1208 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:8   2532 και And 2564-3588-2316 εκάλεσεν ο θεός God called 3588 το the 4733 στερεώμα firmament, 3772 ουρανόν Heaven. 2532 και And 1492-3588-2316 είδεν ο θεός God beheld 3754 ότι that 2570 καλόν it was good; 2532 και and 1096 εγένετο there was 2073 εσπέρα evening 2532 και and 1096 εγένετο there was 4404 πρωϊ morning, 2250 ημέρα [²day 1208 δευτέρα ¹the second].

  2:13   2532 και And 3686 όνομα the name 3588 τω to the 4215 ποταμώ [²river 3588 τω   1208 δευτέρω ¹second] * Γεών is Gihon. 3778 ούτος This is 3588 ο the one 2944 κυκλών encircling 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land * Αιθιοπίας of Ethiopia.

  4:19   2532 και And 2983 έλαβεν [²took 1438 εαυτώ ³to himself * Λάμεχ ¹Lamech] 1417 δύο two 1135 γυναίκας wives; 3686 όνομα the name 3588 τη to the 1520 μιά one * Αδδά was Adah, 2532 και and 3686 όνομα the name 3588 τη to the 1208 δευτέρα second * Σελλά was Zillah.

  7:11   1722 εν In 3588 τω the 1812.1 εξακοσιοστώ six hundredth 2094 έτει year 1722 εν in 3588 τη the 2222 ζωή life 3588 του   * Νώε of Noah, 3588 του the 1208 δευτέρου second 3376 μηνός month, 1442 εβδόμη seventh 2532 και and 1497.2 εικάδι twentieth 3588 του of the 3376 μηνός month, 3588 τη in 2250-3778 ημέρα ταύτη this day, 4486 ερράγησαν [⁶tore 3956 πάσαι ¹all 3588 αι ²the 4077 πηγαί ³springs 3588 της ⁴of the 12 αβύσσου ⁵abyss], 2532 και and 3588 οι the 2674.1 καταρράκται torrents 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 455 ηνεώχθησαν were opened.

  8:14   1722-1161 εν δε And in 3588 τω the 3376 μηνί [²month 1208 δευτέρω ¹second], 1442 εβδόμη seventh 2532 και and 1497.2 εικάδι twentieth 3588 του of the 3376 μηνός month, 3583 εξηράνθη [³was dried 3588 η ¹the 1093 γη ²earth].

  11:10   2532 και And 3778 αύται these 3588 αι are the 1078 γενέσεις generations * Σημ of Shem. 2532 και And 1510.7.3-* ην Σημ Shem was 1540 εκατόν a hundred 2094 ετών years old 3753 ότε when 1080 εγέννησε he procreated 3588 τον   * Αρφαξάδ Arphaxad, 1208 δευτέρου the second 2094 έτους year 3326 μετά after 3588 τον the 2627 κατακλυσμόν flood.

  22:15   2532 και And 2564 εκάλεσεν [³called 32 άγγελος ¹the angel 2962 κυρίου ²of the lord] 3588 τον   * Αβραάμ Abraham 1208 δεύτερον a second time 1537 εκ from out of 3588 του the 3772 ουρανού heaven, 3004 λέγων saying,

  27:36   2532 και And 2036 είπε he said, 1346 δικαίως Justly 2564 εκλήθη was [²called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού ¹his name] * Ιακώβ Jacob. 4418.1-1063 επτέρνικε γαρ For he has stomped upon 1473 με me 2235 ήδη already 1208-3778 δεύτερον τούτο this second time. 3588-5037 τα τε Even 4415-1473 πρωτοτόκιά μου my rights of the first-born 2983 είληφε he has taken, 2532 και and 3568 νυν now 2983 έλαβε he took 3588 την   2129-1473 ευλογίαν μου my blessing. 2532 και And 2036-* είπεν Ησαύ Esau said 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτού his father, 3756 ουχ Do you not 5275 υπελίπου leave behind 1473 μοι to me 2129 ευλογίαν a blessing, 3962 πάτερ O father?

  29:33   2532 και And 4815 συνέλαβε [³conceived 3825 πάλιν ¹again * Λεία ²Leah] 2532 και and 5088 έτεκεν bore 5207 υιόν [²son 1208 δεύτερον ¹a second] 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob. 2532 και And 2036 είπεν she said, 3754 ότι For 191-2962 ήκουσε κύριος the lord heard 3754 ότι that 3404 μισούμαι I am detested, 2532 και and 4327.1 προσέδωκέ he gave in addition 1473 μοι to me 2532 και also 3778 τούτον this one. 2564-1161 εκάλεσε δε And she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Συμεών Simeon.

  30:7   2532 και And 4815 συνέλαβεν [⁵conceived 2089 έτι ⁶again * Βαλλά ¹Bilhah 3588 η ²the 3814 παιδίσκη ³maidservant * Ραχήλ ⁴of Rachel]. 2532 και And 5088 έτεκεν she bore 5207 υιόν [²son 1208 δεύτερον ¹a second] 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob.

  30:12   2532 και And 4815 συνέλαβεν [⁵conceived 2089 έτι ⁶again * Ζελφά ¹Zilpah 3588 η ²the 3814 παιδίσκη ³maidservant * Λείας ⁴of Leah]. 2532 και And 5088 έτεκε she bore 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob 5207 υιόν [²son 1208 δεύτερον ¹a second].

  32:8   2532 και And 2036-* είπεν Ιακώβ Jacob said, 1437 εάν If 2064-* έλθη Ησαύ Esau should come 1519 εις into 3925 παρεμβολήν [²camp 1520 μίαν ¹one] 2532 και and 2875 κόψη should smite 1473 αυτήν it, 1510.8.3 έσται [⁴will be 3588 η ¹the 3925 παρεμβολή ³camp 3588 η   1208 δευτέρα ²second] 1519 εις for 3588 το   4982 σώζεσθαι delivering.

  32:19   2532 και And 1781 ενετείλατο he gave charge 3588 τω to the 4413 πρώτω first, 2532 και and 3588 τω to the 1208 δευτέρω second, 2532 και and 3588 τω to the 5154 τρίτω third, 2532 και and 3956 πάσι to all 3588 τοις the ones 4313 προπορευομένοις going before 3694 οπίσω behind 3588 των   4168-3778 ποιμνίων τούτων these flocks, 3004 λέγων saying, 2596 κατά According to 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this saying 2980 λαλήσατε you speak * Ησαύ to Esau 1722 εν when 3588 τω   2147-1473 ευρείν υμάς you find 1473 αυτόν him!

  41:5   2532 και And 1797 ενυπνιάσθη he dreamed 3588 το the 1208 δεύτερον second time. 2532 και And 2400 ιδού behold, 2033 επτά seven 4719 στάχυες [⁴ears of corn 305 ανέβαινον ⁵ascended 1722 εν ⁶in 3588 τω ⁷the 4435.1 πυθμένι ⁹lower branch 1520 ενί ⁸one 1588 εκλεκτοί ¹choice 2532 και ²and 2570 καλοί ³good].

  41:43   2532 και And 307 ανεβίβασεν he transported 1473 αυτόν him 1909 επί upon 3588 το   716 άρμα [³chariot 3588 το   1208 δεύτερον ²second 3588 των   1473 αυτού ¹his]. 2532 και And 2784 εκήρυξεν [²proclaimed 1715 έμπροσθεν ³in front of 1473 αυτού ⁴him 2783 κήρυξ ¹a herald]. 2532 και And 2525 κατέστησεν he placed 1473 αυτόν him 1909 εφ΄ over 3650 όλης the entire 1093 γης land * Αιγύπτου of Egypt.

  41:52   3588-1161 το δε And the 3686 όνομα name 3588 του of the 1208 δευτέρου second 2564 εκάλεσεν he called, * Εφραίμ Ephraim, 3754 ότι for 837 ηύξησέ [²increased 1473 με ³me 3588 ο   2316 θεός ¹God] 1722 εν in 1093 γη the land 5014-1473 ταπεινώσεώς μου of my humiliation.

  45:6   3778-1063 τούτο γαρ For this 1208 δεύτερον second 2094 έτος year 3042 λιμός a famine 1909 επί is upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 2089 έτι still 3062 λοιπά remaining 4002 πέντε are five 2094 έτη years 1722 εν in 3739 οις which 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 721.2 αροτρίασις plowing 3761 ουδέ nor 281.1 αμητός harvest.

  47:18   1831 εξήλθε [⁴went by 1161 δε ¹And 3588 το   2094 έτος ³year 1565 εκείνο ²that], 2532 και and 2064 ήλθον they came 4314 προς to 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τω the 2094 έτει [²year 3588 τω   1208 δευτέρω ¹second], 2532 και and 2036 είπαν said 1473 αυτώ to him, 3379 μή ποτε Lest at some time 1625.3 εκτριβώμεν we should be obliterated 575 από from 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών our master -- 1487-1063 ει γαρ for since 1587 εκλέλοιπε [³has dissipated 3588 το ¹the 694 αργύριον ²silver], 2532 και and 3588 τα the 5224 υπάρχοντα possessions, 2532 και and 3588 τα the 2934 κτήνη cattle 4314 προς to 1473 σε you, 3588 τον the 2962 κύριον master, 2532 και and 3756-5275 ουχ υπολέλειπται there has not been left behind 1473 ημίν to us 1726 εναντίον before 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών our master, 237.1 αλλ΄ η but only 3588 το   2398 ίδιον our own 4983 σώμα body 2532 και and 3588 η   1093-1473 γη ημών our land,

  1:15   2532 και And 2036 είπεν [⁵said 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king 3588 των ³of the * Αιγυπτίων ⁴Egyptians] 3588 ταις to the 3103.1 μαίαις midwives 3588 των of the * Εβραίων Hebrews, 3588 τη to a certain 1520 μία one 1473 αυτών of them 3588 η with the 3686 όνομα name * Σεπφώρα Shiphrah, 2532 και and 3588 το the 3686 όνομα name 3588 της of the 1208 δευτέρας second * Φουά Puah.

  2:13   1831-1161 εξελθών δε And coming forth 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1208 δευτέρα ¹second], 3708 ορά he saw 1417 δύο two 435 άνδρας men, * Εβραίους Hebrews 1277.1 διαπληκτιζομένους skirmishing. 2532 και And 3004 λέγει he says 3588 τω to the 91 αδικούντι one in the wrong, 1302 διατί Why 1473 συ do you 5180 τύπτεις beat 3588 τον   4139 πλησίον your neighbor?

  2:22   1722 εν [³in 1064 γαστρί ⁴the womb 1161 δε ¹And 2983 λαβούσα ²conceiving], 3588 η the 1135 γυνή woman 5088 έτεκεν bore 5207 υιόν a son, 2532 και and 2028-* επωνόμασε Μωυσής Moses named 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Γηρσάμ Gershom, 3004 λέγων saying 3754 ότι that, 3941-1510.2.1 πάροικός ειμι I am a sojourner 1722 εν in 1093 γη [²land 245 αλλοτρία ¹an alien]. 2089-1161 ετι δε And still again 4815 συλλαβούσα conceiving, 5088 έτεκεν she bore 5207 υιόν [²son 1208 δεύτερον ¹a second], 2532 και and 2564 εκάλεσε he called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Ελιέζερ Eliezer, 3004 λέγων saying 3754 ότι that, 2316 θεός the God 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father, 998-1473 βοηθός μου my helper, 2532 και also 4506 ερρύσατό rescued 1473 με me 1537 εκ from 5495 χειρός the hand * Φαραω of Pharaoh.

  4:8   1437-1161 εάν δε And if 3361-4100 μη πιστεύσωσί they do not believe 1473 σοι you, 3366 μηδέ nor 1522 εισακούσωσι hearken to 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 του of the 4592 σημείου [²sign 3588 του   4413 πρώτου ¹first], 4100 πιστεύσουσί they will believe 1473 σοι you 3588 της by the 5456 φωνής voice 3588 του of the 4592 σημείου [²sign 3588 του   1208 δευτέρου ¹second].

  16:1   522-1161 απηραν δε And they departed 1537 εξ from * Ελείμ Elim, 2532 και and 2064 ήλθοσαν [⁵came 3956 πάσα ¹all 4864 συναγωγή ²the congregation 5207 υιών ³of the sons * Ισραήλ ⁴of Israel] 1519 εις unto 3588 την the 2048 έρημον wilderness * Σιν of Sin, 3739 ο which 1510.2.3 εστιν is 303.1 αναμέσον between * Ελείμ Elim 2532 και and 303.1 αναμέσον between * Σινά Sinai. 3588-1161 τη δε And on the 4003 πεντεκαιδεκάτη fifteenth 2250 ημέρα day 3588 τω in 3376 μηνί [³month 3588 τω ¹the 1208 δευτέρω ²second] 1831-1473 εξεληλυθότων αυτών they went forth 1537 εκ from 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt.

  18:4   2532 και And 3588 το the 3686 όνομα name 3588 του of the 1208 δευτέρου second * Ελίεζερ was Eliezer, 3004 λέγων saying, 3588-1063 ο γαρ For the 2316 θεός God 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father 998-1473 βοηθός μου is my helper, 2532 και and 1807 εξείλατό he rescued 1473 με me 1537 εκ from out of 5495 χειρός the hand * Φαραώ of Pharaoh.

  25:12   2532 και And 1643 ελάσεις you shall forge 1473 αυτή for it 5064 τέσσαρας four 1146 δακτυλίους rings 5552 χρυσούς of gold; 2532 και and 2007 επιθήσεις you shall place them 1909 επί upon 3588 τα the 5064 τέσσαρας four 2827.1 κλίτη sides, 1417 δύο two 1146 δακτυλίους rings 1909 επί upon 3588 το the 2827.1 κλίτος [²side 3588 το   1520 εν ¹one], 2532 και and 1417 δύο two 1146 δακτυλίους rings 1909 επί upon 3588 το the 2827.1 κλίτος [²side 3588 το   1208 δεύτερον ¹second].

  25:19   4160 ποιηθήσονται You shall make 5501.4 χερούβ [²cherub 1520 εις ¹one] 1537 εκ from out of 3588 του   2827.1-3778 κλίτους τούτου this one side, 2532 και and 5501.4 χερούβ [²cherub 1520 εις ¹one] 1537 εκ from out of 3588 του   2827.1 κλίτους [³side 3588 του ¹the 1208 δευτέρου ²second] 3588 του of the 2435 ιλαστηρίου atonement-seat. 2532 και Thus 4160 ποιήσεις you shall make 3588 τους the 1417 δύο two 5502 χερουβίμ cherubim 1909 επί upon 3588 τα the 1417 δύο two 2827.1 κλίτη sides.

  25:32   1803-1161 εξ δε And six 2562.2 καλαμίσκοι branches 1607 εκπορευόμενοι going forth 1537-4104.4 εκ πλαγίων sideways -- 5140 τρεις three 2562.2 καλαμίσκοι branches 3588 της of the 3087 λυχνίας lamp-stand 1537 εκ from out of 3588 του the 2827.1 κλίτους [²side 3588 του   1520 ενός ¹one], 2532 και and 5140 τρεις three 2562.2 καλαμίσκοι branches 3588 της of the 3087 λυχνίας lamp-stand 1537 εκ from 3588 του the 2827.1 κλίτους [²side 3588 του   1208 δευτέρου ¹second].

  26:4   2532 και And 4160 ποιήσεις you shall make 1473 αυταίς for them 44.1 αγκύλας hooks 5191 υακινθίνας of blue 1909 επί upon 3588 του the 5491 χείλους edge 3588 της of the 831.3 αυλαίας [²curtain 3588 της   1520 μιάς ¹one], 1537 εκ joining 3588 του the 1520 ενός one 3313 μέρους part 1519 εις to 3588 την the 4822.4 συμβολήν coupling. 2532 και And 3779 ούτω thus 4160 ποιήσεις you shall make 1909 επί upon 3588 του the 5491 χείλους edge 3588 της of the 831.3 αυλαίας [²curtain 3588 της   1857 εξωτέρας ¹outer] 4314 προς for 3588 τη the 4822.4 συμβολή [²coupling 3588 τη   1208 δευτέρα ¹second].   26:5   4004-1161 πεντήκοντα δε And fifty 44.1 αγκύλας hooks 4160 ποιήσεις you shall make 3588 τη for the 831.3 αυλαία [²curtain 3588 τη   1520 μία ¹one], 2532 και and 4004 πεντήκοντα fifty 44.1 αγκύλας hooks 4160 ποιήσεις you shall make 1537 εκ for 3588 του the 3313 μέρους part 3588 της of the 831.3 αυλαίας curtain 2596 κατά corresponding to 3588 την the 4822.4 συμβολήν coupling 3588 της of the 1208 δευτέρας second, 496.3 αντιπρόσωποι facing 496 αντιπίπτουσαι headlong 1519 εις into 240 αλλήλας one another 1538 εκάστη each.

  26:10   2532 και And 4160 ποιήσεις you shall make 44.1 αγκύλας [²hooks 4004 πεντήκοντα ¹fifty] 1909 επί upon 3588 του the 5491 χείλους edge 3588 της of the 1193.1 δέρρεως [²hide covering 3588 της   1520 μιάς ¹one], 3588 της of the one 303.1 αναμέσον in the middle 2596 κατά by 3588 την the 4822.4 συμβολήν coupling. 2532 και And 4004 πεντήκοντα fifty 44.1 αγκύλας hooks 4160 ποιήσεις you shall make 1909 επί upon 3588 του the 5491 χείλους edge 3588 της of the 1193.1 δέρρεως hide covering, 3588 της of the one 4882.1 συναπτούσης joining 3588 της of the 1208 δευτέρας second.