3045 [H8804] for thou knowest H5650 thy servant.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ quid ultra addere potest David cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quid ultra addere potest David, cum ita glorificaveris servum tuum, et cognoveris eum?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ My Lord God, what may Dauid adde more, sithen thou hast so glorified thi seruaunt, and hast knowe hym?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What more shal Dauid saye vnto the, yt thou bryngest yi seruaunt to soch honoure? Thou knowest thy seruaunt

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What can David desire more of thee, wherein thou shouldest make thy servant more glorious? Thou knowest thy servant:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What can Dauid desire more of the, wherin thou shouldest make thy seruaunt more gloriouse? Thou knowest thy seruaunt:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What shall Dauid desyre more of the for the honoure of thy seruaunt? For thou hast knowen thy seruaunt:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What can Dauid desire more of thee for the honour of thy seruant? for thou knowest thy seruant.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What shall Dauid desire more of thee for the honour of thy seruaunt? For thou hast knowen thy seruaunt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What can David add more, seeing thou hast thus glorified thy servant, and known him?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What can David speak more to thee for the honor of thy servant? for thou knowest thy servant.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3254 What can H1732 David H3254 speak more [H8686] H3519 to thee for the honour H5650 of thy servant H3045 ? for thou knowest [H8804] H5650 thy servant.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ what more can David address to thee to express thy praise? Thou knowest thy servant,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What can David speak more to thee for the honor of thy servant? for thou knowest thy servant.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3254 0 What can H1732 David H3254 [H8686] speak more H3519 to thee for the honour H5650 of thy servant H3045 [H8804] ? for thou knowest H5650 thy servant.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What shall David do more toward thee to glorify thee? and thou knowest thy servant.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Τί προσθήσει ἔτι Δαυὶδ πρὸς σὲ τοῦ δοξάσαι; καὶ σὺ τὸν δοῦλόν σου οἶδας,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What can David add yet more to speak unto thee of the honor of thy servant? since thou knowest well thy servant.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ `What doth David add more unto Thee for the honour of Thy servant; and Thou Thy servant hast known.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What more shall David add to thee to honor thy servant? for thou knewest thy servant.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What can David [say] more to thee for the glory of thy servant? thou indeed knowest thy servant.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What can David [say] yet more unto thee concerning the honour which is done to thy servant? for thou knowest thy servant.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What can David [say] yet more unto thee concerning the honor which is done to thy servant? for thou knowest thy servant.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3254 What can H1732 David H3254 say yet more H3519 unto thee concerning the honor H5650 which is done to thy servant? H3045 for thou knowest H5650 thy servant.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What can David say yet more unto Thee concerning the honour which is done to Thy servant? for Thou knowest Thy servant.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What, yet further, can David say unto thee, [thus] to honour thy servant,––seeing that, thou thyself, knowest, thine own servant?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ `What does David add more unto You for the honor of Your servant; and You Your servant have known.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What more may David say to you? for you have knowledge of your servant.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What can David say more to You for the honor of Your servant? For You know Your servant!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What can David add still more to You concerning the honor being put on Your servant? For You know Your servant.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What more may David add to you for the honor of your servant? For you know your servant.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What can David say yet more to thee concerning the honor which is done to thy servant? For thou know thy servant.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3254 What can H1732 David H3254 say yet more H3519 to you concerning the honor H5650 which is done to your servant? H3045 For you know H5650 your servant.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant, LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What can David speak more to you for the honor of your servant? for you know your servant.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4100 What H1732 can David H3254 speak more H5750 H3519 to you for the honor H5650 of your servant? H3045 for you know H5650 your servant.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What can David speak more to you for the honor of your servant? for you know your servant.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What can David speak more to you for the honour of your servant? for you know your servant.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What can David speak more to you for the honor of your servant? For you know your servant.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3254 What can H1732 David H3254 speak more H3519 to you for the honor H5650 of your servant? H3045 for you know H5650 your servant.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What more can David add asking thee to glorify thy slave? For thou knowest thy slave.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What shall David do more toward You to glorify You? And You know Your servant.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What shall David do more toward you to glorify [you]? and you know your servant.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »What more can David say to you for honoring your servant? For you know your servant

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “What more can David say to you about how you are honoring your servant, and you surely know your servant.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ _⌊What more_⌋* can David do to you for honoring your servant? Now you know your servant.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What more can David say to You for so honoring Your servant? For You know Your servant,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What more can David say to You for so honoring Your servant? For You know Your servant,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "What more can David say to you for honoring your servant? For you know your servant

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Was soll David mehr sagen zu dir, daß du deinen Knecht herrlich machest? Du erkennest deinen Knecht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1732 Was soll David H3254 mehr H3254 sagen zu H5650 dir, daß du deinen Knecht H3519 herrlich H3045 machest? Du erkennest H5650 deinen Knecht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Was soll David mehr sagen zu dir, daß du deinem Knecht herrlich machst? Du erkennst deinen Knecht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3254 Was soll H1732 David H3254 mehr sagen H5650 zu dir, daß du deinen Knecht H3519 herrlich H3045 machst? Du erkennst H5650 deinen Knecht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Was soll David noch weiter zu dir reden von der Ehre an deinem Knechte? Du kennst ja deinen Knecht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Was soll David noch weiter zu dir reden von der Ehre an deinem Knechte? Du kennst ja deinen Knecht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1732 Was soll David H3254 noch H3254 weiter zu H3519 dir reden von der Ehre H5650 an deinem Knechte H3045 ? Du kennst H5650 ja deinen Knecht .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wat zal David meer bij U daartoe voegen, vanwege de eer aan Uw knecht? Doch Gij kent Uw knecht wel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4100 Wat H1732 zal David H5750 meer H413 bij H3254 H8686 U daartoe voegen H3519 , vanwege de eer H5650 aan Uw knecht H859 ? Doch Gij H3045 H8804 kent H5650 Uw knecht wel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Que pourra faire encore David devant vous pour vous glorifier? Vous connaissez maintenant votre serviteur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Que pourrait te dire encore David pour la gloire de ton serviteur? Et toi, tu connais ton serviteur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Que te pourrait dire encore David de l'honneur que tu fais à ton serviteur ? car tu connais ton serviteur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Que pourrait te dire encore David sur la gloire accordée à ton serviteur? Tu connais ton serviteur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3254 Que pourrait te dire encore H8686 H1732 David H3519 sur la gloire H5650 accordée à ton serviteur H3045 ? Tu connais H8804 H5650 ton serviteur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¿Qué más puede añadir David pidiendo de ti para glorificar a tu siervo? Mas tú conoces a tu siervo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¿Qué más puede añadir David pidiendo de ti para glorificar á tu siervo? mas tú conoces á tu siervo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¿Qué más puede añadir David pidiendo de ti para glorificar a tu siervo? Mas tú conoces a tu siervo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Çfarë mund të thotë akoma Davidi për nderin që i ke bërë shërbëtorit tënd? Ti e njeh në të vërtetë shërbëtorin tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Что еще может прибавить пред Тобою Давид для возвеличения раба Твоего? Ты знаешь раба Твоего!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فماذا يزيد داود بعد لك لاجل اكرام عبدك وانت قد عرفت عبدك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И какво повече да Ти говори Давид за честта, оказана на слугата Ти? Ти познаваш слугата Си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pa što da ti još David govori o slavi tvoga sluge; tÓa ti poznaješ svoga slugu!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Což ještě více mluviti má David před tebou o zvelebení služebníka tvého? Ty zajisté znáš služebníka svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hvad skal David ydermere tale til dig om den Ære, som du har bevist imod din Tjener; thi du kender din Tjener.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 你加於僕人的尊榮，我還有何言可說呢？因為你知道你的僕人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5650 你加於僕人 H3519 的尊榮 H1732 ，我 H3254 還有 H3254 H 何言可 H3045 說呢？因為你知道 H5650 你的僕人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 你加于仆人的尊荣，我还冇何言可说呢？因为你知道你的仆人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5650 你加于仆人 H3519 的尊荣 H1732 ，我 H3254 还有 H3254 H 何言可 H3045 说呢？因为你知道 H5650 你的仆人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kion pli David povas diri al Vi, por honori Vian servanton? Vi konas ja Vian servanton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mitä enempää David mahtaa anoa sinulta, ettäs kunnioittaisit palvelias? sillä sinä tunnet palvelias.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mitä Daavid enää sinulle puhuisi kunniasta, jota olet osoittanut palvelijallesi? Sinähän tunnet palvelijasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kisa mwen menm David, mwen ka di ou, Seyè, apre sa pou bèl bagay ou fè pou mwen yo? Ou konnen ki moun mwen ye, mwen menm k'ap sèvi ou la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És mit [kérhetne] Dávid többet te tõled, a te szolgádnak tisztességére, holott te [jól] ismered a te szolgádat?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Apalagi yang dapat kukatakan kepada-Mu, ya TUHAN Allah? Engkau mengetahui segalanya tentang hamba-Mu ini, namun Engkau memberi penghormatan kepadaku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Che saprebbe Davide dirti di più, intorno all’onore che tu fai al tuo servitore? ma tu conosci il tuo servitore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Che potrebbe Davide dirti di più riguardo all’onore ch’è fatto al tuo servo? Tu conosci il tuo servo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 주께서 주의 종에게 베푸신 존귀에 대하여 다윗이 다시 무슨 말씀을 하오리이까 주께서는 주의 종을 아시나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ką gi daugiau Dovydas gali, Tau taip pagerbus Tavo tarną? Nes Tu žinai savo tarną.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cóż jeszcze więcej ma mówić Dawid przed tobą o uwielbieniu sługi twego? albowiem ty znasz sługę twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Que mais te dirá David, acerca da honra feita ao teu servo? pois tu bem conheces o teu servo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hvad skal så David mere si til dig om den ære du har vist din tjener? Du kjenner jo din tjener.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ce ar putea să-Ţi mai spună David faţă de slava dată robului Tău? Tu cunoşti pe robul Tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Що Давид додасть ще до Твого на вшанування Твого раба? А Ти Свого раба знаєш!