Deuteronomy 31:19-30 ועתה Now כתבו therefore write לכם את השׁירה song הזאת ye this ולמדה for you, and teach את בני it the children ישׂראל of Israel: שׂימה put בפיהם it in their mouths, למען that תהיה may be לי השׁירה song הזאת this לעד a witness בבני for me against the children ישׂראל׃ of Israel.

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H6258 ועתה Now H3789 כתבו therefore write H853 לכם את H7892 השׁירה song H2063 הזאת ye this H3925 ולמדה for you, and teach H853 את H1121 בני it the children H3478 ישׂראל of Israel: H7760 שׂימה put H6310 בפיהם it in their mouths, H4616 למען that H1961 תהיה may be H7892 לי השׁירה song H2063 הזאת this H5707 לעד a witness H1121 בבני for me against the children H3478 ישׂראל׃ of Israel.

20 H3588 כי For H935 אביאנו when I shall have brought H413 אל them into H127 האדמה the land H834 אשׁר which H7650 נשׁבעתי I swore H1 לאבתיו unto their fathers, H2100 זבת that floweth H2461 חלב with milk H1706 ודבשׁ and honey; H398 ואכל and they shall have eaten H7646 ושׂבע and filled themselves, H1878 ודשׁן and waxen fat; H6437 ופנה then will they turn H413 אל unto H430 אלהים gods, H312 אחרים other H5647 ועבדום and serve H5006 ונאצוני them, and provoke H6565 והפר me, and break H853 את H1285 בריתי׃ my covenant.

21 H1961 והיה And it shall come to pass, H3588 כי when H4672 תמצאן are befallen H853 אתו H7451 רעות evils H7227 רבות many H6869 וצרות and troubles H6030 וענתה shall testify H7892 השׁירה song H2063 הזאת them, that this H6440 לפניו against H5707 לעד them as a witness; H3588 כי for H3808 לא it shall not H7911 תשׁכח be forgotten H6310 מפי out of the mouths H2233 זרעו of their seed: H3588 כי for H3045 ידעתי I know H853 את H3336 יצרו their imagination H834 אשׁר which H1931 הוא they H6213 עשׂה go about, H3117 היום even now, H2962 בטרם before H935 אביאנו I have brought H413 אל them into H776 הארץ the land H834 אשׁר which H7650 נשׁבעתי׃ I swore.

22 H3789 ויכתב therefore wrote H4872 משׁה Moses H853 את H7892 השׁירה song H2063 הזאת this H3117 ביום day, H1931 ההוא the same H3925 וילמדה and taught H853 את H1121 בני it the children H3478 ישׂראל׃ of Israel.

23 H6680 ויצו And he gave H853 את H3091 יהושׁע Joshua H1121 בן the son H5126 נון of Nun H559 ויאמר a charge, and said, H2388 חזק Be strong H553 ואמץ and of a good courage: H3588 כי for H859 אתה thou H935 תביא shalt bring H853 את H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel H413 אל into H776 הארץ the land H834 אשׁר which H7650 נשׁבעתי I swore H595 להם ואנכי unto them: and I H1961 אהיה will be H5973 עמך׃ with

24 H1961 ויהי And it came to pass, H3615 ככלות had made an end H4872 משׁה when Moses H3789 לכתב of writing H853 את H1697 דברי the words H8451 התורה law H2063 הזאת of this H5921 על in H5612 ספר a book, H5704 עד until H8552 תמם׃ they were finished,

25 H6680 ויצו commanded H4872 משׁה That Moses H853 את H3881 הלוים the Levites, H5375 נשׂאי which bore H727 ארון the ark H1285 ברית of the covenant H3068 יהוה of the LORD, H559 לאמר׃ saying,

26 H3947 לקח Take H853 את H5612 ספר book H8451 התורה of the law, H2088 הזה this H7760 ושׂמתם and put H853 אתו H6654 מצד it in the side H727 ארון of the ark H1285 ברית of the covenant H3068 יהוה of the LORD H430 אלהיכם your God, H1961 והיה that it may be H8033 שׁם there H5707 בך לעד׃ for a witness

27 H3588 כי For H595 אנכי I H3045 ידעתי know H853 את H4805 מריך thy rebellion, H853 ואת H6203 ערפך neck: H7186 הקשׁה and thy stiff H2005 הן behold, H5750 בעודני while I am yet H2416 חי alive H5973 עמכם with H3117 היום you this day, H4784 ממרים rebellious H1961 היתם ye have been H5973 עם against H3068 יהוה the LORD; H637 ואף much more H3588 כי and how H310 אחרי after H4194 מותי׃ my death?

28 H6950 הקהילו Gather H413 אלי unto H853 את H3605 כל me all H2205 זקני the elders H7626 שׁבטיכם of your tribes, H7860 ושׁטריכם and your officers, H1696 ואדברה that I may speak H241 באזניהם in their ears, H853 את H1697 הדברים words H428 האלה these H5749 ואעידה and call H853 בם את H8064 השׁמים heaven H853 ואת H776 הארץ׃ and earth

29 H3588 כי For H3045 ידעתי I know H310 אחרי that after H4194 מותי my death H3588 כי because H7843 השׁחת ye will utterly corrupt H7843 תשׁחתון ye will utterly corrupt H5493 וסרתם and turn aside H4480 מן from H1870 הדרך the way H834 אשׁר which H6680 צויתי I have commanded H853 אתכם H7122 וקראת will befall H853 אתכם H7451 הרעה you; and evil H319 באחרית you in the latter H3117 הימים days; H3588 כי H6213 תעשׂו ye will do H853 את H7451 הרע evil H5869 בעיני in the sight H3068 יהוה of the LORD, H3707 להכעיסו to provoke him to anger H4639 במעשׂה through the work H3027 ידיכם׃ of your hands.

30 H1696 וידבר spoke H4872 משׁה And Moses H241 באזני in the ears H3605 כל of all H6951 קהל the congregation H3478 ישׂראל of Israel H853 את H1697 דברי the words H7892 השׁירה song, H2063 הזאת of this H5704 עד until H8552 תמם׃ they were ended.