Acts 1:17-25

ABP_Strongs(i)
  17 G3754 For G2674 he was counted G1510.7.3   G4862 with G1473 us, G2532 and G2975 obtained G3588   G2819 a lot G3588   G1248 of this service. G3778  
  18 G3778 This one G3303 indeed G3767 then G2932 acquired G5564 a place G1537 from G3588 the G3408 wage G3588   G93 of iniquity; G2532 and G4248 [2fallen headlong G1096 1being], G2997 he split open G3319 in the middle, G2532 and G1632 [3poured out G3956 1all G3588   G4698 2his intestines]. G1473  
  19 G2532 And G1110 [2known G1096 1it became] G3956 to all G3588 the ones G2730 dwelling G* in Jerusalem, G5620 so as G2564 to call G3588   G5564 that place, G1565   G3588 in G2398 [2own G1258 3dialect G1473 1their], G* Akeldama; G5123 that is, G5564 Place G129 of Blood.
  20 G1125 For it has been written G1063   G1722 in G976 the book G5568 of Psalms, G1096 Let [3become G3588   G1886 2property G1473 1his] G2048 desolate, G2532 and G3361 let there not G1510.5 be G3588   G2730 one dwelling G1722 in G1473 it! G2532 and, G3588   G1984 [4his overseeing G1473   G2983 1May 3receive G2087 2another].
  21 G1163 It is necessary G3767 then G3588 of the G4905 [2coming together G1473 3with us G435 1men] G1722 during G3956 all G5550 the time G1722 in G3739 which G1525 [4entered G2532 5and G1831 6went forth G1909 7among G1473 8us G3588 1the G2962 2Lord G* 3Jesus],
  22 G756 beginning G575 from G3588 the G908 immersion G* of John G2193 until G3588 the G2250 day G3739 of which G353 he was taken up G575 from G1473 us, G3144 [4a witness G3588   G386 7of his resurrection G1473   G1096 3to become G4862 5with G1473 6us G1520 1 for one G3778 2of these].
  23 G2532 And G2476 they established G1417 two, G* Joseph G3588 the one G2564 being called G* Barsabas, G3739 who G1941 was called G* Justus, G2532 and G* Matthias.
  24 G2532 And G4336 praying, G2036 they said, G1473 You, G2962 O Lord, G2589 are a knower of hearts G3956 of all, G322 make manifest! G3739 whom G1586 you chose G1537 of G3778 these -- G3588 [2of the G1417 3two G1520 1 the one],
  25 G2983 to receive G3588 the G2819 lot G3588   G1248 of this service G3778   G2532 and G651 commission, G1537 from G3739 of which G3845 Judas violated G*   G4198 to go G1519 unto G3588   G5117 [2place G3588   G2398 1 his own].
ABP_GRK(i)
  17 G3754 ότι G2674 κατηριθμημένος ην G1510.7.3   G4862 συν G1473 ημίν G2532 και G2975 έλαχεν G3588 τον G2819 κλήρον G3588 της G1248 διακονίας ταύτης G3778  
  18 G3778 ούτος G3303 μεν G3767 ούν G2932 εκτήσατο G5564 χωρίον G1537 εκ G3588 του G3408 μισθού G3588 της G93 αδικίας G2532 και G4248 πρηνής G1096 γενόμενος G2997 ελάκησε G3319 μέσος G2532 και G1632 εξεχύθη G3956 πάντα G3588 τα G4698 σπλάγχνα αυτού G1473  
  19 G2532 και G1110 γνωστόν G1096 εγένετο G3956 πάσι G3588 τοις G2730 κατοικούσιν G* Ιερουσαλήμ G5620 ώστε G2564 κληθήναι G3588 το G5564 χωρίον εκείνο G1565   G3588 τη G2398 ιδία G1258 διαλέκτω G1473 αυτών G* Ακελδαμά G5123 τουτ΄ έστιν G5564 χωρίον G129 αίματος
  20 G1125 γέγραπται γαρ G1063   G1722 εν G976 βίβλω G5568 ψαλμών G1096 γενηθήτω G3588 η G1886 έπαυλις G1473 αυτού G2048 έρημος G2532 και G3361 μη G1510.5 έστω G3588 ο G2730 κατοικών G1722 εν G1473 αυτή G2532 και G3588 την G1984 επισκοπήν αυτού G1473   G2983 λάβοι G2087 έτερος
  21 G1163 δει G3767 ούν G3588 των G4905 συνελθόντων G1473 ημίν G435 ανδρών G1722 εν G3956 παντί G5550 χρόνω G1722 εν G3739 ω G1525 εισήλθε G2532 και G1831 εξήλθεν G1909 εφ΄ G1473 ημάς G3588 ο G2962 κύριος G* Ιησούς
  22 G756 αρξάμενος G575 από G3588 του G908 βαπτίσματος G* Ιωάννου G2193 έως G3588 της G2250 ημέρας G3739 ης G353 ανελήφθη G575 αφ΄ G1473 ημών G3144 μάρτυρα G3588 της G386 αναστάσεως αυτού G1473   G1096 γενέσθαι G4862 συν G1473 ημίν G1520 ένα G3778 τούτων
  23 G2532 και G2476 έστησαν G1417 δύο G* Ιωσήφ G3588 τον G2564 καλούμενον G* Βαρσαβάν G3739 ος G1941 επεκλήθη G* Ιούστος G2532 και G* Ματθίαν
  24 G2532 και G4336 προσευξάμενοι G2036 είπον G1473 συ G2962 κύριε G2589 καρδιογνώστα G3956 πάντων G322 ανάδειξον G3739 ον G1586 εξελέξω G1537 εκ G3778 τούτων G3588 των G1417 δυό G1520 ένα
  25 G2983 λαβείν G3588 τον G2819 κλήρον G3588 της G1248 διακονίας ταύτης G3778   G2532 και G651 αποστολής G1537 εξ G3739 ης G3845 παρέβη Ιούδας G*   G4198 πορευθήναι G1519 εις G3588 τον G5117 τόπον G3588 τον G2398 ίδιον
LXX_WH(i)
    17 G3754 CONJ οτι G2674 [G5772] V-RPP-NSM κατηριθμημενος G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G1722 PREP εν G2254 P-1DP ημιν G2532 CONJ και G2975 [G5627] V-2AAI-3S ελαχεν G3588 T-ASM τον G2819 N-ASM κληρον G3588 T-GSF της G1248 N-GSF διακονιας G3778 D-GSF ταυτης
    18 G3778 D-NSM ουτος G3303 PRT μεν G3767 CONJ ουν G2932 [G5662] V-ADI-3S εκτησατο G5564 N-ASN χωριον G1537 PREP εκ G3408 N-GSM μισθου G3588 T-GSF της G93 N-GSF αδικιας G2532 CONJ και G4248 A-NSM πρηνης G1096 [G5637] V-2ADP-NSM γενομενος G2997 [G5656] V-AAI-3S ελακησεν G3319 A-NSM μεσος G2532 CONJ και G1632 [G5681] V-API-3S εξεχυθη G3956 A-NPN παντα G3588 T-NPN τα G4698 N-NPN σπλαγχνα G846 P-GSM αυτου
    19 G2532 CONJ και G1110 A-NSN γνωστον G1096 [G5633] V-2ADI-3S εγενετο G3956 A-DPM πασιν G3588 T-DPM τοις G2730 [G5723] V-PAP-DPM κατοικουσιν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G5620 CONJ ωστε G2564 [G5683] V-APN κληθηναι G3588 T-ASN το G5564 N-ASN χωριον G1565 D-ASN εκεινο G3588 T-DSF τη G2398 A-DSF | | ιδια G1258 N-DSF | διαλεκτω G846 P-GPM αυτων G184 N-PRI ακελδαμαχ G5124 D-NSN τουτ G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G5564 N-ASN χωριον G129 N-GSN αιματος
    20 G1125 [G5769] V-RPI-3S γεγραπται G1063 CONJ γαρ G1722 PREP εν G976 N-DSF βιβλω G5568 N-GPM ψαλμων G1096 [G5676] V-AOM-3S γενηθητω G3588 T-NSF η G1886 N-NSF επαυλις G846 P-GSM αυτου G2048 A-NSF ερημος G2532 CONJ και G3361 PRT-N μη G2077 [G5749] V-PXM-3S εστω G3588 T-NSM ο G2730 [G5723] V-PAP-NSM κατοικων G1722 PREP εν G846 P-DSF αυτη G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1984 N-ASF επισκοπην G846 P-GSM αυτου G2983 [G5628] V-2AAM-3S λαβετω G2087 A-NSM ετερος
    21 G1163 [G5904] V-PQI-3S δει G3767 CONJ ουν G3588 T-GPM των G4905 [G5631] V-2AAP-GPM συνελθοντων G2254 P-1DP ημιν G435 N-GPM ανδρων G1722 PREP εν G3956 A-DSM παντι G5550 N-DSM χρονω G3739 R-DSM ω G1525 [G5627] V-2AAI-3S εισηλθεν G2532 CONJ και G1831 [G5627] V-2AAI-3S εξηλθεν G1909 PREP εφ G2248 P-1AP ημας G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G2424 N-NSM ιησους
    22 G756 [G5671] V-AMP-NSM αρξαμενος G575 PREP απο G3588 T-GSN του G908 N-GSN βαπτισματος G2491 N-GSM ιωαννου G2193 CONJ εως G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3739 R-GSF ης G353 [G5681] V-API-3S ανελημφθη G575 PREP αφ G2257 P-1GP ημων G3144 N-ASM μαρτυρα G3588 T-GSF της G386 N-GSF αναστασεως G846 P-GSM αυτου G4862 PREP συν G2254 P-1DP ημιν G1096 [G5635] V-2ADN γενεσθαι G1520 A-ASM ενα G5130 D-GPM τουτων
    23 G2532 CONJ και G2476 [G5627] V-2AAI-3P εστησαν G1417 A-NUI δυο G2501 N-PRI ιωσηφ G3588 T-ASM τον G2564 [G5746] V-PPP-ASM καλουμενον G923 N-ASM βαρσαββαν G3739 R-NSM ος G1941 [G5681] V-API-3S επεκληθη G2459 N-NSM ιουστος G2532 CONJ και G3159 N-ASM μαθθιαν
    24 G2532 CONJ και G4336 [G5666] V-ADP-NPM προσευξαμενοι G3004 [G5627] V-2AAI-3P ειπαν G4771 P-2NS συ G2962 N-VSM κυριε G2589 N-VSM καρδιογνωστα G3956 A-GPM παντων G322 [G5657] V-AAM-2S αναδειξον G3739 R-ASM ον G1586 [G5668] V-AMI-2S εξελεξω G1537 PREP εκ G5130 D-GPM τουτων G3588 T-GPM των G1417 A-NUI δυο G1520 A-ASM ενα
    25 G2983 [G5629] V-2AAN λαβειν G3588 T-ASM τον G5117 N-ASM τοπον G3588 T-GSF της G1248 N-GSF διακονιας G3778 D-GSF ταυτης G2532 CONJ και G651 N-GSF αποστολης G575 PREP αφ G3739 R-GSF ης G3845 [G5627] V-2AAI-3S παρεβη G2455 N-NSM ιουδας G4198 [G5677] V-AON πορευθηναι G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G5117 N-ASM τοπον G3588 T-ASM τον G2398 A-ASM ιδιον
KJV_Strongs(i)
  17 G3754 For G2258 he was [G5713]   G2674 numbered [G5772]   G4862 with G2254 us G2532 , and G2975 had obtained [G5627]   G2819 part G5026 of this G1248 ministry.
  18 G3303 Now G3767   G3778 this man G2932 purchased [G5662]   G5564 a field G1537 with G3408 the reward G93 of iniquity G2532 ; and G1096 falling [G5637]   G4248 headlong G2997 , he burst asunder [G5656]   G3319 in the midst G2532 , and G3956 all G846 his G4698 bowels G1632 gushed out [G5681]  .
  19 G2532 And G1096 it was [G5633]   G1110 known G3956 unto all G2730 the dwellers [G5723]   G2419 at Jerusalem G5620 ; insomuch as G1565 that G5564 field G2564 is called [G5683]   G846 in their G2398 proper G1258 tongue G184 , Aceldama G5123 , that is to say [G5748]   G5564 , The field G129 of blood.
  20 G1063 For G1125 it is written [G5769]   G1722 in G976 the book G5568 of Psalms G1096 , Let G846 his G1886 habitation G1096 be [G5676]   G2048 desolate G2532 , and G2077 let [G5749]   G3361 no man G2730 dwell [G5723]   G1722 therein G846   G2532 : and G846 his G1984 bishoprick G2983 let G2087 another G2983 take [G5630]  .
  21 G3767 Wherefore G5130 of these G435 men G4905 which have companied [G5631]   G2254 with us G3956 all G5550 the time G1722 that G3739   G2962 the Lord G2424 Jesus G1831 went G1525 in [G5627]   G2532 and G1831 out [G5627]   G1909 among G2248 us,
  22 G756 Beginning [G5671]   G575 from G908 the baptism G2491 of John G2193 , unto G2250 that same day G3739 that G353 he was taken up [G5681]   G575 from G2257 us G1163 , must [G5748]   G1520 one G1096 be ordained [G5635]   G3144 to be a witness G4862 with G2254 us G846 of his G386 resurrection.
  23 G2532 And G2476 they appointed [G5627]   G1417 two G2501 , Joseph G2564 called [G5746]   G923 Barsabas G3739 , who G1941 was surnamed [G5681]   G2459 Justus G2532 , and G3159 Matthias.
  24 G2532 And G4336 they prayed [G5666]   G2036 , and said [G5627]   G4771 , Thou G2962 , Lord G2589 , which knowest the hearts G3956 of all G322 men, shew [G5657]   G3739 whether G1520   G1537 of G5130 these G1417 two G1586 thou hast chosen [G5668]  ,
  25 G2983 That he may take [G5629]   G2819 part G5026 of this G1248 ministry G2532 and G651 apostleship G1537 , from G3739 which G2455 Judas G3845 by transgression fell [G5627]   G4198 , that he might go [G5677]   G1519 to G2398 his own G5117 place.
ERV(i) 17 For he was numbered among us, and received his portion in this ministry. 18 (Now this man obtained a field with the reward of his iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out. 19 And it became known to all the dwellers at Jerusalem; insomuch that in their language that field was called Akeldama, that is, The field of blood.) 20 For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be made desolate, And let no man dwell therein: and, His office let another take. 21 Of the men therefore which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and went out among us, 22 beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection. 23 And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias. 24 And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew of these two the one whom thou hast chosen, 25 to take the place in this ministry and apostleship, from which Judas fell away, that he might go to his own place.