590.2 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  16:6   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Άβραμ ²Abram] 4314 προς to * Σάραν Sarai, 2400 ιδού Behold, 3588 η   3814-1473 παιδίσκη σου your maidservant 1722 εν is in 3588 ταις   5495-1473 χερσί σου your hands, 5530 χρώ treat 1473 αυτή her 5613-302 ως αν however 1473-701 σοι αρεστόν [²pleasing to you 1510.3 η ¹might be]. 2532 και And 2559 εκάκωσεν [²maltreated 1473 αυτήν ³her * Σάρα ¹Sarai], 2532 και and 590.2 απέδρα she ran away 575 από from 4383-1473 προσώπου αυτής her face.

  16:8   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 1473 αυτή ⁵to her 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord], * Άγαρ Hagar, 3814 παιδίσκη maidservant * Σάρας of Sarai, 4159 πόθεν from what place 2064 έρχη do you come, 2532 και and 4226 που where 4198 πορεύη do you go? 2532 και And 2036 είπεν she said, 575 από [³from 4383 προσώπου ⁴the face * Σάρας ⁵of Sarai 3588 της   2959-1473 κυρίας μου ⁶my lady 1473 εγώ ¹I 590.2 αποδιδράσκω ²am running away].

  27:43   3568 νυν Now 3767 ουν then, 5043 τέκνον child, 191 άκουσόν hear 1473 μου my 3588 της   5456 φωνής voice! 2532 και and 450 αναστάς rising up 590.2 απόδραθι run away 1519 εις into 3588 την   * Μεσοποταμίαν Mesopotamia 4314 προς to * Λάβαν Laban 3588 τον   80-1473 αδελφόν μου my brother 1519 εις in * Χαρράν Haran!

  28:2   450 αναστάς Having risen up, 590.2 απόδραθι you run away 1519 εις unto 3588 την   * Μεσοποταμίαν Mesopotamia 1519 εις to 3588 τον the 3624 οίκον house * Βαθουήλ of Bethuel 3588 του the 3962 πατρός father 3588 της   3384-1473 μητρός σου of your mother! 2532 και and 2983 λάβε take 4572 σεαυτώ to yourself 1564 εκείθεν from there 1135 γυναίκα a wife 1537 εκ from 3588 των the 2364 θυγατέρων daughters * Λάβαν of Laban 3588 του the 80 αδελφού brother 3588 της   3384-1473 μητρός σου of your mother!

  31:20   2928 έκρυψε [³hid the fact from 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] * Λάβαν Laban 3588 τον the * Σύρον Syrian, 3588 του   3361 μη so as not 312 αναγγείλαι to announce 1473 αυτώ to him 3754 ότι that 590.2 αποδιδράσκει he is running away.   31:21   2532 και And 590.2 απέδρα he ran away, 1473 αυτός himself 2532 και and 3588 τα   1473-3956 αυτού πάντα all of his. 2532 και And 1224 διέβη he passed over 3588 τον the 4215 ποταμόν river, 2532 και and 3729 ώρμησεν he advanced 1519 εις unto 3588 το the 3735 όρος mountain * Γαλαάδ of Gilead.   31:22   312-1161 ανηγγέλη δε And it was announced * Λάβαν to Laban 3588 τω the * Σύρω Syrian 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   5154 τρίτη ¹third] 3754 ότι that 590.2-* απέδρα Ιακώβ Jacob ran away.

  31:26   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Λάβαν ²Laban] 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob, 5100 τι What 4160 εποίησας did you do? 2444 ινατί Why 2931 κρυφή did you secretly 590.2 απέδρας run away, 2532 και and 2829.1 εκλοποφόρησάς ransacked 1473 με me, 2532 και and 520 απήγαγες took away 3588 τας   2364-1473 θυγατέρας μου my daughters 5613 ως as 163.1 αιχμαλώτιδας captives 3162 μαχαίρα taken by sword?

  35:1   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 3588 ο   2316 θεός ²God] 4314 προς to * Ιακώβ Jacob, 450 αναστάς Rising up, 305 ανάβηθι ascend 1519 εις unto 3588 τον the 5117 τόπον place * Βαιθήλ Beth-el! 2532 και And 3611 οίκει live 1563 εκεί there, 2532 και and 4160 ποίησον make 1563 εκεί there 2379 θυσιαστήριον an altar 3588 τω   2316 θεώ to God! 3588 τω to the one 3708 οφθέντι appearing 1473 σοι to you 1722 εν in 3588 τω the 590.2 αποδιδράσκειν running away 575 από from 4383 προσώπου the face * Ησαύ of Esau 3588 του   80-1473 αδελφού σου your brother.

  35:7   2532 και And 3618 ωκοδόμησεν he built 1563 εκεί there 2379 θυσιαστήριον an altar, 2532 και and 2564 εκάλεσε he called 3588 το the 3686 όνομα name 3588 του of the 5117 τόπου place, * Βαιθήλ Beth-el, 1563-1063 εκεί γαρ for there 5316 εφάνη [²appeared 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God] 1722 εν in 3588 τω   590.2-1473 αποδιδράσκειν αυτόν his running away 575 από from 4383 προσώπου the face * Ησαύ of Esau 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού his brother.

  9:21   2532 και And 590.2-* απέδρα Ιωθάμ Jotham ran away 2532 και and 5343 έφυγε fled, 2532 και and 4198 επορεύθη went 1519 εις unto * Βηρά Beer, 2532 και and 2730 κατώκησε dwelt 1563 εκεί there 575 από away from 4383 προσώπου the face * Αβιμέλεχ of Abimelech 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού his brother.

  11:3   2532 και And 590.2-* απέδρα Ιεφθάε Jephthah ran away 1537 εκ from 4383 προσώπου the face 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού of his brothers, 2532 και and 2730 κατώκησεν he dwelt 1722 εν in 1093 γη the land * Τωβ of Tob. 2532 και And 4816 συνελέγοντο [³collected together 4314 προς ⁴with 3588 τον   * Ιεφθάε ⁵Jephthah 435 άνδρες ²men 3045.4 λιτοί ¹cheap], 2532 και and 4899.2 συνεξεπορεύοντο went forth together 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.

  20:1   2532 και And 590.2-* απέδρα Δαυίδ David ran away 1537 εξ from * Ναβάθ Naioth 1722 εν in * Ραμά Ramah, 2532 και and 2064 έρχεται he came 1799 ενώπιον before * Ιωναθάν Jonathan. 2532 και And 2036 είπε he said, 5100 τι What 4160 πεποίηκα have I done, 2532 και and 5100 τι what is 3588 το   92-1473 αδίκημά μου my offence, 2532 και and 5100 τι how 264 ημάρτηκα have I sinned 1799 ενώπιον before 3588 του   3962-1473 πατρός σου your father, 3754 ότι that 1934 επιζητεί he seeks anxiously 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου my life?

  4:3   2532 και And 590.2 απέδρασαν [³ran away 3588 οι ¹the * Βηθωθαίοι ²Beerothites] 1519 εις unto * Γεθθαϊμ Gittaim, 2532 και and 1510.7.6 ήσαν they were 1563 εκεί there 3939 παροικούντες sojourning 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day.

  13:34   2532 και And 590.2-* απέδρα Αβεσαλώμ Absalom ran away. 2532 και And 142 ήρε [⁴lifted 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²servant 3588 ο   4649 σκοπός ³watchman] 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς αυτού his eyes 2532 και and 1492 είδε looked. 2532 και And 2400 ιδού behold, 2992 λαός [²people 4183 πολύς ¹there were many] 4198 πορευόμενος going 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 3693 όπισθεν behind 1473 αυτού him 1537 εκ from out of 4125 πλευράς the side 3588 του of the 3735 όρους mountain.

  13:37   2532 και And * Αβεσαλώμ Absalom 590.2 απέδρα ran away, 2532 και and 4198 επορεύθη he went 4314 προς to * Θολμί Talmai, 5207 υιόν son * Αμιούδ of Ammihud, 935 βασιλέα king * Γεσήρ of Geshur. 2532 και And 3996 επένθησεν [³mourned 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 1909 επί over 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού his son 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days.

  2:39   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3326 μετά after 5140 τρία three 2094 έτη years, 2532 και that 590.2 απέδρασαν [⁴ran away 1417 δύο ¹two 1401 δούλοι ²servants * Σεμεϊ ³of Shimei] 4314 προς to * Αχίς Achish 5207 υιόν son * Μααχά of Maachah 935 βασιλέα king * Γεθ of Gath. 2532 και And 518 απήγγειλαν they reported 3588 τω   * Σεμεϊ to Shimei, 3004 λέγοντες saying, 2400 ιδού Behold, 3588 οι   1401-1473 δούλοί σου your servants 1722 εν are in * Γεθ Gath.

  11:17   2532 και And 590.2-* απέδρα Αδάρ Hadad ran away, 1473 αυτός he 2532 και and 435-* άνδρες Ιδουμαίοι the Edomite men 3588 των of the 3816 παίδων servants 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him. 2532 και And 1525 εισήλθον they entered 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt. 2532 και And * Αδάρ Hadad 3808 παιδάριον [²boy 3397 μικρόν ¹was a small].

  11:40   2532 και And 2212-* εζήτησε Σολομών Solomon sought 3588 του   2289-3588-* θανατώσαι τον Ιεροβοάμ to put Jeroboam to death. 2532 και And 450 ανέστη he rose up, 2532 και and 590.2 απέδρα ran away 1519 εις unto * Αίγυπτον Egypt, 4314 προς to * Σουσάκ Shishak 935 βασιλέα king * Αιγύπτου of Egypt. 2532 και And 1510.7.3 ην he was 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt 2193 έως until 599-* απέθανε Σολομών Solomon died.

  7:7   2532 και And 450 ανέστησαν they rose up, 2532 και and 590.2 απέδρασαν ran away 1722 εν in 3588 τω the 4655 σκότει darkness. 2532 και And 1459 εγκατέλιπον they abandoned 3588 τας   4633-1473 σκηνάς αυτών their tents, 2532 και and 3588 τους   2462-1473 ίππους αυτών their horses, 2532 και and 3588 τους   3688-1473 όνους αυτών their donkeys, 5613 ως as 1510.7.6 ήσαν was 1722 εν in 3588 τη the 3925 παρεμβολή camp; 2532 και and 5343 έφυγον they fled 2596 κατά for 3588 τας   5590-1473 ψυχάς αυτών their lives.

  9:25   3588 ο   1161 δε But 979-1473 βίος μου my existence 1510.2.3 εστίν is 1645 ελαφρότερος lighter 1407.1 δρομέως than a runner; 590.2 απέδρασαν my days ran away, 2532 και and 3756-1492 ουκ είδοσαν they knew it not.

  14:2   2228 η Or 5618 ώσπερ as 438 άνθος the flower 435.2 ανθήσαν blooming 1601 εξέπεσεν he falls off; 590.2-1161 απέδρα δε and he runs away 5618 ώσπερ as 4639 σκιά a shadow, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 2476 στη stands.

  3:Title   5568 ψαλμός A psalm 3588 τω to * Δαυίδ David 3698 οπότε when 590.2 απεδίδρασκεν he ran away 575 από from 4383 προσώπου the face * Αβεσαλώμ of Absalom 3588 του   5207-1473 υιού αυτού his son.

  57:Title   1519 εις To 3588 το the 5056 τέλος director; 3361 μη do not 1311 διαφθείρης utterly destroy; 3588 τω to * Δαυίδ David; 1519 εις for 4739.2 στηλογραφίαν an inscription on a monument; 1722 εν in 3588 τω   1473 αυτόν his 590.2 αποδιδράσκειν running away 575 από from 4383 προσώπου the face * Σαούλ of Saul 1519 εις into 3588 το the 4693 σπήλαιον cave.

  35:10   2532 και even 4863 συνηγμένοι ones being gathered together 1223 διά by 2962 κύριον the lord. 2532 και And 654 αποστραφήσονται they shall return, 2532 και and 2240 ήξουσιν shall come 1519 εις to * Σιών Zion 3326 μετ΄ with 2167 ευφροσύνης gladness; 2532 και even 2167 ευφροσύνη [²gladness 166 αιώνιος ¹eternal] 5228 υπέρ is upon 2776-1473 κεφαλής αυτών their head. 1909-1063 επί γαρ For upon 3588 της   2776-1473 κεφαλής αυτών their head 133 αίνεσις is praise 2532 και and 19.1 αγαλλίαμα a leap for joy. 2532 και And 2167 ευφροσύνη gladness 2638 καταλήψεται shall overtake 1473 αυτούς them; 590.2 απέδρα [⁶ran away 3601 οδύνη ¹grief 2532 και ²and 3077 λύπη ³distress 2532 και ⁴and 4726 στεναγμός ⁵moaning].

  51:11   2532 και and 3084 λελυτρωμένοις the ones being ransomed? 5259-1063 υπο γαρ For by 2962 κυρίου the lord 654 αποστραφήσονται they shall be returned, 2532 και and 2240 ήξουσιν shall come 1519 εις unto * Σιών Zion 3326 μετ΄ with 2167 ευφροσύνης gladness, 2532 και and 19.1 αγαλλιάματος [²leap for joy 166 αιωνίου ¹an everlasting]. 1909 επί [²upon 2776 κεφαλής ⁴head 1063 γαρ ¹For 1473 αυτών ³their] 133 αίνεσις praise 2532 και and 2167 ευφροσύνη gladness 2638 καταλήψεται shall overtake 1473 αυτούς them. 590.2 απέδρα [⁶ran away 3601 οδύνη ¹Grief 2532 και ²and 3077 λύπη ³distress 2532 και ⁴and 4726 στεναγμός ⁵moaning].