Psalms 42:6 O my God, to myself my soul was disturbed; on account of this I will remember you from the land of Jordan, and Hermons, from the small mountain.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3588 O G2316 my God, G1473 G4314 to G1683 myself G3588 G5590 my soul G1473 G5015 was disturbed; G1223 on account of G3778 this G3403 I will remember G1473 you G1537 from G1093 the land G* of Jordan, G2532 and G* Hermons, G575 from G3735 [²mountain G3397 ¹ the small].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G4314 προς G1683 εμαυτόν G3588 η G5590 ψυχή μου G1473 G5015 εταράχθη G1223 διά G3778 τούτο G3403 μνησθήσομαί G1473 σου G1537 εκ G1093 γης G* Ιορδάνου G2532 και G* Ερμωνιείμ G575 από G3735 όρους G3397 μικρού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G4314 PREP [41:7] προς G1683 D-ASM εμαυτον G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GS μου G5015 V-API-3S εταραχθη G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3403 V-FPI-1S μνησθησομαι G4771 P-GS σου G1537 PREP εκ G1065 N-GSF γης G2446 N-GSM ιορδανου G2532 CONJ και N-PRI ερμωνιιμ G575 PREP απο G3735 N-GSN ορους G3398 A-GSN μικρου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (42:7) אלהי עלי נפשׁי תשׁתוחח על כן אזכרך מארץ ירדן וחרמונים מהר מצער׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H430 אלהי O my God, H5921 עלי within H5315 נפשׁי my soul H7817 תשׁתוחח is cast down H5921 על me: therefore H3651 כן me: therefore H2142 אזכרך will I remember H776 מארץ thee from the land H3383 ירדן of Jordan, H2769 וחרמונים and of the Hermonites, H2022 מהר from the hill H4706 מצער׃ Mizar.

new⁽ⁱ⁾

6 H430 O my God, H5315 my breath H7817 [H8709] is cast down H2142 [H8799] within me: therefore will I remember H776 thee from the land H3383 of Jordan, H2769 and of the Hermonites, H2022 from the mountain H4706 Mizar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

Deus meus in memet ipso anima mea incurvatur propterea recordabor tui de terra Iordanis et Hermoniim de monte minimo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ My God, my soule is vexed within me: therfore I remebre the londe of Iordane, & the litle hill of Hermonim. One depe calleth another wt the voyce of thy whystles, all thy wawes & water floudes are gone ouer me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ My God, my soul is vexed within me; therefore I remember the land of Jordan, and the little hill of Hermon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ My God, my soule is vexed wythin me: therfore I remembre the lande of Iordaine, and the litle hyl of Hermonim.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ My God, my soule is vexed wythin me: therfore will I remembre the concernyng the land of Iordane, and the lytle hyll of Hermonim. One depe calleth another because of the noyse of thy water pipes all thy waues & stormes are gone ouer me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ My God, my soule is cast downe within me, because I remember thee, from the land of Iorden, and Hermonim, and from the mount Mizar.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ My Lorde, my soule is discouraged within me: because I remember thee from the lande of Iordane, and from the litle hyll Hermonim

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(42:7) And my God. My soul is troubled within my self: therefore will I remember thee from the land of Jordan and Hermoniim, from the little hill.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 O my God H5315 , my soul H7817 is cast down [H8709] H2142 within me: therefore will I remember [H8799] H776 thee from the land H3383 of Jordan H2769 , and of the Hermonites H2022 , from the hill H4706 Mizar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ O my God, my soul within me was troubled; therefore I will remember thee, from the land of Jordan and Ermoneim, bordering on the little mountain.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (42:5)Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 O my God H5315 , my soul H7817 [H8709] is cast down H2142 [H8799] within me: therefore will I remember H776 thee from the land H3383 of Jordan H2769 , and of the Hermonites H2022 , from the hill H4706 Mizar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(41:6) O my God, my soul has been troubled within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Ermonites, from the little hill.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ πρὸς ἐμαυτὸν ἡ ψυχή μου ἐταράχθη, διὰ τοῦτο μνησθήσομαί σου ἐκ γῆς Ἰορδάνου, καὶ Ἐρμωνιεὶμ ἀπὸ ὄρους μικροῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(42:7) O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of the Jordan, and from the peaks of Chermon, from the low mount.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ In me doth my soul bow itself, Therefore I remember Thee from the land of Jordan, And of the Hermons, from the hill Mizar.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ O my God, my soul will be bowed down upon me: for this I will remember from the land of Jordan and the Hermonites, from the mountain of smallness

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ My God, my soul is cast down within me; therefore do I remember thee from the land of the Jordan, and the Hermons, from mount Mizar.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ O my God, my soul is cast down within me: therefore do I remember thee from the land of Jordan, and the Hermons, from the hill Mizar.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ O my God, my soul is cast down within me:
Therefore do I remember thee from the land of the Jordan,
And the Hermons, from the hill Mizar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 O my God, H5315 my soul H7817 is cast down H2142 within me: Therefore do I remember H776 thee from the land H3383 of the Jordan, H2769 And the Hermons, H2022 from the hill H4706 Mizar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (42:7) O my God, my soul is cast down within me; therefore do I remember Thee from the land of Jordan, and the Hermons, from the hill Mizar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ My God! over myself, my soul is cast down,––For this cause, will I remember thee from the land of Jordan, And the Hermons, from the hill Mizar.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul, it is prostrated within me; Therefore I am remembering You From the land of the Jordan And the peaks of Hermon, From the mount of Mizar."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul is crushed down in me, so I will keep you in mind; from the land of Jordan and of the Hermons, from the hill Mizar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ O my God, my soul is cast down within me; therefore I will remember You from the land of Jordan, and of the Hermons, from mount Mizar.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ O my God, my soul is cast down within me; on account of this I remember You from Jordan-land and from the Hermons, from Mount Mizar.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ O my Elohim, my soul prostrates within me; so I remember you from the land of Yarden and of the Hermoniym, from the little mountain.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ O my God, my soul is cast down within me. Therefore I remember thee from the land of the Jordan, and the Hermons, from the hill Mizar.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 My God, H5315 my soul H7817 is in despair H2142 within me. Therefore I remember H776 you from the land H3383 of the Jordan, H2769 the heights of Hermon, H2022 from the hill H4706 Mizar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember you from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 O my God, H5315 my soul H7817 is cast H7817 down H5921 within H5921 me: therefore H3651 H2142 will I remember H776 you from the land H3383 of Jordan, H2769 and of the Hermonites, H2022 from the hill H4706 Mizar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember you from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember you from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 O my God, H5315 my soul H7817 is cast down H2142 inside me: therefore will I remember H776 you from the land H3383 of Jordan, H2769 and of the Hermonites, H2022 from the hill H4706 Mizar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ O my God, my soul is cast down within me; therefore I will remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the mountain of Mizar.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ O my God, my soul has been troubled within me; therefore will I remember You from the land of the Jordan, and of the Hermonites, from the little hill.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am very discouraged. That is why I will remember you in the land of Jordan, on the peaks of Hermon, on Mount Mizar.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ My God, my soul feels depressed within me; therefore I will remember you from the land of Jordan, from the heights of Hermon, even from the foothills.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ O my God, within me my soul is _⌊in despair_⌋;* therefore I remember you from the land of Jordan and the heights of Hermon, from the mountain of Mizar.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ O my God, my soul despairs within me. Therefore I remember You from the land of Jordan and the peaks of Hermon—even from Mount Mizar.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ O my God, my soul despairs within me. Therefore I remember You from the land of Jordan and the peaks of Hermon—even from Mount Mizar.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ O my God, my soul is cast down within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan and the Hermons, from the hill Mizar.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Was betrübest du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken, daß er mir hilft mit seinem Angesicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7817 Was betrübest du dich H5315 , meine SeeLE H776 , und H2022 bist so unruhig in mir? Harre auf H430 GOtt H2142 ; denn ich werde ihm noch danken, daß er mir hilft mit seinem Angesicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott! denn ich werde ihm noch danken, daß er mir hilft mit seinem Angesicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7817 [Was betrübst H5315 du dich, meine Seele H1993 , und bist so unruhig H3176 in mir? Harre H430 auf Gott H3034 ! denn ich werde ihm noch danken H3444 , daß er mir hilft H6440 mit seinem Angesicht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Mein Gott, es beugt sich nieder in mir meine Seele; darum gedenke ich deiner aus dem Lande des Jordan und des Hermon, vom Berge Mizhar.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Was beugst du dich nieder, meine Seele, und bist unruhig O. stöhnst; so auch [V. 11]; [43,5] in mir? Harre auf Gott! Denn ich werde ihn noch preisen O. ihm noch danken für das Heil W. die Rettungen seines Angesichts. W. preisen, Heil sein Angesicht

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7817 Was beugst du dich H5315 nieder, meine Seele H1993 , und bist unruhig H3176 in mir? Harre H6440 auf H430 Gott H3034 ! Denn ich H3444 werde ihn noch preisen für das Heil seines Angesichts.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Wat buigt gij u neder, o mijn ziel! en zijt onrustig in mij? Hoop op God, want ik zal Hem nog loven voor de verlossingen Zijns aangezichts.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 [042:7] O mijn God H5315 ! mijn ziel H7817 H8709 buigt zich neder H2142 H8799 in mij, daarom gedenk ik H776 Uwer uit het land H3383 van de Jordaan H2769 , en Hermon H4706 , uit het klein H2022 gebergte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ O mon Dieu! mon âme a été troublée en moi; aussi me souviendrai-je de vous sur la terre du Jourdain, et d’Hermonim, et de la petite montagne.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Mon Dieu! mon âme est abattue au dedans de moi; c'est pourquoi il me souvient de toi depuis le pays du Jourdain et des Hermons, de la montagne de Mitsear.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Mon âme, pourquoi t'abats-tu, et frémis-tu au-dedans de moi ? Attends-toi à Dieu; car je le célébrerai encore; son regard est la délivrance même.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Mon âme est abattue au dedans de moi: Aussi c'est à toi que je pense, depuis le pays du Jourdain, Depuis l'Hermon, depuis la montagne de Mitsear.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 ¶ (42-7) Mon âme H7817 est abattue H8709 H2142 au dedans de moi: Aussi c’est à toi que je pense H8799 H776 , depuis le pays H3383 du Jourdain H2769 , Depuis l’Hermon H2022 , depuis la montagne H4706 de Mitsear.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Dios mío, mi alma está en mí abatida; por tanto me acordaré de ti desde la tierra del Jordán, y de los hermonitas, desde el monte de Mizar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Dios mío, mi alma está en mí abatida: Acordaréme por tanto de ti desde tierra del Jordán, Y de los Hermonitas, desde el monte de Mizhar.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Dios mío, mi alma está en mí abatida; por tanto me acordaré de ti desde la tierra del Jordán, y de los hermonitas, desde el monte de Mizar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ O Perëndia im, shpirti më është ligështuar përbrenda; prandaj më kujtohesh ti nga vendi i Jordanit dhe nga majat e Hermonit, nga mali i Mitsarit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (41:7) Унывает во мне душа моя; посему я воспоминаю о Тебе с земли Иорданской, с Ермона, с горы Цоар.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ يا الهي نفسي منحنية فيّ. لذلك اذكرك من ارض الاردن وجبال حرمون من جبل مصعر‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Боже мой, душата ми е отпаднала в мен; затова си спомням за Теб от йорданската земя и от ермонските височини, от планината Мисар.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Što si mi, dušo, klonula i što jecaš u meni? U Boga se uzdaj, jer opet ću ga slaviti, spasenje svoje, Boga svog!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Proč jsi smutná, duše má, a proč se kormoutíš? Posečkej na Boha, neboť ještě vyznávati jej budu, i hojné spasení tváři jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hvorfor nedbøjer du dig, min Sjæl, og bruser i mit Indre? bi efter Gud, thi jeg skal endnu takke ham for Frelsen for hans Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我的　神啊，我的心在我裡面憂悶，所以我從約但地，從黑門嶺，從米薩山紀念你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 我的　神 H5315 啊，我的心 H7817 在我裡面憂悶 H3383 ，所以我從約但 H776 地 H2769 ，從黑門嶺 H4706 ，從米薩 H2022 山 H2142 紀念你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我的　神啊，我的心在我里面忧闷，所以我从约但地，从黑门岭，从米萨山纪念你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 我的　神 H5315 啊，我的心 H7817 在我里面忧闷 H3383 ，所以我从约但 H776 地 H2769 ，从黑门岭 H4706 ，从米萨 H2022 山 H2142 纪念你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Malgxojas en mi mia animo; Tial mi rememoras pri Vi en la lando de Jordan kaj HXermon, Sur la monto Micar.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Minun Jumalani! sieluni on murheissansa minussa; sentähden minä muistan sinua Jordanin ja Hermonin maalla, sillä vähällä vuorella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H42:7) Minun Jumalani, minun sieluni on murheellinen minussa, sentähden minä muistan sinua Jordanin maalla, Hermonin kukkuloilla ja Misarin vuorella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mwen pale ak tèt mwen, mwen di: -Poukisa m' kagou konsa? Poukisa m'ap plede plenn konsa nan kè m'? M'ap met espwa m' nan Bondye, paske mwen gen pou m' fè lwanj li ankò. Se li k'ap delivre m', se li ki Bondye mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Miért csüggedsz el lelkem és nyughatatlankodol bennem? Bízzál Istenben, mert még hálát adok én néki az õ orczájának szabadításáért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (42-7) Di tanah pembuangan ini hatiku remuk redam, sebab itu aku ingat kepada TUHAN. Jiwaku hanyut dalam arus kesedihan, aku dilanda banjir kekacauan; seperti deru air terjun Sungai Yordan dari Gunung Hermon dan Gunung Mizar.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ O Dio mio, l’anima mia si abbatte in me; Perciò mi ricordo di te dal paese del Giordano, E da’ monti di Hermon, dal monte Misar.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ L’anima mia è abbattuta in me; perciò io ripenso a te dal paese del Giordano, dai monti dell’Hermon, dal monte Mitsar.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 내 하나님이여, 내 영혼이 내 속에서 낙망이 되므로 내가 요단땅과 헤르몬과 미살산에서 주를 기억하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mano Dieve, mano siela liūdi manyje. Prisimenu Tave iš Jordano šalies ir Hermono, nuo Micaro kalno.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Przeczże się smucisz, duszo moja! a przecz sobą trwożysz we mnie? Czekaj na Boga; albowiem go jeszcze będę wysławiał za wielkie wybawienie twarzy jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Ó Deus meu, dentro de mim a minha alma está abatida; porquanto me lembrarei de ti desde a terra do Jordão, e desde o Hermon, desde o monte Miçar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hvorfor er du nedbøiet, min sjel, og bruser i mig? Bi efter Gud! for jeg skal ennu prise ham for frelse fra hans åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Îmi este mîhnit sufletul în mine, Dumnezeule; de aceea la Tine mă gîndesc, din ţara Iordanului, din Hermon, şi din muntele Miţear.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Чого, душе моя, ти сумуєш, і чого ти в мені непокоїшся? Май надію на Бога, бо я Йому буду ще дякувати за спасіння Його!