1 Chronicles 14:12 And the Philistines abandoned there their gods. And David spoke, and they were set on fire with fire.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1459 [³abandoned G1563 ⁴there G3588 ¹the G246 ²Philistines] G3588 G2316 their gods. G1473 G2532 And G2036 David spoke, G* G2532 and G1705.1 they were set on fire G1473 G1722 with G4442 fire.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1459 εγκατέλιπον G1563 εκεί G3588 οι G246 αλλόφυλοι G3588 τους G2316 θεούς αυτών G1473 G2532 και G2036 είπε Δαυίδ G* G2532 και G1705.1 ενεπρήθησαν G1473 G1722 εν G4442 πυρί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G1459 V-AAI-3P εγκατελιπον G1563 ADV εκει G3588 T-APM τους G2316 N-APM θεους G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-PRI δαυιδ G2618 V-AAD-2S κατακαυσαι G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν G4442 N-DSN πυρι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ויעזבו שׁם את אלהיהם ויאמר דויד וישׂרפו באשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H5800 ויעזבו And when they had left H8033 שׁם there, H853 את H430 אלהיהם their gods H559 ויאמר gave a commandment, H1732 דויד David H8313 וישׂרפו and they were burned H784 באשׁ׃ with fire.

new⁽ⁱ⁾

12 H5800 [H8799] And when they had left H430 their gods H1732 there, David H559 [H8799] gave a commandment, H8313 [H8735] and they were burned H784 with fire.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² dereliqueruntque ibi deos suos quos David iussit exuri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² which Dauid comaundide to be brent.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And there lefte they their goddes. Then commaunded Dauid to burne them with fyre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And they left their gods there, which David bade to be burnt with fire.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And they lefte theyr Gods there, which Dauid badde to be burnt wyth fyre.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And whan they had lefte theyr gods there, Dauid gaue a commaundment, and they were burnt with fyre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And there they had left their gods: and Dauid said, Let them euen be burnt with fire.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And when they had left their gods there, Dauid gaue a commaundement, and they were burnt with fire

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And they left there their gods, and David commanded that they should be burnt.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5800 And when they had left [H8799] H430 their gods H1732 there, David H559 gave a commandment [H8799] H8313 , and they were burned [H8735] H784 with fire.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And the Philistines having left their gods there, David ordered them to be burned.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5800 [H8799] And when they had left H430 their gods H1732 there, David H559 [H8799] gave a commandment H8313 [H8735] , and they were burned H784 with fire.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And the Philistines left their gods there; and David gave orders to burn them with fire.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐγκατέλιπον ἐκεῖ τοὺς θεοὺς αὐτῶν οἱ ἀλλόφυλοι· καὶ εἶπε Δαυὶδ κατακαῦσαι ἐν πυρί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And they left behind there their gods, and David gave the order, and they were burnt with fire.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And they leave there their gods, and David speaketh, and they are burnt with fire.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And they will leave their gods there, and David will say, and they will burn in fire.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And they left their gods there; and David commanded, and they were burned with fire.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5800 And they left H430 their gods H1732 there; and David H559 gave commandment, H8313 and they were burned H784 with fire.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And they left their gods there,––and David gave the word, and they were burned up in fire.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And they leave there their elohims, and David speaks, and they are burnt with fire.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And the Philistines did not take their images with them in their flight; and at David's orders they were burned with fire.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they left their gods there. And David commanded, and they were burned with fire.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And they left their gods there. And David commanded, and they were burned with fire.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² - and they leave their elohim there. And David says, Burn them with fire.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And they left their gods there. And David gave commandment, and they were burned with fire.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² They left their gods there; and David gave a command, and they were burned with fire.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5800 They left H430 their gods H1732 there; and David H559 gave commandment, H8313 and they were burned H784 with fire.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² They left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5800 And when they had left H430 their gods H8033 there, H1732 David H559 gave a commandment, H8313 and they were burned H784 with fire.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5800 And when they had left H430 their gods H1732 there, David H559 gave a commandment, H8313 and they were burned H784 with fire.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And they left their gods there, and David gave a commandment, and they were burned with fire.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And the Philistines left their gods there, and David gave orders to burn them with fire.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And the Philistines left their gods there; and David gave orders to burn them with fire.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² The Philistines abandoned their gods. So David gave orders to burn them in the fire.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The Philistines abandoned their gods there, so David ordered that their idols be incinerated.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And they abandoned their gods there. And David commanded, and they were burnt with fire.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² There the Philistines abandoned their gods, and David ordered that they be burned in the fire.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² There the Philistines abandoned their gods, and David ordered that they be burned in the fire.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And they left their gods there. And David commanded and they were burned with fire.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² The Philistines abandoned their gods. So David gave orders to burn them in the fire.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und sie ließen ihre Götter daselbst; da hieß sie David mit Feuer verbrennen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5800 Und sie H430 ließen ihre Götter H559 daselbst; da hieß sie H1732 David H784 mit Feuer H8313 verbrennen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und sie ließen ihre Götter daselbst; da hieß sie David mit Feuer verbrennen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5800 Und sie ließen H430 ihre Götter H559 daselbst; da hieß H1732 sie David H784 mit Feuer H8313 verbrennen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und sie ließen daselbst ihre Götter; und David gab Befehl, und sie wurden mit Feuer verbrannt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und sie ließen daselbst ihre Götter; und David gab Befehl, und sie wurden mit Feuer verbrannt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Und H5800 sie H430 ließen daselbst ihre Götter H8313 ; und H1732 David H784 gab Befehl, und sie wurden mit Feuer verbrannt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En daar lieten zij hun goden; en David gebood, en zij werden met vuur verbrand.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8033 En daar H5800 H8799 lieten zij H430 hun goden H1732 ; en David H559 H8799 gebood H784 , en zij werden met vuur H8313 H8735 verbrand.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Or, les Philistins avaient abandonné là leurs dieux, et David dit: Livrez-les aux flammes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et ils laissèrent là leurs dieux, et David commanda qu'on les brûlât au feu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et ils laissèrent là leurs dieux; et David commanda qu'on les brûlât au feu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Ils laissèrent là leurs dieux, qui furent brûlés au feu d'après l'ordre de David.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5800 Ils laissèrent H8799 H430 là leurs dieux H8313 , qui furent brûlés H8735 H784 au feu H559 d’après l’ordre H8799 H1732 de David.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y dejaron allí sus dioses, y David dijo que los quemasen al fuego.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y dejaron allí sus dioses, y David dijo que los quemasen al fuego.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y dejaron allí sus dioses, y David dijo que los quemaran al fuego.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Filistejtë braktisën aty perënditë e tyre dhe Davidi urdhëroi që të digjeshin në zjarr.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И оставили там Филистимляне богов своих, и повелел Давид, и сожжены они огнем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وتركوا هناك آلهتهم فامر داود فأحرقت بالنار.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И те оставиха там боговете си и Давид заповяда, и ги изгориха с огън.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Ostavili su ondje svoje bogove; a David zapovjedi da ih spale.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Nebo nechali tam bohů svých. I přikázal David, aby je spálili.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og de efterlode deres Guder der; og David bød, og de bleve opbrændte med Ild.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 非利士人將神像撇在那裡，大衛吩咐人用火焚燒了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 非利士人將神像 H5800 撇在 H1732 那裡，大衛 H559 吩咐 H784 人用火 H8313 焚燒了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 非利士人将神象撇在那里，大卫吩咐人用火焚烧了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 非利士人将神象 H5800 撇在 H1732 那里，大卫 H559 吩咐 H784 人用火 H8313 焚烧了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj ili lasis tie siajn diojn; kaj David ordonis, ke oni forbruligu ilin per fajro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja he jättivät sinne jumalansa, ja Davidin käskyn jälkeen poltettiin ne tulessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² He jättivät siihen jumalansa, ja Daavid käski polttaa ne tulessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Moun Filisti yo te kouri kite zidòl yo dèyè. David bay lòd pou yo boule yo nan dife.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És ott hagyák az õ [bálvány] isteneiket, és Dávid megparancsolá, hogy megégessék azokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Ketika pasukan Filistin lari, mereka tidak sempat membawa patung-patung berhala mereka. Daud memerintahkan supaya patung-patung itu dibakar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ed i Filistei lasciarono quivi i lor dii; e per comandamento di Davide, furono bruciati col fuoco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² I Filistei lasciaron quivi i loro dèi, che per ordine di Davide, furon dati alle fiamme.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 블레셋 사람이 그 우상을 그곳에 버렸으므로 다윗이 명하여 불에 사르니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Filistinai ten paliko savo stabus, kuriuos Dovydas įsakė sudeginti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² I zostawili tam bogi swoje; a Dawid rozkazał, aby je spalono ogniem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² E deixaram ali os seus deuses, que, por ordem de David, foram queimados a fogo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Der lot de efter sig sine guder, og David bød at de skulde brennes op med ild.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ei şi-au lăsat acolo dumnezeii, cari au fost arşi în foc, după porunca lui David.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А вони позоставили там богів своїх, і Давид наказав, і вони були спалені в огні.