Ruth 4:17 And the neighbor women called to him the name, saying, A son was birthed to Naomi. And they called his name Obed. This one is father of Jesse, father of David.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G2564 [³called G1473 ⁴to him G3588 ¹the G1069 ²neighbor women] G3588 the G3686 name, G3004 saying, G5088 [²was birthed G5207 ¹A son] G3588 to G* Naomi. G2532 And G2564 they called G3588 G3686 his name G1473 G* Obed. G3778 This one is G3962 father G* of Jesse, G3962 father G* of David.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G2564 εκάλεσαν G1473 αυτώ G3588 αι G1069 γείτονες G3588 το G3686 όνομα G3004 λέγουσαι G5088 ετέχθη G5207 υιός G3588 τη G* Νοομί G2532 και G2564 εκάλεσαν G3588 το G3686 όνομα αυτού G1473 G* Ωβήδ G3778 ούτος G3962 πατήρ G* Ιεσσαί G3962 πατρός G* Δαυίδ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3P εκαλεσαν G846 D-GSM αυτου G3588 T-NPF αι G1069 N-NPF γειτονες G3686 N-ASN ονομα G3004 V-PAPNP λεγουσαι G5088 V-API-3S ετεχθη G5207 N-NSM υιος G3588 T-DSF τη N-PRI νωεμιν G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3P εκαλεσαν G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 D-GSM αυτου G5601 N-PRI ωβηδ G3778 D-NSM ουτος G3962 N-NSM πατηρ G2421 N-PRI ιεσσαι G3962 N-GSM πατρος N-PRI δαυιδ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ותקראנה לו השׁכנות שׁם לאמר ילד בן לנעמי ותקראנה שׁמו עובד הוא אבי ישׁי אבי דוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H7121 ותקראנה gave H7934 לו השׁכנות And the women her neighbors H8034 שׁם it a name, H559 לאמר saying, H3205 ילד born H1121 בן There is a son H5281 לנעמי to Naomi; H7121 ותקראנה and they called H8034 שׁמו his name H5744 עובד Obed: H1931 הוא he H1 אבי the father H3448 ישׁי of Jesse, H1 אבי the father H1732 דוד׃ of David.

new⁽ⁱ⁾

17 H7934 And the women her neighbours H7121 [H8799] gave H8034 him a name, H559 [H8800] saying, H1121 There is a son H3205 [H8795] born H5281 to Naomi; H7121 [H8799] and they called H8034 his name H5744 Obed: H1 he is the father H3448 of Jesse, H1 the father H1732 of David.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ vicinae autem mulieres congratulantes ei et dicentes natus est filius Noemi vocaverunt nomen eius Obed hic est pater Isai patris David

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vicinæ autem mulieris congratulantes ei, et dicentes: Natus est filius Noëmi: vocaverunt nomen ejus Obed: hic est pater Isai, patris David.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Forsothe wymmen neiyboris thankiden hir, and seiden, A sone is borun to Noemy, and clepide his name Obeth. This is the fadir of Ysay, fadir of Dauid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and hir neghbours gaue him a name & sayde: There is a childe borne vnto Naemi, and they called his name Obed. The same is the father of Isai, which is ye father of Dauid.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And her neighbours gave it a name saying, "There is a child borne to Naomi, and called it Obed: he is the father of Jesse, the father of David.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And her neyghbours gaue it a name sayinge: there is a childe borne to Noemi, and called it Obed: he is the father of Isai, the father of Dauid.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And her neybours gaue it a name, saying: there is a childe borne to Naomi, and called it, Obed. The same is the father of Isai, the father of Dauid.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the women her neighbours gaue it a name, saying, There is a childe borne to Naomi, and called the name thereof Obed: the same was the father of Ishai, the father of Dauid.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the women her neyghbours gaue it a name, saying: There is a child borne to Naomi, & called it Obed: the same is the father of Isai, the father of Dauid

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the women, her neighbours, congratulating with her, and saying, There is a son born to Noemi, called his name Obed: he is the father of Isai, the father of David.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the women her neighbors gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7934 And the women her neighbours H7121 gave [H8799] H8034 it a name H559 , saying [H8800] H1121 , There is a son H3205 born [H8795] H5281 to Naomi H7121 ; and they called [H8799] H8034 his name H5744 Obed H1 : he is the father H3448 of Jesse H1 , the father H1732 of David.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the neighbours gave it a name, saying, a son is born to Noemin, and called its name Obed. He was the father of Jessai, the father of David.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the women, her neighbors, gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7934 And the women her neighbours H7121 [H8799] gave H8034 him a name H559 [H8800] , saying H1121 , There is a son H3205 [H8795] born H5281 to Naomi H7121 [H8799] ; and they called H8034 his name H5744 Obed H1 : he is the father H3448 of Jesse H1 , the father H1732 of David.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the neighbours gave it a name, saying, A son has been born to Noemin; and they called his name Obed; this is the father of Jessae the father of David.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἐκάλεσαν αὐτοῦ αἱ γείτονες ὄνομα, λέγουσαι, ἐτέχθη υἱὸς τῇ Νωεμίν. καὶ ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Ὠβήδ· οὗτος πατὴρ Ἰεσσαὶ πατρὸς Δαυίδ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the neighboring women gave him a name, saying, There hath been a son born unto Na’omi: and they called his name ‘Obed, who is the father of Jesse, the father of David.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the neighbouring women give to him a name, saying, `There hath been a son born to Naomi,' and they call his name Obed; he is father of Jesse, father of David.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the neighbors will call to him a name, saying, A son was born to Naomi; and they will call his name Obed: he the father of Jesse, the father of David.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the women [her] neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi. And they called his name Obed. He is the father of Jesse, the father of David.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the women her neighbors gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7934 And the women her neighbors H7121 gave H8034 it a name, H559 saying, H1121 There is a son H3205 born H5281 to Naomi; H7121 and they called H8034 his name H5744 Obed: H1 he is the father H3448 of Jesse, H1 the father H1732 of David.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the women her neighbours gave it a name, saying: 'There is a son born to Naomi'; and they called his name Obed; he is the father of Jesse, the father of David.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the women, her neighbours, gave him a name, saying, There is born a son to Naomi,––So they called his name Obed, he, was, the father of Jesse, the father of David.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The neighborhood women called a name to him, saying, A son has been born to Naomi! And they called his name Obed. He was the father of Jesse, David's father.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the women who were her neighbours gave it a name, saying, Naomi has a child; and they gave him the name of Obed: he is the father of Jesse, the father of David.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the women, her neighbors, gave it a name, saying, There is a son born to Naomi. And they called his name Obed. He is the father of Jesse, the father of David.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the neighboring women gave him a name, saying, This is a son born to Naomi; and they called his name Obed. He is the father of Jesse, the father of David.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the women, her fellow tabernaclers, call out, saying, There a son is birthed to Noomiy; and they call his name Obed - he is the father of Yishay, the father of David.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the women, her neighbors, gave it a name, saying, There is a son born to Naomi. And they called his name Obed. He is the father of Jesse, the father of David.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The women, her neighbors, gave him a name, saying, “A son is born to Naomi”. They named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7934 The women, her neighbors, H7121 gave H8034 him a name, H559 saying, H1121 "There is a son H3205 born H5281 to Naomi;" H8034 and they named H8034 him H5744 Obed. H1 He is the father H3448 of Jesse, H1 the father H1732 of David.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The women, her neighbors, gave him a name, saying, "There is a son born to Naomi." And they named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the women her neighbors gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the women her neighbors gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the women, her neighbors, gave him a name, saying, "There is a son born to Naomi"; and they called his name Obed: He is the father of Jesse, the father of David.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7934 And the women her neighbours H7121 gave H8034 it a name, H559 saying, H1121 There is a son H3205 born H5281 to Naomi; H7121 and they called H8034 his name H5744 Obed: H1 he is the father H3448 of Jesse, H1 the father H1732 of David.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the women, her neighbours, named him, saying, There is a son born to Naomi, and they called his name Obed. This is the father of Jesse, the father of David.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the neighbors gave him a name, saying, A son has been born to Naomi; and they called his name Obed; this is the father of Jesse, the father of David.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the neighbors gave it a name, saying, A son has been born to Noemin; and they called his name Obed; this [is] the father of Jessae the father of David.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Her neighbor women gave it a name. They said: »Naomi has a child.« They gave him the name of Obed: he is the father of Jesse, the father of David.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So her women neighbors gave the child a nickname, which is “Naomi has a son!” They named him Obed. He became the father of Jesse, who was the father of David.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the women of the neighborhood gave him a name, saying, "A son has been born to Naomi." And they called his name Obed. He was the father of Jesse, the father of David.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The neighbor women said, “A son has been born to Naomi,” and they named him Obed. He became the father of Jesse, the father of David.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The neighbor women said, “A son has been born to Naomi,” and they named him Obed. He became the father of Jesse, the father of David.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the women, her neighbors, gave it a name, saying, There is a son born to Naomi. And they called his name Obed. He is the father of Jesse, the father of David.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The women, her neighbors, gave him a name, saying, “A son is born to Naomi”. They named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und ihre Nachbarinnen gaben ihm einen Namen und sprachen: Naemi ist ein Kind geboren; und hießen ihn Obed, der ist der Vater Isais, welcher ist Davids Vater.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1121 Und H7934 ihre Nachbarinnen H7121 gaben H8034 ihm einen Namen H559 und sprachen H5281 : Naemi H3205 ist ein Kind geboren H7121 ; und hießen H8034 ihn H5744 Obed H1 , der ist der Vater H3448 Isais H1732 , welcher ist Davids H1 Vater .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und ihre Nachbarinnen gaben ihm einen Namen und sprachen: Naemi ist ein Kind geboren; und hießen ihn Obed. Der ist der Vater Isais, welcher ist Davids Vater.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7934 Und ihre Nachbarinnen H7121 gaben H8034 ihm einen Namen H559 und sprachen H5281 : Naemi H1121 ist ein Kind H3205 geboren H8034 H7121 ; und hießen H5744 ihn Obed H1 . Der ist der Vater H3448 Isais H1732 , welcher ist Davids H1 Vater .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und die Nachbarinnen gaben ihm einen Namen, indem sie sprachen: Ein Sohn ist der Noomi geboren! und sie gaben ihm den Namen Obed. Er ist der Vater Isais, des Vaters Davids.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und die Nachbarinnen gaben ihm einen Namen, indem sie sprachen: Ein Sohn ist der Noomi geboren! Und sie gaben ihm den Namen Obed. Diener Er ist der Vater Isais, des Vaters Davids.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7934 Und die Nachbarinnen H7121 gaben H8034 ihm einen Namen H7121 , indem sie H1121 sprachen: Ein Sohn H3205 ist der Noomi geboren H5281 ! Und sie H8034 gaben ihm den Namen H5744 Obed H559 . Er H1 ist der Vater H3448 Isais H1 , des Vaters H1732 Davids .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En de naburinnen gaven hem een naam, zeggende: Aan Naomi is een zoon geboren; en zij noemden zijn naam Obed; deze is de vader van Isaï, Davids vader.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7934 En de naburinnen H7121 H8799 gaven H8034 hem een naam H559 H8800 , zeggende H5281 : Aan Naomi H1121 is een zoon H3205 H8795 geboren H7121 H8799 ; en zij noemden H8034 zijn naam H5744 Obed H1931 ; deze H1 is de vader H3448 van Isai H1732 , Davids H1 vader.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et les voisins lui donnèrent un nom, disant: Un fils est né à Noémi, et ils le nommèrent Obed; c’est lui qui fut le père de Jessé, père de David.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et les voisines lui donnèrent un nom, disant: Un fils est né à Naomi! Et elles l'appelèrent du nom d'Obed. Ce fut le père d'Isaï, père de David.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et les voisines lui donnèrent un nom, en disant : Un fils est né à Nahomi; et l'appelèrent Obed. Ce fut le père d'Isaï, père de David.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les voisines lui donnèrent un nom, en disant: Un fils est né à Naomi! Et elles l'appelèrent Obed. Ce fut le père d'Isaï père de David.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7934 Les voisines H7121 lui donnèrent H8799 H8034 un nom H559 , en disant H8800 H1121 : Un fils H3205 est né H8795 H5281 à Naomi H7121 ! Et elles l’appelèrent H8799 H8034 H5744 Obed H1 . Ce fut le père H3448 d’Isaï H1 père H1732 de David.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y las vecinas le pusieron nombre diciendo: a Noemí ha nacido un hijo; y le llamaron Obed. Este es padre de Isaí, padre de David.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y las vecinas diciendo, á Noemi ha nacido un hijo, le pusieron nombre; y llamáronle Obed. Este es padre de Isaí, padre de David.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y las vecinas le pusieron nombre diciendo: a Noemí ha nacido un hijo; y le llamaron Obed. Este es padre de Jessé, padre de David.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fqinjët i vunë një emër dhe thonin: "I lindi një djalë Naomit!". E quajtën Obed. Ai qe ati i Isait, ati i Davidit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Соседки нарекли ему имя и говорили: „у Ноемини родился сын", и нарекли ему имя: Овид. Он отец Иессея, отца Давидова.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وسمّته الجارات اسما قائلات قد ولد ابن لنعمي ودعون اسمه عوبيد. هو ابو يسّى ابي داود

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И съседките му дадоха име, като казаха: Син се роди на Ноемин! И го нарекоха Овид. Той е баща на Есей, бащата на Давид.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Susjede mu nadjenuše ime govoreći: "Noemi se rodio sin!" I prozvaše ga Obed; on je otac Jišaja, oca Davidova.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Daly mu pak jméno sousedy, kteréž pravily: Narodil se syn Noémi, a nazvaly ho jménem Obéd. Onť jest otec Izai, otce Davidova.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og Nabóerskerne kaldte ham med Navn, sigende: Noomi er født en Søn; de kaldte hans Navn Obed, han var Fader til Isai, Davids Fader.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 鄰舍的婦人說：拿俄米得孩子了！就給孩子起名叫俄備得。這俄備得是耶西的父，耶西是大衛的父。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7934 鄰舍 H559 的婦人說 H581 ：拿俄米 H3205 得 H7121 孩子了！就給 H8034 孩子起名 H7121 叫 H5744 俄備得 H3448 。這俄備得是耶西 H1 的父 H1732 ，耶西是大衛 H1 的父。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 邻舍的妇人说：拿俄米得孩子了！就给孩子起名叫俄备得。这俄备得是耶西的父，耶西是大卫的父。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7934 邻舍 H559 的妇人说 H581 ：拿俄米 H3205 得 H7121 孩子了！就给 H8034 孩子起名 H7121 叫 H5744 俄备得 H3448 。这俄备得是耶西 H1 的父 H1732 ，耶西是大卫 H1 的父。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj la najbarinoj donis al li nomon, dirante:Filo naskigxis al Naomi; kaj ili nomis lin Obed. Li estas la patro de Jisxaj, patro de David.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta hänen kylänsä vaimot antoivat hänelle nimen ja sanoivat: Noomille on poika syntynyt; ja kutsuivat hänen nimensä Obed: tämä on Davidin isän Isain isä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja naapurivaimot antoivat lapselle nimen, sanoen: "Noomille on syntynyt poika". Ja he panivat hänen nimekseen Oobed. Hänestä tuli Iisain, Daavidin isän, isä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Medam yo ki rete nan vwazinaj la rele ti gason an Obèd. Yo mache di tout moun: Naomi gen yon lòt pitit gason. Se Obèd sa a ki pita vin gen yon pitit gason yo te rele Izayi, Izayi sa a ki te papa David.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A szomszédasszonyok pedig nevet adának néki, mondván: Fia született Naóminak, és nevezték az õ nevét Obednek. Ez az apja Isainak, a Dávid atyjának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Para wanita tetangga-tetangga mereka menamakan anak itu Obed. Kepada setiap orang mereka berkata, "Naomi sudah mempunyai seorang anak laki-laki!" Obed inilah yang kemudian menjadi ayah dari Isai, dan Isai adalah ayah Daud.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E le vicine gli posero nome, quando fu detto: Un figliuolo è nato a Naomi; e lo chiamarono Obed. Esso fu padre d’Isai, padre di Davide.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le vicine gli dettero il nome, e dicevano: "E’ nato un figliuolo a Naomi!" Lo chiamarono Obed. Egli fu padre d’Isai, padre di Davide.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그 이웃 여인들이 그에게 이름을 주되 `나오미가 아들을 낳았다' 하여 그 이름을 오벳이라 하였는데 그는 다윗의 아비인 이새의 아비였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaimynės jį pavadino Jobedu, sakydamos: “Sūnus gimė Noomei”. Jobedas buvo Jesės tėvas, karaliaus Dovydo senelis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I dały mu sąsiady imię, mówiąc: Narodził się syn Noemi, i nazwały imię jego Obed; tenci jest ojciec Isajego ojca Dawidowego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E as vizinhas deram-lhe nome, dizendo: A Noemi nasceu um filho, E chamaram ao menino Obed. Este é o pai de Jessé, pai de David.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og grannekonene gav ham navn og sa: No'omi har fått en sønn! De kalte ham Obed; han blev far til Isai, Davids far.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vecinele i-au pus nume, zicînd:,,Un fiu s'a născut Naomei!`` Şi l-au numit Obed. Acesta a fost tatăl lui Isai, tatăl lui David.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А сусідки назвали ім'я йому, говорячи: Народився син для Ноомі! І назвали ім'я йому: Овед. А він батько Єссея, Давидового батька.