Psalms 94:13 to calm him from evil days, until of which time he should have dug the pit for the sinner.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3588 G4238.2 to calm G1473 him G575 from G2250 [²days G4190 ¹evil], G2193 until G3739 of which time G3736 he should have dug G3588 [²for the G268 ³sinner G998.1 ¹ the pit].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3588 του G4238.2 πραύναι G1473 αυτόν G575 αφ΄ G2250 ημερών G4190 πονηρών G2193 έως G3739 ου G3736 ορυγή G3588 τω G268 αμαρτωλώ G998.1 βόθρος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3588 T-GSN [93:13] του V-AAN πραυναι G846 D-DSM αυτω G575 PREP αφ G2250 N-GPF ημερων G4190 A-GPF πονηρων G2193 PREP εως G3739 R-GSM ου G3736 V-API-3S ορυγη G3588 T-DSM τω G268 A-DSM αμαρτωλω N-NSM βοθρος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ להשׁקיט לו מימי רע עד יכרה לרשׁע שׁחת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H8252 להשׁקיט That thou mayest give him rest H3117 לו מימי from the days H7451 רע of adversity, H5704 עד until H3738 יכרה be digged H7563 לרשׁע for the wicked. H7845 שׁחת׃ the pit

new⁽ⁱ⁾

13 H8252 [H8687] That thou mayest give him rest H3117 from the days H7451 of adversity, H7845 until the pit H3738 [H8735] is dug H7563 for the wicked.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

ut quiescat a diebus adflictionis donec fodiatur impio interitus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ That thou mayest geue him pacience in tyme of aduersite, vntill the pytte be dygged vp for the vngodly.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ that thou mayest give him patience in time of adversity, until the pit be digged up for the ungodly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ That thou mayest geue hym pacience in tyme of aduersitie, vntil the pytte be dygged vp for the vngodly.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ That thou mayest geue hym pacience in tyme of aduersitie, vntyll the pyt be dygged vp for the vngodly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ That thou mayest giue him rest from the dayes of euill, whiles the pitte is digged for the wicked.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ That thou mayest geue hym patience in tyme of aduersitie: vntyll the pyt be digged vp for the vngodly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ That thou mayst give him rest from the evil days: till a pit be dug for the wicked.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8252 That thou mayest give him rest [H8687] H3117 from the days H7451 of adversity H7845 , until the pit H3738 be digged [H8735] H7563 for the wicked.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ in order to set him at ease from evil days; until a pit be dug for the sinner.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8252 [H8687] That thou mayest give him rest H3117 from the days H7451 of adversity H7845 , until the pit H3738 [H8735] is dug H7563 for the wicked.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(93:13) to give him rest from evil days, until a pit be digged for the sinful one.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ τοῦ πραΰναι αὐτὸν ἀφʼ ἡμερῶν πονηρῶν, ἕως οὗ ὀρυγῇ τῷ ἁμαρτωλῷ βόθρος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ That thou mayest grant him repose from the days of evil, until the pot be dug for the wicked.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ To give rest to him from days of evil, While a pit is digged for the wicked.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ To give rest to him from the days of evil, till the pit shall be dug for the unjust

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ That thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ That thou mayest give him rest from the days of adversity,
Until the pit be digged for the wicked.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8252 That thou mayest give him rest H3117 from the days H7451 of adversity, H7845 Until the pit H3738 be digged H7563 for the wicked.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ That Thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ That thou mayest give him rest from the days of misfortune, Until there be digged––for the lawless one––a pit.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ To give him quiet from days of peril, Until a pit is dug for the wicked."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ So that you may give him rest from the days of evil, till a hole is made ready for the destruction of the sinners.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ that You may give him rest from the days of trouble, until the pit is dug for the wicked.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ to give him rest from troubled days, until the pit is dug for the wicked.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ so that you rest him from the days of evil, until they dig the pit of ruin for the wicked.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ that thou may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for a wicked man.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8252 that you may give him rest H3117 from the days H7451 of adversity, H7845 until the pit H3738 is dug H7563 for the wicked.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ That you may give him rest from the days of adversity, until the pit be dig for the wicked.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8252 That you may give him rest H3117 from the days H7451 of adversity, H5704 until H7845 the pit H3738 be dig H7563 for the wicked.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ That you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ That you may give him rest from the days of adversity, until the pit be dug for the wicked.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8252 That you may give him rest H3117 from the days H7451 of adversity, H7845 until the pit H3738 be dug H7563 for the wicked.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ to cause him to rest in the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ to give him rest from evil days, until the pit is dug for the wicked.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ You give them rest from days of trouble until a pit is dug to trap the wicked.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ keeping him calm when times are troubled until a pit has been dug for the wicked.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ to give him rest from days of trouble, until a pit is dug for the wicked.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ to grant him relief from days of trouble, until a pit is dug for the wicked.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ to grant him relief from days of trouble, until a pit is dug for the wicked.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for a wicked man.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ to give him rest from days of trouble, until a pit is dug for the wicked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ daß er Geduld habe, wenn's übel gehet, bis dem Gottlosen die Grube bereitet werde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8252 daß er Geduld habe H3117 , wenn H7451 ‘s übel gehet, bis dem H7563 GOttlosen H7845 die Grube H3738 bereitet werde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ daß er Geduld habe, wenn's übel geht, bis dem Gottlosen die Grube bereitet werde!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8252 daß er Geduld H7451 H3117 habe, wenn’s übel H7563 geht, bis dem Gottlosen H7845 die Grube H3738 bereitet werde!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ um ihm Ruhe zu geben vor den bösen Tagen, bis dem Gesetzlosen die Grube gegraben wird!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ um ihm Ruhe zu geben vor den bösen Tagen, bis dem Gesetzlosen die Grube gegraben wird!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7451 um ihm Ruhe zu geben vor den bösen H3117 Tagen H7845 , bis dem Gesetzlosen die Grube H3738 gegraben wird!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Om hem rust te geven van de kwade dagen; totdat de kuil voor den goddeloze gegraven wordt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8252 H8687 Om hem rust te geven H7451 van de kwade H3117 dagen H7845 ; totdat de kuil H7563 voor den goddeloze H3738 H8735 gegraven wordt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Pour le traiter avec douceur après les mauvais jours, jusqu’à ce que soit creusée la fosse du pécheur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ le mettre à l'abri des mauvais jours, jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Afin que lu le mettes à couvert des jours d'adversité, jusqu'à ce que la fosse soit creusée au méchant!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Pour le calmer aux jours du malheur, Jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8252 Pour le calmer H8687 H3117 aux jours H7451 du malheur H7845 , Jusqu’à ce que la fosse H3738 soit creusée H8735 H7563 pour le méchant !

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ para hacerle descansar en los días de aflicción, entre tanto que se cava el hoyo para el impío.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Para tranquilizarle en los días de aflicción, En tanto que para el impío se cava el hoyo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ para hacerle descansar en los días de aflicción, entre tanto que se cava el hoyo para el impío.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ për t'i dhënë prehje në ditët e fatkeqësisë, deri sa t'i hapet gropa të pabesit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (93:13) чтобы дать ему покой в бедственные дни, доколенечестивому выроется яма!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ لتريحه من ايام الشر حتى تحفر للشرير حفرة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ за да му даваш почивка от дните на злощастието, докато се изкопае ров за безбожния.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ da mu mir udijeliš od nesretnih dana, dok se grob kopa zlikovcu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Abys mu způsobil pokoj před časy zlými, až by za tím vykopána byla bezbožníku jáma.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ for at skaffe ham Hvile fra de onde Dage, indtil der bliver gravet en Grav for den ugudelige.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 你使他在遭難的日子得享平安；唯有惡人陷在所挖的坑中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7451 你使他在遭難 H3117 的日子 H8252 得享平安 H7563 ；唯有惡人 H3738 陷在所挖的 H7845 坑中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 你使他在遭难的日子得享平安；唯冇恶人陷在所挖的坑中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7451 你使他在遭难 H3117 的日子 H8252 得享平安 H7563 ；唯有恶人 H3738 陷在所挖的 H7845 坑中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, GXis estos pretigita la foso por la malvirtulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Että hänellä kärsivällisyys olis, koska vastoin käy, siihenasti kuin jumalattomalle hauta valmistetaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ antaaksesi hänelle rauhan pahoilta päiviltä, kunnes jumalattomalle on kaivettu hauta!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ pou l' ka rete ak kè poze lè jou malè a rive, jouk y'a fouye twou pou antere mechan an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Hogy nyugalmat adj annak a veszedelem napján, míg megásták a vermet a hitetlennek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kautenangkan dia di hari-hari malapetaka, sampai digali lubang untuk menangkap orang jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Per dargli riposo, liberandolo da’ giorni dell’avversità, Mentre è cavata la fossa all’empio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ per dargli requie dai giorni dell’avversità, finché la fossa sia scavata per l’empio.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 이런 사람에게는 환난의 날에 벗어나게 하사 악인을 위하여 구덩이를 팔 때까지 평안을 주시리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ ramybę jam teiki nelaimių dienomis, kol nedorėliui kasama duobė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Abyś mu sprawił pokój od złych dni, ażby był wykopany dół niezbożnikowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ para lhe dares descanso dos dias da adversidade, até que se abra uma cova para o ímpio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ for å gi ham ro for onde dager, inntil det blir gravd en grav for den ugudelige.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ ca să -l linişteşti în zilele nenorocirii, pînă se va săpa groapa celui rău!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ щоб його заспокоїти від лиходення, аж поки не викопана буде яма безбожному,