Zephaniah 1:2 In want, let all want from the face of the earth, says the lord!

2 G1587.2 In want, G1587 let all want G575 from G4383 the face G3588 of the G1093 earth, G3004 says G2962 the lord!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1587.2 εκλείψει G1587 εκλειπέτω G575 από G4383 προσώπου G3588 της G1093 γης G3004 λέγει G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 N-DSF εκλειψει G1587 V-AAD-3S εκλιπετω G3956 A-ASM παντα G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ² אסף אסף כל מעל פני האדמה נאם יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H622 אסף H622 אסף H3605 כל all H5921 מעל H6440 פני H127 האדמה the land, H5002 נאם saith H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

2 H622 [H8800] I will utterly H5486 [H8686] consume H3605 all things H9006 from H5921 upon H6440 the face H9009 of the H127 soil, H5002 [H8803] saith H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² congregans congregabo omnia a facie terrae dicit Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² [Congregans congregabo omnia a facie terræ, dicit Dominus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Y gaderinge schal gadere alle thingis fro the face of erthe, seith the Lord;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² I will gather vp all thinges in the londe (saieth the LORDE)

MSTC⁽ⁱ⁾ ² I will gather up all things in the land, sayeth the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² I wyl gather vp all thynges in the lande (sayeth the Lorde)

Great⁽ⁱ⁾ ² I wyll gather vp all thynges in the lande (sayeth the Lord)

Geneva⁽ⁱ⁾ ² I will surely destroy all things from off the land, saith the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² I will surely destroy all thinges in the land, sayth the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Gathering, I will gather together all things from off the face of the land, saith the Lord:

KJV⁽ⁱ⁾ ² I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H622 I will utterly [H8800] H5486 consume [H8686] H6440 all things from off the land H127 H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Let there be a total failure from the face of this land, saith the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ² I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H622 [H8800] I will utterly H5486 [H8686] consume H6440 H127 all things from off the land H5002 [H8803] , saith H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Let there be an utter cutting off from the face of the land, saith the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἐκλείψει ἐκλιπέτω ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, λέγει Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² I will remove, utterly remove all things from off the face of the earth, saith the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ² I utterly consume all from off the face of the ground, An affirmation of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Taking away, I will take away all from off the face of the earth, says Jehovah

Darby⁽ⁱ⁾ ² I will utterly take away everything from off the face of the ground, saith Jehovah:

ERV⁽ⁱ⁾ ² I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ² I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H622 I will utterly H5486 consume H6440 all things from off the face of the ground, H5002 saith H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² I will utterly consume all things from off the face of the earth, saith the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² I will take clean away everything from off the face of the ground, Declareth Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ² I will utterly terminate all off the surface of the ground, (averring is Yahweh)."

BBE⁽ⁱ⁾ ² I will take away everything from the face of the earth, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² I will completely snatch away all from on the face of the ground, says Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ² I will completely snatch away all from on the face of the ground, declares Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²
MPENDING DOOM
In gathering, I gather all from off the face of the soil - an oracle of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ² I will utterly consume all things from off the face of the ground, says LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ² I will utterly sweep away everything from the surface of the earth, says Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H622 I will utterly H5486 sweep away H6440 everything off of the surface of the earth, H5002 says H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² I will utterly sweep away everything off of the surface of the earth, says the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² I will utterly consume all things from off the land, said the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5486 I will utterly consume H3605 all H5921 things from off H6440 H127 the land, H5002 said H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² I will utterly consume all things from off the land, says the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² I will utterly consume all things from off the land, says the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² "I will utterly consume all things from off the land", says the LORD.the land: In Hebrew, the face of the land

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H622 I will utterly H5486 consume H6440 all things from off the land, H5002 says H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² I will utterly destroy all things from off the face of the earth, saith the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Let there be an utter cutting off from the face of the land, says the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Let there be an utter cutting off from the face of the land, says the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »I will destroy (take away) (remove) (consume) everything on the face of the earth!« declared Jehovah. (Zephaniah 2:3)

ISV⁽ⁱ⁾ ² “I’ll utterly sweep away everything from the land,” declares the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ² "I will surely destroy everything from the face of the earth"—a declaration of Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ² “I will completely sweep away everything from the face of the earth,” declares the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ² “I will completely sweep away everything from the face of the earth,” declares the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ² I will utterly consume all things from the face of the ground, says Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ² I will take away everything from the face of the earth, says the Lord.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Ich will alles aus dem Lande wegnehmen, spricht der HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6440 Ich will alles aus dem Lande H5486 wegnehmen H5002 , spricht H3068 der HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Ich will alles aus dem Lande wegnehmen, spricht der HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H622 Ich will H6440 alles aus H127 dem Lande H5486 wegnehmen H5002 , spricht H3068 der HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Ich werde alles von der Fläche des Erdbodens gänzlich wegraffen, spricht Jehova;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Ich werde alles von der Fläche des Erdbodens gänzlich wegraffen, spricht Jahwe;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6440 Ich werde alles von H5002 der Fläche des Erdbodens gänzlich wegraffen, spricht H3068 Jehova;

DSV⁽ⁱ⁾ ² Ik zal ganselijk alles wegrapen uit dit land, spreekt de HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3605 Ik zal H622 H8800 ganselijk H3605 alles H5486 H8686 wegrapen H4480 H5921 H6440 uit H127 dit land H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Que toute chose tombe de défaillance sur la face de la terre, dit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² J'ôterai, j'enlèverai tout de dessus la face de la terre, dit l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Je ferai entièrement périr toutes choses de dessus cette terre, dit l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Je détruirai tout sur la face de la terre, Dit l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H622 Je détruirai H8800 H5486 H8686 H6440 tout sur la face H127 de la terre H5002 , Dit H8803 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ² Destruiré del todo todas las cosas de sobre la faz de la tierra, dice el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Destruiré del todo todas las cosas de sobre la haz de la tierra, dice Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Destruiré del todo todas las cosas de sobre la faz de la tierra, dice el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Unë do të zhduk krejt çdo gjë nga faqja e dheut", thotë Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ² Все истреблю с лица земли, говорит Господь:

Arabic⁽ⁱ⁾ ² نزعا انزع الكل عن وجه الارض يقول الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Напълно ще погубя всичко от лицето на земята, заявява ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Da, sve ću zbrisati s lica zemlje" - riječ je Jahvina!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Zajisté že sklidím všecko se svrchku té země, praví Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Bort, ja, Zolt vil jeg tage alt af Jorden; siger HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 耶和華說：我必從地上除滅萬類。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和華 H5002 說 H6440 H127 ：我必從地 H5486 上除滅萬類。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 耶和华说：我必从地上除灭万类。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和华 H5002 说 H6440 H127 ：我必从地 H5486 上除灭万类。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Mi forprenos cxion de sur la tero, diras la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Minä tahdon kaikki maalta ottaa peräti pois, sanoo Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Totisesti minä otan kaiken pois maan pinnalta, sanoo Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Seyè a di konsa: -Mwen pral detwi dènye bagay sou latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Elvesztek, mindent elvesztek e föld színérõl, azt mondja az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² TUHAN berkata, "Aku akan memusnahkan segala sesuatu di bumi:

Italian⁽ⁱ⁾ ² IO farò del tutto perire ogni cosa d’in su la faccia della terra, dice il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Io farò del tutto perire ogni cosa di sulla faccia della terra, dice l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 여호와께서 가라사대 내가 지면에서 모든 것을 진멸하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Aš pašalinsiu visa nuo žemės paviršiaus,sako Viešpats,

PBG⁽ⁱ⁾ ² Wszystko zapewne zniosę z oblicza tej ziemi, mówi Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Hei de consumir por completo tudo sobre a face da terra, diz o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Bort, bort vil jeg ta alt av jorden, sier Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Voi nimici totul de pe faţa pămîntului, zice Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Забираючи, все заберу з-над поверхні землі, промовляє Господь.