Psalms 94:14 For the lord shall not thrust away his people, and he shall not abandon his inheritance;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3754 For G3756 [²shall not G683 ³thrust away G2962 ¹ the lord] G3588 G2992 his people, G1473 G2532 and G3588 G2817 [³his inheritance G1473 G3756 ¹he shall not G1459 ²abandon];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3754 ότι G3756 ουκ G683 απώσεται G2962 κύριος G3588 τον G2992 λαόν αυτού G1473 G2532 και G3588 την G2817 κληρονομίαν αυτού G1473 G3756 ουκ G1459 εγκαταλείψει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3754 CONJ [93:14] οτι G3364 ADV ουκ V-FMI-3S απωσεται G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G2817 N-ASF κληρονομιαν G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ουκ G1459 V-FAI-3S εγκαταλειψει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ כי לא יטשׁ יהוה עמו ונחלתו לא יעזב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3588 כי For H3808 לא will not H5203 יטשׁ cast off H3068 יהוה the LORD H5971 עמו his people, H5159 ונחלתו his inheritance. H3808 לא neither H5800 יעזב׃ will he forsake

new⁽ⁱ⁾

14 H3068 For the LORD H5203 [H8799] will not cast off H5971 his people, H5800 [H8799] neither will he forsake H5159 his inheritance.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

non enim derelinquet Dominus populum suum et hereditatem suam non deseret

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the LORDE wil not fayle his people, nether wil he forsake his inheritaunce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the LORD will not fail his people, neither will he forsake his inheritance.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the Lorde will not fayle his people, neither will he forsake his inheritaunce.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the Lorde will not fayle hys people, nether will he forsake his inheritaunce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Surely the Lord will not faile his people, neither will he forsake his inheritance.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For God wyll not reiect his people: neither wil he forsake his inheritaunce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the Lord will not cast off his people: neither will he forsake his own inheritance.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 For the LORD H5203 will not cast off [H8799] H5971 his people H5800 , neither will he forsake [H8799] H5159 his inheritance.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the Lord will not cast off his people; nor will he forsake his inheritance;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 For the LORD H5203 [H8799] will not cast off H5971 his people H5800 [H8799] , neither will he forsake H5159 his inheritance.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(93:14) For the Lord will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ὅτι οὐκ ἀπώσεται Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ οὐκ ἐγκαταλείψει,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the Lord will not cast off his people, and his inheritance will he not forsake.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For Jehovah leaveth not His people, And His inheritance forsaketh not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For Jehovah will not cast off his people, and he will not forsake his inheritance.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For Jehovah will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For Jehovah will not cast off his people,
Neither will he forsake his inheritance.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 For Jehovah H5203 will not cast off H5971 his people, H5800 Neither will he forsake H5159 his inheritance.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the LORD will not cast off His people, neither will He forsake His inheritance.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For Yahweh, will not abandon, his people, And, his inheritance, will he not forsake;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For Yahweh shall not abandon His people, And He shall not forsake His allotment."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lord will not give up his people, or take away his support from his heritage;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For Jehovah will not cast off His people, nor will He forsake His inheritance.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For Jehovah will not leave His people; nor will He forsake His inheritance.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For Yah Veh neither abandons his people nor forsakes his inheritance;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For LORD will not cast off his people, nor will he forsake his inheritance.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For Yahweh won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 For Yahweh H5203 won't reject H5971 his people, H5800 neither will he forsake H5159 his inheritance.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the LORD won't reject his people, neither will he forsake his inheritance.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 For the LORD H5203 will not cast H5971 off his people, H3808 neither H5800 will he forsake H5159 his inheritance.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 For the Lord H5203 will not cast off H5971 his people, H5800 neither will he forsake H5159 his inheritance.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the Lord will not cast off His people, neither will He forsake His inheritance;

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jehovah will not abandon his people. He will not desert those who belong to him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the LORD will not forsake his people; he will not abandon his heritage.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For Yahweh will not abandon his people, nor forsake his inheritance.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the LORD will not forsake His people; He will never abandon His heritage.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the LORD will not forsake His people; He will never abandon His heritage.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because Jehovah will not cast off his people, nor will he forsake his inheritance.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the LORD won't reject his people, neither will he forsake his inheritance.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Denn der HErr H5971 wird sein Volk H5800 nicht H5159 verstoßen noch sein Erbe H5203 verlassen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Denn der HERR H5971 wird sein Volk H5203 nicht verstoßen H5159 noch sein Erbe H5800 verlassen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Denn Jehova wird sein Volk nicht verstoßen, und nicht verlassen sein Erbteil;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Denn Jahwe wird sein Volk nicht verstoßen, und nicht verlassen sein Erbteil;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Denn Jehova H5971 wird sein Volk H5203 nicht verstoßen, und nicht verlassen H5159 sein Erbteil;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Want de HEERE zal Zijn volk niet begeven, en Hij zal Zijn erve niet verlaten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Want de HEERE H5971 zal Zijn volk H5203 H8799 niet begeven H5159 , en Hij zal Zijn erve H5800 H8799 niet verlaten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Car le Seigneur ne répudiera pas son peuple; et il ne délaissera pas son héritage,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Car l'Éternel ne délaissera point son peuple et n'abandonnera point son héritage;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Car l'Eternel ne délaissera point son peuple, et n'abandonnera point son héritage.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Car l'Eternel ne délaisse pas son peuple, Il n'abandonne pas son héritage;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Car l’Eternel H5203 ne délaisse H8799 H5971 pas son peuple H5800 , Il n’abandonne H8799 H5159 pas son héritage ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Porque no dejará el SEÑOR su pueblo, ni desamparará a su heredad;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Porque no dejará Jehová su pueblo, Ni desamparará su heredad;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Porque no dejará el SEÑOR su pueblo, ni desamparará a su heredad;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sepse Zoti nuk ka për të hedhur poshtë popullin e tij dhe nuk ka për të braktisur trashëgiminë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (93:14) Ибо не отринет Господь народа Своего и не оставит наследияСвоего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‎لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Защото ГОСПОД няма да отхвърли народа Си и наследството Си няма да остави.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jer neće Jahve odbaciti naroda svojega i svoje baštine neće napustiti;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Neboť neopustí Hospodin lidu svého, a dědictví svého nezanechá,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thi HERREN skal ikke opgive sit Folk og ej forlade sirl Arv.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 因為耶和華必不丟棄他的百姓，也不離棄他的產業。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 因為耶和華 H5203 必不丟棄 H5971 他的百姓 H5800 ，也不離棄 H5159 他的產業。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 因为耶和华必不丢弃他的百姓，也不离弃他的产业。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 因为耶和华 H5203 必不丢弃 H5971 他的百姓 H5800 ，也不离弃 H5159 他的产业。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ CXar la Eternulo ne forpusxos Sian popolon, Kaj Sian heredon Li ne forlasos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sillä ei Herra heitä kansaansa pois, eli hylkää perimistänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sillä Herra ei hylkää kansaansa eikä perintöosaansa heitä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Seyè a p'ap voye pèp li a jete, li p'ap vire do bay moun ki pou li yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bizony nem veti el az Úr az õ népét, és el nem hagyja az õ örökségét!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sebab TUHAN tak akan meninggalkan umat-Nya; Ia tak akan mengabaikan milik pusaka-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Perciocchè il Signore non lascerà il suo popolo, E non abbandonerà la sua eredità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Poiché l’Eterno non rigetterà il suo popolo, e non abbandonerà la sua eredità.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 여호와께서는 그 백성을 버리지 아니하시며 그 기업을 떠나지 아니하시리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Juk Viešpats neatmes savo tautos ir neapleis savo paveldėjimo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Albowiem, nie opuści Pan ludu swego, a dziedzictwa swego nie zaniecha.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For Herren skal ikke forkaste sitt folk og ikke forlate sin arv;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Căci Domnul nu lasă pe poporul Său, şi nu-Şi părăseşte moştenirea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ бо Господь не опустить народу Свого, а спадку Свого не полишить,