1 Chronicles 14:2 And David knew that the lord prepared him for king over Israel, for his kingdom grew in stature because of his people Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G1097 David knew G* G3754 that G2090 [²prepared G1473 ³him G2962 ¹ the lord] G1519 for G935 king G1909 over G* Israel, G3754 for G837 [²grew G1519 ³in G5311 ⁴stature G3588 G932 ¹his kingdom] G1473 G1223 because of G3588 G2992 his people G1473 G3588 G* Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1097 έγνω Δαυίδ G* G3754 ότι G2090 ητοίμασεν G1473 αυτόν G2962 κύριος G1519 εις G935 βασιλέα G1909 επί G* Ισραήλ G3754 ότι G837 ηυξήθη G1519 εις G5311 ύψος G3588 η G932 βασιλεία αυτού G1473 G1223 διά G3588 τον G2992 λαόν αυτού G1473 G3588 τον G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G1097 V-AAI-3S εγνω N-PRI δαυιδ G3754 CONJ οτι G2090 V-AAI-3S ητοιμησεν G846 D-ASM αυτον G2962 N-NSM κυριος G1909 PREP επι G2474 N-PRI ισραηλ G3754 CONJ οτι G837 V-API-3S ηυξηθη G1519 PREP εις G5311 N-ASN υψος G3588 T-NSF η G932 N-NSF βασιλεια G846 D-GSM αυτου G1223 PREP δια G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G846 D-GSM αυτου G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ² וידע דויד כי הכינו יהוה למלך על ישׂראל כי נשׂאת למעלה מלכותו בעבור עמו ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3045 וידע perceived H1732 דויד And David H3588 כי that H3559 הכינו had confirmed H3068 יהוה the LORD H4428 למלך him king H5921 על over H3478 ישׂראל Israel, H3588 כי for H5375 נשׂאת was lifted up H4605 למעלה on high, H4438 מלכותו his kingdom H5668 בעבור because of H5971 עמו his people H3478 ישׂראל׃ Israel.

new⁽ⁱ⁾

2 H1732 And David H3045 [H8799] perceived H3068 that the LORD H3559 [H8689] had confirmed H4428 him king H3478 over Israel, H4438 for his kingdom H5375 [H8738] was exalted H4605 on high, H5971 because of his people H3478 Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² cognovitque David eo quod confirmasset eum Dominus in regem super Israhel et sublevatum esset regnum suum super populum eius Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Cognovitque David quod confirmasset eum Dominus in regem super Israël, et sublevatum esset regnum suum super populum ejus Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And Dauid knewe that the Lord hadde confermyd hym in to kyng on Israel; and that his rewme was reisid on his puple Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And Dauid perceaued, that the LORDE had confirmed him kynge ouer Israel: for his kyngdome increased for his people of Israels sake.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Whereby David perceived that the LORD had prepared him to be king upon Israel, in that his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Wherby Dauid perceyued that the Lorde had prepared hym to be kyng vpon Israel, in that his kyngdome was lifte vpon hye, because of hys people Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ² And Dauid perceaued, that the Lorde had confirmed hym kynge vpon Israel, and that hys kyngdome was lyfte vp on hye, because of hys people Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Therefore Dauid knewe that the Lord had confirmed him King ouer Israel, and that his kingdome was lift vp on hie, because of his people Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And Dauid perceaued that the Lorde had confirmed him king vpon Israel, & that his kingdome was lift vp on hie because of his people Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And David perceived that the Lord had confirmed him king over Israel, and that his kingdom was exalted over his people Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 And David H3045 perceived [H8799] H3068 that the LORD H3559 had confirmed [H8689] H4428 him king H3478 over Israel H4438 , for his kingdom H5375 was lifted up [H8738] H4605 on high H5971 , because of his people H3478 Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² and David knew that the Lord had prepared him to be king over Israel; for his kingdom was highly exalted for the sake of his people Israel,

Webster⁽ⁱ⁾ ² And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was exalted on high, because of his people Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 And David H3045 [H8799] perceived H3068 that the LORD H3559 [H8689] had confirmed H4428 him king H3478 over Israel H4438 , for his kingdom H5375 [H8738] was exalted H4605 on high H5971 , because of his people H3478 Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And David knew that the Lord had designed him to be king over Israel; because his kingdom was highly exalted, on account of his people Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἔγνω Δαυὶδ ὅτι ἡτοίμασεν αὐτὸν Κύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ Ἰσραὴλ, ὅτι ηὐξήθη εἰς ὕψος ἡ βασιλεία αὐτοῦ διὰ τὸν λαὸν αὐτοῦ Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And David felt conscious that the Lord had established him as king over Israel; for his kingdom was exalted on high, because of his people Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And David knoweth that Jehovah hath established him for king over Israel, because of the lifting up on high of his kingdom, for the sake of His people Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And David knew that Jehovah prepared him for king over Israel, for his kingdom was lifted up to above on account of his people Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And David perceived that Jehovah had established him king over Israel, for his kingdom was highly exalted, because of his people Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And David perceived that the LORD had established him king over Israel, for his kingdom was exalted on high, for his people Israel’s sake.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And David perceived that Jehovah had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel's sake.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 And David H3045 perceived H3068 that Jehovah H3559 had established H4428 him king H3478 over Israel; H4438 for his kingdom H5375 was exalted on H4605 high, H5971 for his people H3478 Israel's sake.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And David perceived that the LORD had established him king over Israel, for his kingdom was exalted exceedingly, for His people Israel's sake.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² So David perceived, that Yahweh, had confirmed him, as king over Israel,––that his kingship was exalted, for the sake of his people Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And David knows that Yahweh has established him for king over Israel, because of the lifting up on high of his kingdom, for the sake of His people Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And David saw that the Lord had made his position safe as king over Israel, lifting up his kingdom on high because of his people Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And David saw that Jehovah had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted on high, because of His people Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And David saw that Jehovah had established him king over Israel, for his kingdom was exalted to a height, for the sake of His people Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And David perceives that Yah Veh establishes him sovereign over Yisra El; for his sovereigndom is lifted high because of his people Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And David perceived that LORD had established him king over Israel, for his kingdom was exalted on high for his people Israel's sake.

WEB⁽ⁱ⁾ ² David perceived that Yahweh had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel’s sake.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 David H3045 perceived H3068 that Yahweh H3559 had established H4428 him king H3478 over Israel; H4438 for his kingdom H5375 was exalted on H4605 high, H5971 for his people H3478 Israel's sake.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² And David knew that the LORD had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel's sake.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 And David H3045 perceived H3068 that the LORD H3559 had confirmed H4428 him king H5921 over H3478 Israel, H4438 for his kingdom H5375 was lifted H4605 up on high, H5668 because H5971 of his people H3478 Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 And David H3045 perceived H3068 that the Lord H3559 had confirmed H4428 him king H3478 over Israel, H4438 for his kingdom H5375 was lifted up H4605 on high, H5971 because of his people H3478 Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And David, understanding that the LORD had confirmed him king over Israel and had lifted up his kingdom above his people Israel,

CAB⁽ⁱ⁾ ² And David knew that the Lord had designed him to be king over Israel; because his kingdom was highly exalted, on account of His people Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And David knew that the Lord [had] designed him to be king over Israel; because his kingdom was highly exalted, on account of his people Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ² David knew that Jehovah had established him as king over Israel and that his kingdom had been highly exalted for the sake of his people Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ² David realized that the LORD was affirming him as king over Israel, and that his government was being exalted in order to benefit his people Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And David knew that Yahweh had established him as king over Israel and that his kingdom was highly exalted for the sake of his people Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ² And David realized that the LORD had established him as king over Israel and had highly exalted his kingdom for the sake of His people Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ² And David realized that the LORD had established him as king over Israel and had highly exalted his kingdom for the sake of His people Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And David perceived that Jehovah had established him king over Israel, for his kingdom was exalted on high for his people Israel's sake.

VIN⁽ⁱ⁾ ² David knew that the LORD had established him as king over Israel and that his kingdom had been highly exalted for the sake of his people Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und David merkte, daß ihn der HERR zum Könige über Israel bestätiget hatte; denn sein Königreich stieg auf um seines Volks Israel willen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 Und David H3045 merkte H3068 , daß ihn der HErr H4428 zum Könige H4605 über H3478 Israel H3559 bestätiget hatte H4438 ; denn sein Königreich H5375 stieg auf H5971 um seines Volks H3478 Israel willen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und David merkte, daß ihn der HERR zum König über Israel bestätigt hatte; denn sein Königreich stieg auf um seines Volkes Israel willen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 Und David H3045 merkte H3068 , daß ihn der HERR H4428 zum König H3478 über Israel H3559 bestätigt H4438 hatte; denn sein Königreich H5375 stieg H4605 auf H5971 um seines Volks H3478 Israel willen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und David erkannte, daß Jehova ihn zum König über Israel bestätigt hatte; denn sein Königreich war hoch erhoben um seines Volkes Israel willen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und David erkannte, daß Jahwe ihn zum König über Israel bestätigt hatte; denn sein Königreich war hoch erhoben um seines Volkes Israel willen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5375 Und H1732 David H3045 erkannte H3068 , daß Jehova H4428 ihn zum König H3478 über Israel H3559 bestätigt hatte H4438 ; denn sein Königreich H4605 war hoch H5971 erhoben um seines Volkes H3478 Israel willen.

DSV⁽ⁱ⁾ ² En David merkte, dat hem de HEERE tot koning bevestigd had over Israël; want zijn koninkrijk werd ten hoogste verheven, om Zijns volks Israëls wil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 En David H3045 H8799 merkte H3588 , dat H3068 hem de HEERE H4428 tot koning H3559 H8689 bevestigd had H5921 over H3478 Israel H3588 ; want H4438 zijn koninkrijk H4605 werd ten hoogste H5375 H8738 verheven H5668 , om H5971 Zijns volks H3478 Israels wil.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et David reconnut que le Seigneur l’avait préparé pour être roi d’Israël; car son royaume s’était élevé et agrandi pour le bien être du peuple d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et David connut que l'Éternel l'avait établi roi sur Israël, car son royaume était haut élevé à cause de son peuple Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Alors David connut que l'Eternel l'avait affermi Roi sur Israël, parce que son règne avait été fort élevé, pour l'amour de son peuple d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ² David reconnut que l'Eternel l'affermissait comme roi d'Israël, et que son royaume était haut élevé, à cause de son peuple d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 David H3045 reconnut H8799 H3068 que l’Eternel H3559 l’affermissait H8689 H4428 comme roi H3478 d’Israël H4438 , et que son royaume H4605 était haut H5375 élevé H8738 H5971 , à cause de son peuple H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y entendiendo David que el SEÑOR lo había confirmado por rey sobre Israel, y que había ensalzado su reino sobre su pueblo Israel,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y entendió David que Jehová lo había confirmado por rey sobre Israel, y que había ensalzado su reino sobre su pueblo Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y entendiendo David que el SEÑOR lo había confirmado por rey sobre Israel, y que había ensalzado su reino sobre su pueblo Israel,

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Atëherë Davidi e pranoi që Zoti e kishte vendosur mbret të Izraelit, sepse mbretëria e tij qe lavdëruar shumë për shkak të popullit të tij, Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ² Когда узнал Давид, что утвердил его Господь царем над Израилем,что вознесено высоко царство его, ради народа его Израиля,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وعلم داود ان الرب قد اثبته ملكا على اسرائيل لان مملكته ارتفعت متصاعدة من اجل شعبه اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И Давид позна, че ГОСПОД го беше утвърдил за цар над Израил, защото царството му се извиси високо заради Неговия народ Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Tada David spozna da ga je Jahve potvrdio za kralja nad Izraelom i da je uzvisio njegovo kraljevstvo radi svojega izraelskog naroda.

BKR⁽ⁱ⁾ ² I poznal David, že ho potvrdil Hospodin za krále nad Izraelem, a že zvýšil království jeho pro lid svůj Izraelský.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og David for nam, at HERREN havde stadfæstet ham til Konge over Israel; thi hans Rige blev overmaade ophøjet for hans Folks Israels Skyld.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 大衛就知道耶和華堅立他作以色列王，又為自己的民以色列，使他的國興旺。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 大衛 H3045 就知道 H3068 耶和華 H3559 堅立 H3478 他作以色列 H4428 王 H5971 ，又為自己的民 H3478 以色列 H4438 ，使他的國 H4605 H5375 興旺。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 大卫就知道耶和华坚立他作以色列王，又为自己的民以色列，使他的国兴旺。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 大卫 H3045 就知道 H3068 耶和华 H3559 坚立 H3478 他作以色列 H4428 王 H5971 ，又为自己的民 H3478 以色列 H4438 ，使他的国 H4605 H5375 兴旺。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj David konsciis, ke la Eternulo fortikigis lin kiel regxon super Izrael, ke lia regno levigxis alte pro Lia popolo Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja David ymmärsi, että Herra oli hänen vahvistanut Israelin kuninkaaksi; sillä hänen valtakuntansa korkeni hänen kansansa Israelin tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja Daavid ymmärsi, että Herra oli vahvistanut hänet Israelin kuninkaaksi, koska hänen kuninkuutensa oli korotettu korkealle Herran kansan Israelin tähden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Lè sa a atò, David wè tout bon vre se Seyè a menm ki te mete l' wa pèp Izrayèl la, epi ki te fè tout bagay mache byen pou gouvènman li, akòz pèp Bondye a, pèp Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És megismeré Dávid, hogy az Úr õt megerõsítette a királyságban Izráel felett, mivelhogy igen felmagasztaltatott vala az õ országa az õ népéért, az Izráelért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Karena itu Daud merasa yakin TUHAN sudah mengukuhkan dia sebagai raja Israel dan menguatkan kerajaannya untuk kepentingan umat TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E Davide riconobbe che il Signore l’avea stabilito re sopra Israele; perciocchè il suo regno era grandemente innalzato, per amor d’Israele, suo popolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Allora Davide riconobbe che l’Eterno lo stabiliva saldamente come re d’Israele, giacché la sua dignità reale era grandemente esaltata per amore d’Israele, del popolo di Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 다윗이 여호와께서 자기로 이스라엘 왕을 삼으신 줄을 깨달았으니 이는 그 백성 이스라엘을 위하여 나라를 진흥하게 하셨음이더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Dovydas suprato, kad Viešpats patvirtino jį Izraelio karaliumi, nes išaukštino jo karalystę dėl savo tautos Izraelio.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I poznał Dawid, iż go utwierdził Pam królem nad Izraelem, a iż wywyższył królestwo jego dla ludu swego Izraelskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Então percebeu David que o Senhor o tinha confirmado rei sobre Israel; porque o seu reino tinha sido muito exaltado por amor do seu povo Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og David forstod at Herren hadde stadfestet hans kongedømme over Israel; for hans rike var blitt hevet høit for hans folk Israels skyld.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² David a cunoscut că Domnul îl întărea ca împărat al lui Israel, şi că împărăţia lui s'a înălţat foarte mult, din pricina poporului Său Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І пізнав Давид, що Господь міцно поставив його царем над Ізраїлем, бо царство його було піднесене високо ради народу його, Ізраїля.