Psalms 43:2 For you are the God of my fortification. Why did you thrust me away? And why do I go looking downcast during the squeezing by the enemy?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3754 For G1473 you G1510.2.2 are G3588 the G2316 God G2901.1 of my fortification. G1473 G2444 Why did G683 you thrust G1473 me away? G2532 And G2444 why G4658.1 [²looking downcast G4198 ¹do I go] G1722 during G3588 the G1570.2 squeezing G3588 by the G2190 enemy?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3754 ότι G1473 συ G1510.2.2 ει G3588 ο G2316 θεός G2901.1 κραταίωμά μου G1473 G2444 ινατί G683 απώσω G1473 με G2532 και G2444 ινατί G4658.1 σκυθρωπάζων G4198 πορεύομαι G1722 εν G3588 τω G1570.2 εκθλίβειν G3588 τον G2190 εχθρόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3754 CONJ [42:2] οτι G4771 P-NS συ G1510 V-PAI-2S ει G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος N-NSN κραταιωμα G1473 P-GS μου G2443 CONJ ινα G5100 I-ASN τι V-FAI-1S απωσω G1473 P-AS με G2532 CONJ και G2443 CONJ ινα G5100 I-ASN τι V-PAPNS σκυθρωπαζων G4198 V-PMI-1S πορευομαι G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω V-PAN εκθλιβειν G3588 T-ASM τον G2190 N-ASM εχθρον G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ² כי אתה אלהי מעוזי למה זנחתני למה קדר אתהלך בלחץ אויב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3588 כי For H859 אתה thou H430 אלהי the God H4581 מעוזי of my strength: H4100 למה why H2186 זנחתני dost thou cast me off? H4100 למה why H6937 קדר I mourning H1980 אתהלך go H3906 בלחץ because of the oppression H341 אויב׃ of the enemy?

new⁽ⁱ⁾

2 H430 For thou art the God H4581 of my strength: H2186 [H8804] why dost thou cast me off? H1980 [H8691] why go H6937 [H8802] I mourning H3906 because of the oppression H341 [H8802] of the enemy?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

tu enim Deus fortitudo mea quare proiecisti me quare tristis incedo adfligente inimico

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² God, we herden with oure eeris; oure fadris telden to vs. The werk, which thou wrouytist in the daies of hem; and in elde daies.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² For thou (o God) art my stregth: why hast thou shot me from the? Why go I then so heuely, whyle the enemie oppresseth me?

MSTC⁽ⁱ⁾ ² For thou art the God of my strength; why hast thou put me from thee? And why go I so heavily, while the enemy oppresseth me?

Matthew⁽ⁱ⁾ ² For thou (O God) art my strength: why hast thou shut me from the? Why go I then so heuely, whyle the enemye oppresseth me?

Great⁽ⁱ⁾ ² For thou art the God of my strength: why hast thou put me from the? And why go I so heuely, whyle the enemye oppresseth me?

Geneva⁽ⁱ⁾ ² For thou art the God of my strength: why hast thou put me away? why goe I so mourning, when the enemie oppresseth me?

Bishops⁽ⁱ⁾ ² For thou art the Lord of my strength: why hast thou reiect me, and why go I thus heauyly through the oppression of myne enemie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² For thou art God my strength: why hast thou cast me off? and why do I go sorrowful whilst the enemy afflicteth me?

KJV⁽ⁱ⁾ ² For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 For thou art the God H4581 of my strength H2186 : why dost thou cast me off [H8804] H1980 ? why go [H8691] H6937 I mourning [H8802] H3906 because of the oppression H341 of the enemy [H8802] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Since thou, God, art my strength, why hast thou cast me off? and why go I mourning, because of mine enemy's oppression?

Webster⁽ⁱ⁾ ² For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 For thou art the God H4581 of my strength H2186 [H8804] : why dost thou cast me off H1980 [H8691] ? why go H6937 [H8802] I mourning H3906 because of the oppression H341 [H8802] of the enemy?

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(42:2) For thou, O God, art my strength: wherefore hast thou cast me off? and why do I go sad of countenance, while the enemy oppresses me?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεὸς κραταίωμά μου, ἱνατί ἀπώσω με; καὶ ἱνατί σκυθρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐκθλίβειν τὸν ἐχθρόν μου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ² For thou art the God of my fortress: why hast thou abandoned me? why must I walk about grieved, under the oppression of the enemy?

YLT⁽ⁱ⁾ ² For thou art the God of my strength. Why hast Thou cast me off? Why mourning do I go up and down, In the oppression of an enemy?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² For thou the God of my strength: why didst thou reject me? wherefore darkened shall I go about for the oppression of the enemy?

Darby⁽ⁱ⁾ ² For thou art the God of my strength: why hast thou cast me off? why go I about mourning because of the oppression of the enemy?

ERV⁽ⁱ⁾ ² For thou art the God of my strength; why hast thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

ASV⁽ⁱ⁾ ² For thou art the God of my strength; why hast thou cast me off?
Why go I mourning because of the oppression of the enemy?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 For thou art the God H4581 of my strength; H2186 Why hast thou cast me off? H1980 Why go H6937 I mourning H3906 because of the oppression H341 of the enemy?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² For Thou art the God of my strength; why hast Thou cast me off? Why go I mourning under the oppression of the enemy?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² For, thou, art my defending God––Wherefore hast thou rejected me? Wherefore in gloom should I wander, because of the oppression of an enemy?

CLV⁽ⁱ⁾ ² For You are the Elohim of my stronghold; Why have You cast me off? Why must I walk in somberness under the oppression of the enemy?

BBE⁽ⁱ⁾ ² You are the God of my strength; why have you put me from you? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters?

MKJV⁽ⁱ⁾ ² For You are the God of my strength; why do You cast me off? Why do I go mourning under the affliction of the enemy?

LITV⁽ⁱ⁾ ² For You are the God of my strength. Why have You cast me off? Why do I go mourning when the enemy oppresses?

ECB⁽ⁱ⁾ ² For you are the Elohim of my stronghold; why cast you me off? Why go I darkened by the oppression of an enemy?

ACV⁽ⁱ⁾ ² For thou are the God of my strength. Why have thou cast me off? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?

WEB⁽ⁱ⁾ ² For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 For you are the God H4581 of my strength. H2186 Why have you rejected H1980 me? Why do I go H6937 mourning H3906 because of the oppression H341 of the enemy?

NHEB⁽ⁱ⁾ ² For you, God, are my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?

AKJV⁽ⁱ⁾ ² For you are the God of my strength: why do you cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 For you are the God H4581 of my strength: H4100 why H2186 do you cast H4100 me off? why H1980 go H6937 I mourning H3906 because of the oppression H341 of the enemy?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² For you are the God of my strength: why do you cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

UKJV⁽ⁱ⁾ ² For you are the God of my strength: why do you cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

TKJU⁽ⁱ⁾ ² For You are the God of my strength: Why do you cast me off? Why do I go about mourning because of the oppression of the enemy?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 For you are the God H4581 of my strength: H2186 why do you cast me off? H1980 why go H6937 I mourning H3906 because of the oppression H341 of the enemy?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² For thou art the God of my strength; why dost thou cast me off? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?

CAB⁽ⁱ⁾ ² for You are my strength; why have You cast me off? And why do I go mourning, while the enemy oppresses me?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Your hand utterly destroyed the heathen, and you did plant them: you did afflict the nations, and cast them out.

NSB⁽ⁱ⁾ ² You are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?

ISV⁽ⁱ⁾ ² Since you are the God who strengthens me, why have you forsaken me? Why do I go around mourning under the enemy’s oppression?”

LEB⁽ⁱ⁾ ² because you are the God of my refuge. Why have you rejected me? Why must I go about mourning because of the oppression of the enemy?

BSB⁽ⁱ⁾ ² For You are the God of my refuge. Why have You rejected me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?

MSB⁽ⁱ⁾ ² For You are the God of my refuge. Why have You rejected me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?

MLV⁽ⁱ⁾ ² Because you are the God of my strength. Why have you cast me off? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?

VIN⁽ⁱ⁾ ² You are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Denn du bist der Gott meiner Stärke; warum verstößest du mich? Warum lässest du mich so traurig gehen, wenn mich mein Feind dränget?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2186 Denn du H430 bist der GOtt H4581 meiner Stärke H6937 ; warum verstößest du mich? Warum lässest du mich so traurig H1980 gehen H341 , wenn mich mein Feind dränget?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Denn du bist der Gott meine Stärke; warum verstößest du mich? Warum lässest du mich so traurig gehen, wenn mich mein Feind drängt?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Denn du bist der Gott H4581 meiner Stärke H2186 ; warum verstößest H6937 du mich? Warum lässest du mich so traurig H1980 gehen H341 , wenn mich mein Feind H3906 drängt ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Denn du bist der Gott meiner Stärke. Warum hast du mich verworfen? Warum gehe ich trauernd einher wegen der Bedrückung des Feindes?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Denn du bist der Gott meiner Stärke. Eig. Feste, Schutzwehr Warum hast du mich verworfen? Warum gehe ich trauernd einher wegen der Bedrückung des Feindes?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2186 Denn du H430 bist der Gott H4581 meiner Stärke H6937 . Warum hast du mich H1980 verworfen? Warum gehe H341 ich trauernd einher wegen der Bedrückung des Feindes ?

DSV⁽ⁱ⁾ ² Want Gij zijt de God mijner sterkte; waarom verstoot Gij mij dan? Waarom ga ik steeds in het zwart, vanwege des vijands onderdrukking?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Want Gij zijt de God H4581 mijner sterkte H2186 H8804 ; waarom verstoot Gij H1980 H8691 mij [dan]? Waarom ga ik H6937 H8802 steeds in het zwart H341 H8802 , vanwege des vijands H3906 onderdrukking?

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Car, ô mon Dieu, vous êtes ma force; pourquoi m’avez-vous repoussé? et d’où vient que je chemine tout abattu, quand mon ennemi m’opprime?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Car toi, ô Dieu! tu es ma force; pourquoi m'as-tu rejeté? Pourquoi marché-je en deuil à cause de l'oppression de l'ennemi?

Martin⁽ⁱ⁾ ² Puisque tu es le Dieu de ma force, pourquoi m'as-tu rejeté ? pourquoi marcherai-je en deuil à cause de l'oppression de l'ennemi ?

Segond⁽ⁱ⁾ ² Toi, mon Dieu protecteur, pourquoi me repousses-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l'oppression de l'ennemi?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Toi, mon Dieu H4581 protecteur H2186 , pourquoi me repousses H8804 H1980 -tu ? Pourquoi dois-je marcher H8691 H6937 dans la tristesse H8802 H3906 , Sous l’oppression H341 de l’ennemi H8802 ?

SE⁽ⁱ⁾ ² Porque tú eres el Dios de mi fortaleza, ¿por qué me has desechado? ¿Por qué andaré enlutado por la opresión del enemigo?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Pues que tú eres el Dios de mi fortaleza, ¿por qué me has desechado? ¿Por qué andaré enlutado por la opresión del enemigo?

JBS⁽ⁱ⁾ ² Porque tú eres el Dios de mi fortaleza, ¿por qué me has desechado? ¿Por qué andaré enlutado por la opresión del enemigo?

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Mbasi ti je Perëndia që më jep forcë, pse më ke kthyer? Pse shkoj i veshur me rroba zie për shkak të shtypjes nga ana e armikut?

RST⁽ⁱ⁾ ² (42:2) ибо Ты Бог крепости моей. Для чего Ты отринул меня? для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎لانك انت اله حصني. لماذا رفضتني. لماذا اتمشى حزينا من مضايقة العدو‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Понеже Ти си Бог на силата ми, защо си ме отхвърлил? Защо ходя опечален от притеснението от врага?

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Jer ti si, Bože, zaklon moj: zašto me odbacuješ? Zašto obilazim žalostan, pritisnut dušmanima?

BKR⁽ⁱ⁾ ² Nebo ty jsi Bůh mé síly. Proč jsi mne zapudil? Proč pro ssoužení od nepřítele v smutku mám ustavičně choditi?

Danish⁽ⁱ⁾ ² Thi du er min Styrkes Gud, hvorfor har du forkastet mig? Hvorfor skal jeg gaa i Sørgeklæder, idet Fjenden trænger mig?

CUV⁽ⁱ⁾ ² 因為你是賜我力量的　神，為何丟棄我呢？我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4581 因為你是賜我力量 H430 的　神 H2186 ，為何丟棄 H341 我呢？我為何因仇敵 H3906 的欺壓 H1980 時常 H6937 哀痛呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 因为你是赐我力量的　神，为何丢弃我呢？我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4581 因为你是赐我力量 H430 的　神 H2186 ，为何丢弃 H341 我呢？我为何因仇敌 H3906 的欺压 H1980 时常 H6937 哀痛呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² CXar Vi estas la Dio de mia forto; kial Vi forpusxis min? Kial mi iradas malgxoja pro la premado de la malamiko?

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sillä sinä olet minun väkevyyteni Jumala, miksis syökset minun pois? miksis minun annat murheissani käydä, koska vihollinen minua ahdistaa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Sillä sinä olet minun Jumalani, minun linnani. Miksi olet minut hyljännyt? Miksi minun täytyy käydä murhepuvussa, vihollisen ahdistamana?

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Se ou ki Bondye mwen, se ou ki tout pwoteksyon mwen. Poukisa ou lage m' konsa? Poukisa pou m'ap viv ak tout lapenn sa a nan kè m', lè lènmi m' yo ap kraze m' anba pye yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Hiszen te vagy oltalmam Istene, miért vetettél hát meg engemet? Miért kell gyászban járnom ellenség háborgatása miatt?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Engkaulah Allah, pelindungku; mengapa Engkau meninggalkan aku? Mengapa aku harus terus menderita karena ditindas oleh musuh-musuhku?

Italian⁽ⁱ⁾ ² Perciocchè tu sei l’Iddio della mia fortezza; perchè mi hai scacciato? Perchè vo io attorno vestito a bruno, Per l’oppression del nemico?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Poiché tu sei l’Iddio ch’è la mia fortezza; perché mi hai rigettato? Perché vo io vestito a bruno per l’oppression del nemico?

Korean⁽ⁱ⁾ ² 주는 나의 힘이 되신 하나님이시어늘 어찌하여 나를 버리셨나이까 ? 내가 어찌하여 원수의 압제로 인하여 슬프게 다니나이까 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Tu esi mano stiprybės Dievas. Kodėl atstumi mane? Kodėl turiu vaikščioti nuliūdęs, priešo spaudžiamas?

PBG⁽ⁱ⁾ ² Boś ty jest Bóg siły mojej. Przeczżeś mię odrzucił? a przecz smutno chodzę dla uciśnienia od nieprzyjaciela?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Pois tu és o Deus da minha fortaleza; por que me rejeitaste? por que ando em pranto por causa da opressão do inimigo?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² For du er den Gud som er mitt vern. Hvorfor har du forkastet mig? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk?

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Tu eşti Dumnezeul, care mă ocroteşte: pentruce mă lepezi? Pentruce trebuie să umblu plin de întristare, supt apăsarea vrăjmaşului?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Бож Бог Ти моєї твердині, чого ж Ти покинув мене? Чого я блукаю сумний через утиск ворожий?