Psalms 9:4 For you made my case and my cause. You sat upon the throne -- the one judging righteousness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3754 For G4160 you made G3588 G2920 my case G1473 G2532 and G3588 G1349 my cause. G1473 G2523 You sat G1909 upon G2362 the throne -- G3588 the one G2919 judging G1343 righteousness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3754 ότι G4160 εποίησας G3588 την G2920 κρίσιν μου G1473 G2532 και G3588 την G1349 δίκην μου G1473 G2523 εκάθισας G1909 επί G2362 θρόνου G3588 ο G2919 κρίνων G1343 δικαιοσύνην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3754 CONJ [9:5] οτι G4160 V-AAI-2S εποιησας G3588 T-ASF την G2920 N-ASF κρισιν G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1349 N-ASF δικην G1473 P-GS μου G2523 V-AAI-2S εκαθισας G1909 PREP επι G2362 N-GSM θρονου G3588 T-NSM ο G2919 V-PAPNS κρινων G1343 N-ASF δικαιοσυνην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (9:5) כי עשׂית משׁפטי ודיני ישׁבת לכסא שׁופט צדק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3588 כי For H6213 עשׂית thou hast maintained H4941 משׁפטי my right H1779 ודיני and my cause; H3427 ישׁבת thou satest H3678 לכסא in the throne H8199 שׁופט judging H6664 צדק׃ right.

new⁽ⁱ⁾

4 H6213 [H8804] For thou hast maintained H4941 my right H1779 and my cause; H3427 [H8804] thou satest H3678 on the throne H8199 [H8802] judging H6664 right.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

fecisti enim iudicium meum et causam meam sedisti super solium iudex iustitiae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ In convertendo inimicum meum retrorsum; infirmabuntur, et peribunt a facie tua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast manteyned my right and my cause: thou syttest in the Trone that art the true iudge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast maintained my right and my cause; thou art set in the throne that judgest right.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast maynteyned my right and my cause: thou sittest in the throne that arte the true iudge.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast mayntened my ryght & my cause: thou art sett in the throne that iudgest ryght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast maintained my right and my cause: thou art set in the throne, and iudgest right.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ For that thou hast geuen iudgement in my ryght and cause: thou that iudgest right, hast sit in the throne of iudgement

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(9:5) For thou hast maintained my judgment and my cause: thou hast sat on the throne, who judgest justice.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 For thou hast maintained [H8804] H4941 my right H1779 and my cause H3427 ; thou satest [H8804] H3678 in the throne H8199 judging [H8802] H6664 right.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ because thou hast maintained my right and my cause. Thou the righteous judge hast sat on the throne;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (9:3)When my enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 [H8804] For thou hast maintained H4941 my right H1779 and my cause H3427 [H8804] ; thou satest H3678 on the throne H8199 [H8802] judging H6664 right.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast maintained my cause and my right; thou satest on the throne, that judgest righteousness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὅτι ἐποίησας τὴν κρίσιν μου καὶ τὴν δίκην μου, ἐκάθισας ἐπὶ θρόνου ὁ κρίνων δικαιοσύνην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(9:5) For thou hast conducted my dispute and my cause; thou hast sat on the throne as a righteous judge.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ For Thou hast done my judgment and my right. Thou hast sat on a throne, A judge of righteousness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou didst my judgment and my cause; thou satest upon the throne judging justice.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast maintained my right and my cause. Thou sittest on the throne, judging righteously.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging righteously.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast maintained my right and my cause;
Thou sittest in the throne judging righteously.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 For thou hast maintained H4941 my right H1779 and my cause; H3427 Thou sittest H3678 in the throne H8199 judging H6664 righteously.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (9:5) For Thou hast maintained my right and my cause; Thou sattest upon the throne as the righteous Judge.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast executed my right and my cause, Thou hast sat on the throne, judging righteously:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For You execute my judgment and my adjudication; You are seated on the throne, judging righteously.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ For you gave approval to my right and my cause; you were seated in your high place judging in righteousness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For You have maintained my right and my cause; You sat in the throne judging right.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ For You have maintained my right and my cause; You sat on the throne judging right.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ For you work my judgment and my plea; you settle in the throne judging justness;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou have maintained my right and my cause. Thou sit in the throne judging righteously.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 For you have maintained H4941 my just H1779 cause. H3427 You sit H3678 on the throne H8199 judging H6664 righteously.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For you have upheld my just cause. You sit on the throne judging righteously.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For you have maintained my right and my cause; you sat in the throne judging right.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 For you have maintained H4941 my right H1779 and my cause; H3427 you sat H3678 in the throne H8199 judging H6664 right.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For you have maintained my right and my cause; you sat in the throne judging right.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For you have maintained my right and my cause; you sat in the throne judging right.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 For you have maintained H4941 my right H1779 and my cause; H3427 you sat H3678 in the throne H8199 judging H6664 right.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast accomplished my judgment and my cause; thou didst sit in the throne judging according to righteousness.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ For You have maintained my cause and my right; You sat on the throne, that judges in righteousness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ For you have maintained my cause and my right; you sat on the throne, that judge righteousness.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You have maintained my just cause. You have sat on the throne judging righteously.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ For you have brought about justice for me and my cause; you sit on the throne judging righteously.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For you have maintained my just cause; you have sat on the throne judging correctly.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For You have upheld my just cause; You sit on Your throne judging righteously.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For You have upheld my just cause; You sit on Your throne judging righteously.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Because you have maintained my right and my cause. You sit in the throne judging righteously.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast executed my right and my cause, Thou hast sat on the throne, judging righteously:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ daß du meine Feinde hinter sich getrieben hast; sie sind gefallen und umkommen vor dir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3427 daß du meine Feinde hinter sich H6213 getrieben hast; sie sind gefallen und umkommen vor dir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ daß du meine Feinde hinter sich getrieben hast; sie sind gefallen und umgekommen vor dir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H341 [daß du meine Feinde H268 hinter H7725 sich getrieben H3782 hast; sie sind gefallen H6 und umgekommen H6440 vor dir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn du hast ausgeführt mein Recht und meine Rechtssache; du hast dich auf den Thron gesetzt, ein gerechter Richter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Als meine Feinde sich zurückwandten, strauchelten sie und kamen um O. weil meine Feinde sich zurückwandten, strauchelten und umkamen vor deinem Angesicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H341 Als meine Feinde H7725 sich H268 zurückwandten, strauchelten sie und H6 kamen um H6440 vor deinem Angesicht .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Omdat mijn vijanden achterwaarts gekeerd, gevallen en vergaan zijn van Uw aangezicht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4941 [09:5] Want Gij hebt mijn recht H1779 en mijn rechtszaak H6213 H8804 afgedaan H3427 H8804 ; Gij hebt gezeten H3678 op den troon H8199 H8802 , o Rechter H6664 , der gerechtigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Car vous avez jugé ma cause sur votre trône, ô vous qui jugez selon la justice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Car tu as maintenu mon droit et ma cause; tu t'es assis sur le trône, toi qui juges justement.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Parce que mes ennemis sont retournés en arrière; ils sont tombés, et ils ont péri de devant ta face.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Car tu soutiens mon droit et ma cause, Tu sièges sur ton trône en juste juge.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 (9-5) Car tu soutiens H8804 H4941 mon droit H1779 et ma cause H3427 , Tu sièges H8804 H3678 sur ton trône H6664 en juste H8199 juge H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque has hecho mi juicio y mi causa; te has sentado en silla juzgando justicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque has hecho mi juicio y mi causa: Sentástete en silla juzgando justicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque has hecho mi juicio y mi causa; te has sentado en silla juzgando justicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ti në fakt ke përkrahur ndershmërinë time dhe çështjen time; je ulur mbi fronin si një gjyqtar i drejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (9:5) ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле,Судия праведный.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎لانك اقمت حقي ودعواي. جلست على الكرسي قاضيا عادلا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Защото Ти защити правото ми и делото ми, Ти си седнал на престола и съдиш справедливо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dušmani moji natrag krenuše, padoše i pred licem tvojim pogiboše.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Proto že nepřátelé moji jsou nazpět obráceni, že klesli, a zahynuli od tváři tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Naar mine Fjender vige tilbage, da skulle de støde an og omkomme for dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 因你已經為我伸冤，為我辨屈；你坐在寶座上，按公義審判。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 H4941 因你已經為我伸冤 H1779 ，為我辨屈 H3427 ；你坐在 H3678 寶座 H6664 上，按公義 H8199 審判。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 因你已经为我伸冤，为我辨屈；你坐在宝座上，按公义审判。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 H4941 因你已经为我伸冤 H1779 ，为我辨屈 H3427 ；你坐在 H3678 宝座 H6664 上，按公义 H8199 审判。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXar Vi faris por mi jugxon kaj plenumon de legxo; Vi sidigxis sur la trono, Vi justa jugxanto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä sinä saatat minun oikeuteni ja asiani toimeen: sinä istuit istuimelle, vanhurskauden tuomari.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H9:5) Sinä hankit minulle oikeuden ja ajoit minun asiani, sinä istuit valtaistuimelle, sinä vanhurskas tuomari.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Parèt ou parèt, lènmi m' yo fè bak. Yo pran tranble, yo tonbe, yo mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hogy az én ellenségeim meghátráltak, elbuktak és elvesztek a te orczád elõtt;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (9-5) Sebab Engkau memerintah sebagai hakim yang adil; Engkau telah membela perkaraku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Conciossiachè tu mi abbi fatta ragione e diritto; Tu ti sei posto a sedere sopra il trono, come giusto giudice.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Poiché tu hai sostenuto il mio diritto e la mia causa; ti sei assiso sul trono come giusto giudice.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 주께서 나의 의와 송사를 변호하셨으며 보좌에 앉으사 의롭게 심판하셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ nes Tu gini mano teises ir mano bylą, Tu sėdi soste, teisingai teisdamas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Że się obrócili nieprzyjaciele moi na wstecz: upadli i poginęli od obliczności twojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Sustentaste o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ fordi mine fiender viker tilbake, faller og omkommer for ditt åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ căci Tu îmi sprijineşti dreptatea şi pricina mea, şi stai pe scaunul Tău de domnie ca un judecător drept.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Як будуть назад відступати мої вороги, то спіткнуться і вигинуть перед обличчям Твоїм!