2624.1 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  13:30   2532 και And 2678.2-* κατεσιώπησε Χαλέβ Caleb quelled 3588 τον the 2992 λαόν people 4314 προς before * Μωυσήν Moses, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 3780 ουχί Not so, 235 αλλά but 305 αναβάντες ascending 305 αναβησόμεθα we will ascend, 2532 και and 2624.1 κατακληρονομήσομεν we shall inherit 1473 αυτήν it; 3754 ότι for 1415 δυνατοί by might 1410 δυνησόμεθα we shall be able to prevail 4314 προς against 1473 αυτούς them.

  33:54   2532 και And 2624.1 κατακληρονομήσετε you shall inherit 3588 την the 1093 γην land 1722 εν by 2819 κλήρω lot, 2596 κατά according to 5443-1473 φυλάς υμών your tribes. 3588 τοις To the 4183 πλείοσι many 4129 πληθυνείτε you shall multiply 3588 την   2697-1473 κατάσχεσιν αυτών their possession, 2532 και and 3588 τοις to the 1640 ελάττοσιν lesser 1639.2 ελαττώσετε you shall give less 3588 την   2697-1473 κατάσχεσιν αυτών for their possession. 1519 εις To 3739 ο what 302 αν ever part 1831 εξέλθη [²should come forth by lot 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού ¹his name], 1563 εκεί there 1473 αυτού his possession 1510.8.3 έσται will be; 2596 κατά according to 5443 φυλάς the tribes 3965-1473 πατριών υμών of your patrimony 2816 κληρονομήσετε you shall inherit.

  34:13   2532 και And 1781-* ενετείλατο Μωυσής Moses gave charge 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 3004 λέγων saying, 3778 αύτη This 3588 η is the 1093 γη land 3739 ην which 2624.1 κατακληρονομήσετε you shall inherit 1473 αυτήν it 3326 μετά by 2819 κλήρου lot, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders 1325 δούναι to give 1473 αυτήν it 3588 ταις to the 1767 εννέα nine 5443 φυλαίς tribes, 2532 και and 3588 τω the 2255 ημίσει half 5443 φυλής tribe * Μανασσή of Manasseh.

  34:18   2532 και And 758 άρχοντα [²ruler 1520 ένα ¹one] 1537 εκ from out of 5443 φυλής a tribe 2983 λήψεσθε you shall take 2624.1 κατακληρονομήσαι to allot 1473 υμίν for you 3588 την the 1093 γην land.

  35:8   2532 και And 3588 τας the 4172 πόλεις cities 3739 ας which 1325 δώσετε you shall give 575 από from 3588 της the 2697 κατασχέσεως possession 5207 υιών of the sons * Ισραήλ of Israel, 575 από from 3588 των the ones having 3588 τα   4183 πολλά many 4183 πολλά will be many; 2532 και and 575 από from 3588 των the ones having 1640 ελαττόνων less 1640 έλαττον will be less; 1538 έκαστος each 2596 κατά according to 3588 την   2817-1473 κληρονομίαν αυτού his inheritance 3739 ην which 2624.1 κατακληρονομήσουσι they shall allot, 1325 δώσουσιν they shall give 575 από from 3588 των the 4172 πόλεων cities 3588 τοις to the * Λευίταις Levites.

  1:38   * Ιησούς Joshua 5207 υιός son * Ναυή of Nun, 3588 ο the 3936 παρεστηκώς one standing beside 1473 σοι you, 3778 ούτος this one 1525 εισελεύσεται shall enter 1563 εκεί there; 1473-2729 αυτόν κατίσχυσον you strengthen him! 3754 ότι for 1473 αυτός he 2624.1 κατακληρονομήσει shall allot 1473 αυτήν it 3588 τω   * Ισραήλ to Israel 2532 και and 3588 τα   3813-1473 παιδία υμών your children, 3739 α which 2036 είπατε you said 1722 εν [²for 3588 τη   1282.2 διαρπαγή ³ravaging 1510.9 έσεσθαι ¹to be].

  2:21   1484 έθνος [⁴nation 3173 μέγα ¹a great 2532 και ²and 4183 πολύ ³populous], 2532 και and 1415 δυνατώτερον mightier 1473 υμών than you, 5618 ώσπερ as 2532 και also 3588 οι the * Ενακίμ Anakim; 2532 και and 622 απώλεσεν [²destroyed 1473 αυτούς ³them 2962 κύριος ¹the lord] 575 από before 4383-1473 προσώπου αυτών their face, 2532 και and 2624.1 κατεκληρονόμησαν they inherited 1473 αυτούς them; 2532 και and 2733.1 κατωκίσθησαν they were settled there 473 αντ΄ in place 1473 αυτών of them 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day,   2:22   5618 ώσπερ even as 4160 εποίησαν they did inherit 3588 τοις the 5207 υιός sons * Ησαύ of Esau, 3588 τοις the ones 2730 κατοικούσιν dwelling 1722 εν in * Σηείρ Seir, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 1625.3 εξέτριψε he obliterated 3588 τον the * Χορραίον Horite 575 από from 4383-1473 προσώπου αυτών their face; 2532 και and 2624.1 κατεκληρονόμησαν they inherited 1473 αυτούς them, 2532 και and 2733.1 κατωκίσθησαν they were settled 473 αντ΄ in place 1473 αυτών of them 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day.

  3:20   2193 έως until 302 αν whenever 2664 καταπαύση [³should rest 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών ²your God] 3588 τους   80-1473 αδελφού υμών your brethren, 5618 ώσπερ as 2532 και also 1473 υμάς you, 2532 και and 2624.1 κατακληρονομήσωσι they should have inherited 2532 και also 1473 αυτοί themselves 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών your God 1325 δίδωσιν gives 1473 αυτοίς to you 1722 εν on 3588 τω the 4008 πέραν other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan; 2532 και then 1879.1 επαναστραφήσεσθε [²shall turn back 1538 έκαστος ¹each] 1519 εις to 3588 την   2817-1473 κληρονομίαν αυτού his inheritance, 3739 ην which 1325 δέδωκα I have given 1473 υμίν to you.

  3:28   2532 και And 1781 έντειλαι you give charge * Ιησού to Joshua, 2532 και and 2729 κατίσχυσον strengthen 1473 αυτόν him, 2532 και and 3870 παρακάλεσον comfort 1473 αυτόν him! 3754 ότι for 3778 ούτος this one 1224 διαβήσεται shall pass over 4253 προ before 4383 προσώπου the face 3588 του   2992-3778 λαού τούτου of this people, 2532 και and 1473 αυτός he 2624.1 κατακληρονομήσει shall allot 1473 αυτοίς to them 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3708 εώρακας you have seen.

  12:2   684 απωλεία By destruction 622 απολείτε you shall destroy 3956 πάντας all 3588 τους the 5117 τόπους places 1722 εν in 3739 οις which 3000 ελάτρευσαν [³serve 1563 εκεί ⁴there 3588 τα ¹the 1484 έθνη ²nations] 3588 τοις   2316-1473 θεοίς αυτών their gods, 3739 ους whose lands 1473 υμείς you 2624.1 κατακληρονομείτε shall inherit 1473 αυτούς them 1909 επί upon 3588 των the 3735 ορεών [²mountains 3588 των   5308 υψηλών ¹high], 2532 και and 1909 επί upon 3588 των the 2345.1 θινών hills, 2532 και and 5270 υποκάτω underneath 3956 παντός every 1186 δένδρου [²tree 1160.3 δασέως ¹bushy].

  12:10   2532 και But 1224 διαβήσεσθε you shall pass over 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan, 2532 και and 2730 κατοικήσετε you shall dwell 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land 3739 ης of which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών our God 2624.1 κατακληρονομήσει shall inherit 1473 υμίν to you; 2532 και and 2664 καταπαύσει he shall rest 1473 υμάς you 575 από from 3956 πάντων all 3588 των   2190-1473 εχθρών υμών your enemies 3588 των   2945 κύκλω round about; 2532 και and 2730 κατοικήσετε you shall dwell 3326 μετά with 803 ασφαλείας safety.

  12:29   1437-1161 εάν δε But if 1842 εξολοθρεύση [³should utterly destroy 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 3588 τα the 1484 έθνη nations 1519 εις into 3739 ους which 1531 εισπορεύη you enter 1563 εκεί there 2816 κληρονομήσαι to inherit 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land 575 από from 4383-1473 προσώπου σου your presence, 2532 και and 2624.1 κατακληρονομήσης you should inherit 1473 αυτούς them, 2532 και and 2730 κατοικήσης dwell 1722 εν in 3588 τη   1093-1473 γη αυτών their land;

  15:4   3754 ότι For 3756 ουκ there shall not 1510.8.3 έσται be 1722 εν among 1473 σοι you 1729 ενδεής one lacking; 3754 ότι for 2127 ευλογών by a blessing 2127 ευλογήσει [³shall bless 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 1325 δίδωσί gives 1473 σοι to you 1722 εν by 2819 κλήρω lot 2624.1 κατακληρονομήσαι to inherit 1473 αυτήν it.

  18:14   3588 τα   1063 γαρ For 1484-3778 έθνη ταύτα these nations 3739 ους which 1473 συ you 2624.1 κατακληρονομείς inherit 1473 αυτούς them, 3778 ούτοι these 2813.2 κληδονισμών [²prognostications 2532 και ³and 3131.1 μαντειών ⁴divinations 191 ακούσονται ¹shall hear]; 1473-1161 σοι δε but to you 3756 ουχ [³did not 3779 ούτως ⁴so 1325 έδωκε ⁵give 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God].

  19:1   1437-1161 εάν δε But whenever 853 αφανίση [³should remove from view 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 3588 τα the 1484 έθνη nations 3739 α which 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 1325 δίδωσί gives 1473 σοι to you 3588 την   1093-1473 γην αυτών of their land, 2532 και and 2624.1 κατακληρονομήσης you should inherit 1473 αυτούς them, 2532 και and 2730 κατοικήσης should dwell 1722 εν in 3588 ταις   4172-1473 πόλεσιν αυτών their cities, 2532 και and 1722 εν in 3588 τοις   3624-1473 οίκοις αυτών their houses;

  19:14   3756 ου You shall not 3334 μετακινήσεις move 3725 όρια the boundaries 3588 του   4139-1473 πλησίον σου of your neighbor, 3739 α which 2476 έστησαν they established, 3588 οι the ones 4387 πρότερον prior 1473 σου of you 1722 εν among 3588 τη   2817-1473 κληρονομία σου your inheritance, 3739 ην which 2624.1 κατεκληρονόμηθης you inherited 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land, 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 1325 δίδωσί gives 1473 σοι to you 1722 εν by 2819 κλήρω lot.

  25:19   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 2259 ηνίκα when 1437 εάν ever 2664 καταπαύση [³rests 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 575 από from 3956 πάντων all 3588 των   2190-1473 εχθρών σου your enemies 3588 των   2945 κύκλω round about 1473 σου you 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land 3739 η which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 1325 δίδωσί gives 1473 σοι to you 1722 εν by 2819 κλήρω lot 2624.1 κατακληρονομήσαι to inherit, 1813 εξαλείψεις you shall wipe away 3588 το the 3686 όνομα name * Αμαλήκ Amalek 1537 εκ from 3588 της   5259 υπό under 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 1950 επιλάθη should you forget.

  26:1   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3752 όταν whenever 1525 εισέλθης you should enter 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 1325 δίδωσί gives 1473 σοι to you 1722 εν by 2819 κλήρω lot 2624.1 κατακληρονομήσαι to inherit 1473 αυτήν it, 2532 και and 2730 κατοικήσης should dwell 1909 επ΄ upon 1473 αυτής it;

  31:3   2962 κύριος The lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God, 3588 ο the 4313 προπορευόμενος one going forth 4253 προ before 4383-1473 προσώπου σου your face, 1473 αυτός he 1842 εξολοθρεύσει shall utterly destroy 3588 τα   1484-3778 έθνη ταύτα these nations 575 από from 4383-1473 προσώπου σου your face, 2532 και and 2624.1 κατακληρονομήσεις you shall inherit 1473 αυτούς them; 2532 και and * Ιησούς Joshua 3588 ο is the one 4313 προπορευόμενος going forth 4253 προ before 4383-1473 προσώπου σου your face, 2505 καθά as 2980 ελάλησε spoke 2962 κύριος the lord.

  31:7   2532 και And 2564-* εκάλεσε Μωυσής Moses called * Ιησούν Joshua, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him 1725 έναντι before 3956 παντός all * Ισραήλ Israel, 407 ανδρίζου Be manly 2532 και and 2480 ίσχυε strong! 1473-1063 συ γαρ For you 1525 εισελεύση shall enter 4253 προ before 4383 προσώπου the face 3588 του   2992-3778 λαού τούτου of this people, 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3660-2962 ώμοσε κύριος the lord swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν υμών your fathers 1325 δούναι to give 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 1473 συ you 2624.1 κατακληρονομήσεις shall allot 1473 αυτήν it 1473 αυτοίς to them.

  12:1   2532 και And 3778 ούτοι these are 3588 οι the 935 βασιλείς kings 3588 της of the 1093 γης land 3739 ους which 337 ανείλον [⁴did away with 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel], 2532 και and 2624.1 κατεκληρονόμησαν inherited 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land 4008 πέραν on the other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan, 575 από of 395 ανατολών the east 2246 ηλίου sun 575 από of 5327 φάραγγος the ravine * Αρνών of Arnon 2193 έως unto 3588 του   3735 όρους mount * Αερμών Hermon, 2532 και and 3956 πάσαν all 3588 την   687.1 Αραβά Araba 575 από of the 395 ανατολών east --

  13:32   3778 ούτοι These are 3739 ους which 2624.1-* κατεκληρονόμησε Μωυσής Moses gave to inherit 1722 εν in 687.2 αραβώθ the wilderness * Μωάβ of Moab 1722 εν on 3588 τω the 4008 πέραν other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan 3588 του   2596 κατά by * Ιεριχώ Jericho 575 απ΄ from 395 ανατολών the east.

  14:1   2532 και And 3778 ούτοι these are 3588 οι the 2624.1 κατακληρονομήσαντες ones inheriting 5207 υιών of the sons * Ισραήλ of Israel 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land * Χαναάν of Canaan, 3739 οις which 2624.1 κατεκληρονόμησεν [⁴allotted 1473 αυτοίς ⁵to them * Ελεάζαρ ¹Eleazar 3588 ο ²the 2409 ιερεύς ³priest], 2532 και and * Ιησούς Joshua 3588 ο the 3588 του son of * Ναυή Nun, 2532 και and 3588 οι the 758 άρχοντες rulers 3965 πατριών of families 5443 φυλών of the tribes 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel.

  18:2   2532 και And 2641 κατελείφθησαν [⁴were left 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel], 3754 ότι for 3756-2624.1 ου κατεκληρονόμησαν [³did not inherit 3588 την   2817-1473 κληρονομίαν αυτών ⁴their inheritance 2033 επτά ¹seven 5443 φυλαί ²tribes].

  19:47   2532 και And 1831 εξήλθεν went forth 3588 το the 3725 όριον border 5207 υιών of the sons * Δαν of Dan. 2532 και And 4198 επορεύθησαν [⁴went 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Δαν ³of Dan] 2532 και and 4170 επολέμησαν waged war 3588 την   * Λεσέν against Leshem, 2532 και and 2638 κατελάβοντο overtook 1473 αυτήν it, 2532 και and 3960 επάταξαν struck 1473 αυτήν it 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 3162 μαχαίρας of the sword; 2532 και and 2624.1 κατεκληρονόμησαν they inherited 1473 αυτήν it, 2532 και and 2730 κατώκησαν they dwelt 1473 αυτήν it, 2532 και and 2564 εκάλεσαν they called 3588 το the 3686 όνομα name * Λεσέν Lesen, * Δαν Dan, 2596 κατά according to 3588 το the 3686 όνομα name * Δαν Dan 3588 του   3962-1473 πατρός αυτών their father.

  21:3   2532 και And 1325 έδωκαν [⁴gave 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 3588 τοις to the * Λευίταις Levites 1722 εν in 3588 τω   2624.1-1473 κατακληρονομείν αυτούς their inheriting 1223 διά by 4366.2 προστάγματος the order 2962 κυρίου of the lord 3588 τας   4172-3778 πόλεις ταύτας these cities 2532 και and 3588 τα   4049.1-1473 περισπόρια αυτών their outskirts.

  21:43   2532 και And 1325-2962 έδωκε κύριος the lord gave 3588 τω   * Ισραήλ to Israel 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3660 ώμοσε he swore by an oath 1325 δούναι to give 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν αυτών their fathers; 2532 και and 2624.1 κατεκληρονόμησαν they inherited 1473 αυτήν it, 2532 και and 2730 κατώκησαν dwelt 1722 εν in 1473 αυτή it.

  22:19   2532 και And 3568 νυν now, 1487 ει if 3397 μικρά [⁴be small 3588 η ¹the 1093 γη ²land 3588 της   2697-1473 κατασχέσεως υμών ³of your possession], 1224 διαβήτε pass over 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3588 της of the 2697 κατασχέσεως possession 2962 κυρίου of the lord! 3699 όπου where 2681 κατασκηνοί [⁴encamps 1563 εκεί ⁵there 3588 η ¹the 4633 σκηνή ²tent 2962 κυρίου ³of the lord]; 2532 και and 2624.1 κατακληρονομήσατε inherit 1722 εν among 1473 ημίν us, 2532 και and 575 από [⁴from 2962 κυρίου ⁵the lord 3361 μη ²not 647.3 αποστάται ³defectors 1096 γενήθητε ¹be]! 2532 και and 575 από [³from 1473 ημών ⁴us 3361 μη ¹do not 868 αποστήτε ²separate]! 1223 διά on account of 3588 το   3618-1473 οικοδομήσαι υμάς your building 1041 βωμόν a shrine 1854 έξω outside 3588 του the 2379 θυσιαστηρίου altar 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού ημών our God.

  23:5   2962-1161 κυριός δε And the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God, 3778 ούτος he 1842 εξολοθρεύσει shall utterly destroy 1473 αυτούς them 575 από from 4383 προσώπου in front 1473 υμών of you, 2532 και and 1842 εξολοθρεύσει he shall utterly destroy 1473 αυτούς them 575 από from 4383-1473 προσώπου σου your face; 2532 και and 2624.1 κατακληρονομήσετε you shall inherit 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land, 2505 καθά as 2980 ελάλησε [³spoke 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών ²your God] 1473 υμίν to you.