Psalms 62:3 For how long do you put upon a man? You all slaughter as a wall leaning and a fence thrusting through.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2193 For G4219 how long G2007 do you put G1909 upon G444 a man? G5407 [³slaughter G3956 ²all G1473 ¹You] G5613 as G5109 a wall G2827 leaning G2532 and G5418 a fence G5605.2 thrusting through.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2193 έως G4219 πότε G2007 επιτίθεσθε G1909 επ΄ G444 άνθρωπον G5407 φονεύετε G3956 πάντες G1473 υμείς G5613 ως G5109 τοίχω G2827 κεκλιμένω G2532 και G5418 φραγμώ G5605.2 ωσμένω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2193 PREP [61:4] εως G4218 PRT ποτε G2007 V-PMI-2P επιτιθεσθε G1909 PREP επ G444 N-ASM ανθρωπον G5407 V-PAI-2P φονευετε G3956 A-NPM παντες G3739 CONJ ως G5109 N-DSM τοιχω G2827 V-RPPDS κεκλιμενω G2532 CONJ και G5418 N-DSM φραγμω V-RPPDS ωσμενω

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (62:4) עד אנה תהותתו על אישׁ תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H5704 עד H575 אנה H2050 תהותתו will ye imagine mischief H5921 על against H376 אישׁ a man? H7523 תרצחו ye shall be slain H3605 כלכם all H7023 כקיר wall H5186 נטוי of you: as a bowing H1447 גדר fence. H1760 הדחויה׃ a tottering

new⁽ⁱ⁾

3 H5704 How H575 long H2050 [H8779] will ye set H5921 upon H376 a man? H7523 [H8792] ye shall be slain H3605 all H9026 of you: H5186 [H8803] as a bowing H7023 wall H9009 shall ye be, and as a H1760 [H8803] tottering H1447 fence.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

partem enim eius cogitaverunt expellere placuerunt sibi in mendacio ore suo singuli benedicunt et corde suo maledicunt semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ In terra deserta, et invia, et inaquosa, sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ In a lond forsakun with out wei, and with out water, so Y apperide to thee in hooli; that Y schulde se thi vertu, and thi glorie.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ How longe wil ye ymagin myschefe agaynst euery man? ye shal be slayne all ye sorte of you: yee as a tottringe wall shal ye be, & like a broken hedge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ How long will ye imagine mischief against every man? Ye shall be slain, all of the sort of you; yea, as a tottering wall shall ye be, and like a broken hedge.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ How longe wyll ye ymagyn myschiefe agaynste euerye man? ye shalbe slayne all the sorte of you: yea as a tottrynge wall shall ye be, and lyke a broken hedge.

Great⁽ⁱ⁾ ³ How longe will ye ymagin mischefe against euery man? ye shalbe slayne all the sorte of you: yee, as a tottring wall shall ye be, and lyke a broken hedge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ How long wil ye imagine mischiefe against a man? ye shalbe all slaine: ye shalbe as a bowed wall, or as a wall shaken.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Howe long wyll ye imagine mischiefe against euery man? ye shalbe slayne all the sort of you: [ye shalbe] as a tottering wall, [and like] a broken hedge

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(62:4) How long do you rush in upon a man? you all kill, as if you were thrusting down a leaning wall, and a tottering fence.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2050 How long will ye imagine mischief [H8779] H376 against a man H7523 ? ye shall be slain [H8792] H5186 all of you: as a bowing [H8803] H7023 wall H1760 shall ye be, and as a tottering [H8803] H1447 fence.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ How long will you set yourselves against a man? You are all committing murder, as with a bended wall and a rampart pushed down.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (62:2)He only is my rock and my salvation; he is my defense; I shall not be greatly moved.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2050 [H8779] How long will ye imagine mischief H376 against a man H7523 [H8792] ? ye shall be slain H5186 [H8803] all of you: as a bowing H7023 wall H1760 [H8803] shall ye be, and as a tottering H1447 fence.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(61:3) How long will ye assault a man? ye are all slaughtering as with a bowed wall and a broken hedge.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἕως πότε ἐπιτίθεσθε ἐπʼ ἄνθρωπον; φονεύετε πάντες ὡς τοίχῳ κεκλιμένῳ καὶ φραγμῷ ὠσμένῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(62:4) How long will ye devise mischief against a man? will ye all assault him murderously, as though he were a falling wall, a tottering fence?

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Till when do ye devise mischief against a man? Ye are destroyed all of you, As a wall inclined, a hedge that is cast down.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ How long will ye set upon a man? ye will kill all of you: as a wall inclining, a wall thrust down.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ How long will ye assail a man; will ye [seek], all of you, to break him down as a bowing wall or a tottering fence?

ERV⁽ⁱ⁾ ³ How long will ye set upon a man, that ye may slay [him], all of you, like a bowing wall, like a tottering fence?

ASV⁽ⁱ⁾ ³ How long will ye set upon a man,
That ye may slay [him], all of you,
Like a leaning wall, like a tottering fence?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2050 How long will ye set upon H376 a man, H7523 That ye may slay H5186 him, all of you, Like a leaning H7023 wall, H1760 like a tottering H1447 fence?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (62:4) How long will ye set upon a man, that ye may slay him, all of you, as a leaning wall, a tottering fence?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ How long will ye shout at a man? Ye shall be crushed all of you,––Like a wall that bulgeth,––a fence pushed in!

CLV⁽ⁱ⁾ ³ How long shall you foes be hostile against a man, All of you, that you may murder him, As though he were a slanting sidewall Or a foundering stone dike?

BBE⁽ⁱ⁾ ³ How long will you go on designing evil against a man? running against him as against a broken wall, which is on the point of falling?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ How long will you imagine mischief against a man? You will shatter him, all of you; you shall be like a bowing wall and a tottering fence.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Until when will you break in against a man? You will shatter him, all of you, like a bowing wall, a tottering fence.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Until when assail you against a man? you are murdered - all of you - as a wall spread - a wall overthrown.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ How long will ye set upon a man, that ye may kill, all of you, like a leaning wall, like a tottering fence?

WEB⁽ⁱ⁾ ³ How long will you assault a man? Would all of you throw him down, like a leaning wall, like a tottering fence?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2050 How long will you assault H376 a man, H7523 would all of you throw him down, H5186 Like a leaning H7023 wall, H1760 like a tottering H1447 fence?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ How long will you assault a man, would all of you throw him down, Like a leaning wall, like a tottering fence?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ How long will you imagine mischief against a man? you shall be slain all of you: as a bowing wall shall you be, and as a tottering fence.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5704 How H5704 long H2050 will you imagine H205 mischief H5921 against H376 a man? H7523 you shall be slain H3605 all H5186 of you: as a bowing H7023 wall H1760 shall you be, and as a tottering H1447 fence.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ How long will you imagine evil against a man? you shall be slain all of you: as a leaning wall shall you be, and as a tottering fence.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ How long will all of you imagine mischief against a man? all of you shall be slain all of you: as a bowing wall shall all of you be, and as a tottering fence.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2050 How long will you imagine mischief H376 against a man? H7523 you shall be slain H5186 all of you: as a leaning H7023 wall H1760 shall you be, and as a tottering H1447 fence.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ How long will ye imagine mischief against a man? Shall ye murder each other until ye are as a bowing wall and as a tottering fence?

CAB⁽ⁱ⁾ ³ How long will you assault a man? You are all slaughtering as with a bowed wall and a broken hedge.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ For your mercy is better than life: my lips shall praise you.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ How long will all of you attack a man? How long will you try to murder him, as though he were a leaning wall or a sagging fence?

ISV⁽ⁱ⁾ ³ How long will you rage against someone? Would you attack him as if he were a leaning wall or a tottering fence?

LEB⁽ⁱ⁾ ³ How long will you attack a man? All of you will be shattered* like a leaning wall, a tottering fence.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ How long will you threaten a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?

MSB⁽ⁱ⁾ ³ How long will you threaten a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?

MLV⁽ⁱ⁾ ³ How long will you* set upon a man, that you* may kill, all of you*, like a leaning wall, like a tottering fence?

VIN⁽ⁱ⁾ ³ How long will you assault a man? Would all of you throw him down, like a leaning wall, like a tottering fence?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Denn er ist mein Hort, meine Hilfe, mein Schutz, daß mich kein Fall stürzen wird, wie groß er ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 Denn er H5186 ist mein Hort, meine Hilfe, mein Schutz, daß mich kein Fall stürzen wird, wie groß er ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Denn er ist mein Hort, meine Hilfe, meine Schutz, daß mich kein Fall stürzen wird, wie groß er ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6697 [Denn er ist mein Hort H3444 , meine Hilfe H4869 , mein Schutz H4131 , daß mich kein Fall stürzen H7227 wird, wie groß er ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Bis wann wollt ihr gegen einen Mann anstürmen? ihr alle ihn niederreißen wie eine überhängende Wand, eine angestoßene Mauer?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine hohe Feste; ich werde nicht viel wanken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6697 Nur er ist mein Fels H4869 und meine Rettung, meine hohe Feste H4131 ; ich werde H7227 nicht viel wanken.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Immers is Hij mijn Rotssteen en mijn Heil, mijn Hoog Vertrek, ik zal niet grotelijks wankelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2050 H8779 [062:4] Hoe lang zult gijlieden kwaad aanstichten H376 tegen een man H7523 H8792 ? Gij allen zult gedood worden H5186 H8803 ; gij zult zijn als een ingebogen H7023 wand H1760 H8803 , een aangestoten H1447 muur.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Jusques à quand vous attaquerez-vous à un homme? Vous réunirez-vous tous pour le tuer? Le traiterez-vous comme un mur qui penche, ou une muraille qui s’écroule?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme, et chercherez -vous tous à le renverser comme une muraille qui penche, comme un mur qui va crouler?

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Quoiqu'il en soit, il est mon rocher, et ma délivrance, et ma haute retraite; je ne serai pas entièrement ébranlé.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Jusqu'à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l'abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu'on renverse?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2050 (62-4) Jusqu’à quand vous jetterez H8779 H376 -vous sur un homme H7523 , Chercherez-vous tous à l’abattre H8792 H7023 , Comme une muraille H5186 qui penche H8803 H1447 , Comme une clôture H1760 qu’on renverse H8803 ?

SE⁽ⁱ⁾ ³ ¿Hasta cuándo maquinaréis contra un varón? ¿Mataréis todos vosotros como pared desplomada, como cerca derribada?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ ¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, Caeréis como pared acostada, como cerca ruinosa.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ¿Hasta cuándo maquinaréis contra un varón? ¿Asesinaréis todos vosotros como pared desplomada, como cerca derribada?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Deri kur do të vërtiteni kundër një njeriu, për të kërkuar të gjithë së bashku ta vrisni, ashtu si bëhet me një mur që bën bark dhe një gardh që lëkundet?

RST⁽ⁱ⁾ ³ (61:4) Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ الى متى تهجمون على الانسان. تهدمونه كلكم كحائط منقض كجدار واقع‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Докога ще нападате човек, за да го убиете, всички вие, като наклонена стена и разклатена ограда?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Vždyť předce on jest skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se škodlivě.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Kun han er min Klippe og min Frelse, min Befæstning; jeg skal ikke rokkes meget.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 你們大家攻擊一人，把他毀壞，如同毀壞歪斜的牆、將倒的壁，要到幾時呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2050 你們大家攻擊 H376 一人 H7523 ，把他毀壞 H5186 ，如同毀壞歪斜的 H7023 牆 H1760 、將倒的 H1447 壁，要到幾時呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 你们大家攻击一人，把他毁坏，如同毁坏歪斜的墙、将倒的壁，要到几时呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2050 你们大家攻击 H376 一人 H7523 ，把他毁坏 H5186 ，如同毁坏歪斜的 H7023 墙 H1760 、将倒的 H1447 壁，要到几时呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ GXis kiam vi insidos kontraux viro kaj cxiuj vi penos faligi lin, Kiel klinigxintan muron, kiel barilon kadukan?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Kuinka kauvan te yhtä väijytte, että te kaikin häntä surmaatte, niinkuin kallistuvaa seinää ja raukeevaa muuria?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H62:4) Kuinka kauan te yhtä miestä ahdistatte, hänet yhdessä surmataksenne, niinkuin hän olisi kaatuva seinä, niinkuin murrettu muuri?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Se li menm ase k'ap pwoteje m', k'ap delivre m'. Se li ki tout defans mwen. Li p'ap janm kite anyen rive m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Csak õ az én kõsziklám és szabadulásom; õ az én oltalmam, azért nem rendülök meg felettébb.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (62-4) Sampai kapan kamu semua mau menyerang seorang yang sudah seperti dinding yang miring dan tembok yang hampir roboh?

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Infino a quando vi avventerete sopra un uomo? Voi stessi sarete uccisi tutti quanti; E sarete simili ad una parete chinata, E ad un muricciuolo sospinto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Fino a quando vi avventerete sopra un uomo e cercherete tutti insieme di abbatterlo come una parete che pende, come un muricciuolo che cede?

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 넘어지는 담과 흔들리는 울타리 같은 사람을 죽이려고 너희가 일제히 박격하기를 언제까지 하려느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Ar ilgai pulsite žmogų? Pražūsite visi kaip palinkusi siena, kaip griūvantis bokštas!

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Tylkoć on jest skałą moją i wybawieniem mojem, twierdzą moją; przeto się bardzo nie zachwieję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Até quando acometereis um homem, todos vós, para o derrubardes, como a um muro pendido, uma cerca prestes a cair?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes meget.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Pînă cînd vă veţi năpusti asupra unui om, pînă cînd veţi căuta cu toţii să -l doborîţi ca pe un zid gata să cadă, ca pe un gard gata să se surpe?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Тільки Він моя скеля й спасіння моє, Він твердиня моя, тому не захитаюся дуже!