Psalms 42:7 The deep calls the deep at the sound of your torrents; all your crests and your waves went over me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G12 The deep G12 [² the deep G1941 ¹calls] G1519 at G5456 the sound G3588 G2674.1 of your torrents; G1473 G3956 all G3588 G3349.1 your crests G1473 G2532 and G3588 G2949 your waves G1473 G1909 [²over G1473 ³me G1330 ¹went].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G12 άβυσσος G12 άβυσσον G1941 επικαλείται G1519 εις G5456 φωνήν G3588 των G2674.1 καταρρακτών σου G1473 G3956 πάντες G3588 οι G3349.1 μετεωρισμοί σου G1473 G2532 και G3588 τα G2949 κύματά σου G1473 G1909 επ΄ G1473 εμέ G1330 διήλθον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G12 N-NSF [41:8] αβυσσος G12 N-ASF αβυσσον V-PMI-3S επικαλειται G1519 PREP εις G5456 N-ASF φωνην G3588 T-GPM των N-GPM καταρρακτων G4771 P-GS σου G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι N-NPM μετεωρισμοι G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2949 N-APN κυματα G4771 P-GS σου G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε G1330 V-AAI-3P διηλθον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (42:8) תהום אל תהום קורא לקול צנוריך כל משׁבריך וגליך עלי עברו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H8415 תהום Deep H413 אל unto H8415 תהום deep H7121 קורא calleth H6963 לקול at the noise H6794 צנוריך of thy waterspouts: H3605 כל all H4867 משׁבריך thy waves H1530 וגליך and thy billows H5921 עלי over H5674 עברו׃ are gone

new⁽ⁱ⁾

7 H8415 Deep H7121 [H8802] calleth H8415 to deep H6963 at the noise H6794 of thy waterspouts: H4867 all thy waves H1530 and thy billows H5674 [H8804] are gone over me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

abyssus abyssum vocat in voce cataractarum tuarum omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORDE hath promised his louynge kyndnesse daylie, therfore wil I prayse him in the night season, and make my prayer vnto ye God of my life.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ One deep calleth another with the voice of thy water-pipes, all thy waves and water floods are gone over me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ One depe calleth another wyth the voyce of thy whistles, al thy waues and water floudes are gone ouer me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord hath graunted his louing kindnesse on the daye tyme, & in the night season dyd I syng of him, & made my prayer vnto the God of my lyfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ One deepe calleth another deepe by the noyse of thy water spoutes: all thy waues and thy floods are gone ouer me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ One deepe calleth another at the noyse of thy water pypes: all thy waues and stormes are gone ouer me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(42:8) Deep calleth on deep, at the noise of thy flood-gates. All thy heights and thy billows have passed over me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8415 Deep H7121 calleth [H8802] H8415 unto deep H6963 at the noise H6794 of thy waterspouts H4867 : all thy waves H1530 and thy billows H5674 are gone [H8804] over me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calleth on deep to form thy roaring cataracts; all thy meteors and thy billows passed over me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (42:6)O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8415 Deep H7121 [H8802] calleth H8415 to deep H6963 at the noise H6794 of thy waterspouts H4867 : all thy waves H1530 and thy billows H5674 [H8804] are gone over me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(41:7) Deep calls to deep at the voice of thy cataracts: all thy billows and thy waves have gone over me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἄβυσσος ἄβυσσον ἐπικαλεῖται εἰς φωνὴν τῶν καταῤῥακτῶν σου· πάντες οἱ μετεωρισμοί σου, καὶ τὰ κύματά σου ἐπʼ ἐμὲ διῆλθον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(42:8) Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: all thy waves and thy billows have passed over me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep unto deep is calling At the noise of Thy water-spouts, All Thy breakers and Thy billows passed over me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calling to deep at the voice of thy cataracts: all thy breakers and thy waves passed over me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calleth unto deep at the noise of thy cataracts; all thy breakers and thy billows are gone over me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls:
All thy waves and thy billows are gone over me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8415 Deep H7121 calleth H8415 unto deep H6963 at the noise H6794 of thy waterfalls: H4867 All thy waves H1530 and thy billows H5674 are gone over me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (42:8) Deep calleth unto deep at the voice of Thy cataracts; all Thy waves and Thy billows are gone over me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Roaring deep unto roaring deep, is calling, at the voice of thy cataracts, All thy breakers and thy rolling waves, over me, have passed.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Abyss to abyss is calling in the sound of Your cataracts; All Your breakers and Your billows, they pass over me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep is sounding to deep at the noise of your waterfalls; all your waves have gone rolling over me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calls to deep at the noise of Your waterfalls; all Your waves and Your billows have gone over me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calls to deep through the voice of Your waterfalls; all Your waves and Your billows have passed over me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Abyss calls to abyss at the voice culverts; all your breakers and your waves pass over me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calls to deep at the noise of thy waterfalls. All thy waves and thy billows have gone over me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8415 Deep H7121 calls H8415 to deep H6963 at the noise H6794 of your waterfalls. H4867 All your waves H1530 and your billows H5674 have swept over me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your breakers and waves have swept over me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calls to deep at the noise of your waterspouts: all your waves and your billows are gone over me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8415 Deep H7121 calls H8415 to deep H6963 at the noise H6794 of your waterspouts: H3605 all H4867 your waves H1530 and your billows H5674 are gone H5921 over me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calls unto deep at the noise of your waterfalls: all your waves and your billows are gone over me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calls unto deep at the noise of your waterspouts: all your waves and your billows are gone over me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calls to deep at the noise of Your waterspouts: All Your waves and Your billows have gone over me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8415 Deep H7121 calls H8415 unto deep H6963 at the noise H6794 of your waterspouts: H4867 all your waves H1530 and your billows H5674 are gone over me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calls unto deep at the voice of thy waterspouts; all thy waves and thy billows are gone over me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calls to deep at the sound of Your waterfalls; all Your billows and Your waves have gone over me.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ One deep sea calls to another at the roar of your waterspouts. All the whitecaps on your waves have swept over me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep waters call out to what is deeper still; at the roar of your waterfalls all your breakers and your waves swirled over me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep is calling to deep at* the thunder of your waterfalls. All your breakers and your waves have passed over me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calls to deep at the voice of your waterfalls. All your waves and your billows have gone over me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Mein Gott, betrübt ist meine Seele in mir; darum gedenke ich an dich im Lande am Jordan und Hermonim, auf dem kleinen Berg.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5674 Mein GOtt, betrübt ist meine SeeLE in H7121 mir; darum gedenke ich H6963 an dich im Lande am Jordan und Hermonim, auf dem kleinen Berg.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Mein Gott, betrübt ist meine Seele in mir; darum gedenke ich an dich im Lande am Jordan und Hermonim, auf dem kleinen Berg.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 Mein Gott H7817 , betrübt H5315 ist meine Seele H2142 in mir; darum gedenke H776 ich an dich im Lande H3383 am Jordan H2769 und Hermonim H2022 , auf dem kleinen H4706 Berg .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Tiefe ruft der Tiefe beim Brausen deiner Wassergüsse; alle deine Wogen und deine Wellen sind über mich hingegangen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Mein Gott, Viell. ist zu lesen wie [V. 11] und [43,5]: der das Heil meines Angesichts und mein Gott ist es beugt sich nieder in mir meine Seele; darum gedenke ich deiner aus dem Lande des Jordan und des Hermon, vom Berge Mizhar.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 Mein Gott H5315 , es beugt sich nieder in mir meine Seele H2142 ; darum gedenke H776 ich deiner aus dem Lande H3383 des Jordan H2022 und des Hermon, vom Berge Mizhar.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ O mijn God! mijn ziel buigt zich neder in mij, daarom gedenk ik Uwer uit het land van de Jordaan, en Hermon, uit het klein gebergte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8415 [042:8] De afgrond H7121 H8802 roept H8415 tot den afgrond H6963 , bij het gedruis H6794 Uwer watergoten H4867 ; al Uw baren H1530 en Uw golven H5674 H8804 zijn over mij heengegaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ A la voix de vos cataractes, l’abîme appelle l’abîme. Toutes vos grandes vagues, tous vos flots ont passé sur moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Un abîme appelle un autre abîme à la voix de tes cataractes; toutes tes vagues et tes flots ont passé sur moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Mon Dieu! mon âme est abattue en moi-même, parce qu'il me souvient de toi depuis la région du Jourdain, et de celle des Hermoniens, et de la montagne de Mitshar.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Un flot appelle un autre flot au bruit de tes ondées; Toutes tes vagues et tous tes flots passent sur moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8415 (42-8) Un flot H7121 appelle H8802 H8415 un autre flot H6963 au bruit H6794 de tes ondées H4867 ; Toutes tes vagues H1530 et tous tes flots H5674 passent H8804 sur moi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Un abismo llama a otro a la voz de tus canales; todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Un abismo llama á otro á la voz de tus canales: Todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Un abismo llama a otro a la voz de tus canales; todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Një hon thërret një hon tjetër në zhurmën e ujërave të tua; të gjitha dallgët e tua dhe valët e tua kanë kaluar përmbi mua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (41:8) Бездна бездну призывает голосом водопадов Твоих; все воды Твоии волны Твои прошли надо мною.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎غمر ينادي غمرا عند صوت ميازيبك. كل تياراتك ولججك طمت عليّ‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Бездна огласява бездна при шума на Твоите водопади. Всичките Твои вълни и Твои развълнувани води преминаха над мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tuguje duša u meni, stoga se tebe spominjem iz zemlje Jordana i Hermona, s brda Misara.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Můj Bože, jak tesklí duše má! Protož se na tě rozpomínám v krajině Jordánské a Hermonské, na hoře Mitsar.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Min Gud! min Sjæl nedbøjer sig i mit Inderste; derfor kommer jeg dig i Hu fra Jordans Land og Hermon, fra det lille Bjerg.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應；你的波浪洪濤漫過我身。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6794 你的瀑布 H6963 發聲 H8415 ，深淵 H8415 就與深淵 H7121 響應 H4867 ；你的波浪 H1530 洪濤 H5674 漫過我身。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 你的瀑布发声，深渊就与深渊响应；你的波浪洪涛漫过我身。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6794 你的瀑布 H6963 发声 H8415 ，深渊 H8415 就与深渊 H7121 响应 H4867 ；你的波浪 H1530 洪涛 H5674 漫过我身。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Abismo resonas al abismo per la bruo de Viaj falakvoj; CXiuj Viaj akvoj kaj ondoj pasis super mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sinun virtas pauhaavat kovin, niin että yksi syvyys pauhaa tässä ja toinen syvyys siellä: kaikki sinun vesilainees ja aaltos käyvät minun ylitseni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H42:8) Sinun koskiesi pauhussa syvyys syvyydelle huutaa, kaikki sinun kuohusi ja aaltosi käyvät minun ylitseni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Wi, mwen kagou. Se poutèt sa, kote m' ye a, bò larivyè Jouden an, sou mòn Emon osinon sou mòn Miza, tout tan lide m' sou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Istenem! elcsügged bennem az én lelkem; azért emlékezem reád a Jordán és Hermon földjérõl, a Miczár hegyérõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (42:6)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Un abisso chiama l’altro abisso, al suon de’ tuoi canali; Tutti i tuoi flutti e le tue onde mi son passate addosso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Un abisso chiama un altro abisso al rumore delle tue cascate; tutte le tue onde ed i tuoi flutti mi son passati addosso.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 주의 폭포 소리에 깊은 바다가 서로 부르며 주의 파도와 물결이 나를 엄몰하도소이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Gelmė šaukia gelmę, vandeniui triukšmingai krintant; Tavo bangos ir vilnys per mane liejas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Boże mój! dusza moja tęskni sobie we mnie; przetoż na cię wspominam w ziemi Jordańskiej i Hermońskiej, na górze Mizar.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Um abismo chama outro abismo ao ruído das tuas catadupas; todas as tuas ondas e vagas têm passado sobre mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Min Gud! Min sjel er nedbøiet i mig; derfor kommer jeg dig i hu fra Jordans land og Hermons høider, fra det lille fjell*. / {* landet østenfor Jordan.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Un val cheamă un alt val, la vuietul căderii apelor Tale; toate talazurile şi valurile Tale trec peste mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Мій Боже, душа моя тужить в мені, бо я пам'ятаю про Тебе з країни Йордану й Гермону, із гори із Міц'ар.