Psalms 27:11 Establish the law for me, O lord, in your way! And guide me in the straight road, because of my enemies!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3549 Establish the law G1473 for me, G2962 O lord, G1722 in G3588 G3598 your way! G1473 G2532 And G3594 guide G1473 me G1722 in G5147 [²road G2117 ¹ the straight], G1752 because of G3588 G2190 my enemies! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3549 νομοθέτησόν G1473 με G2962 κύριε G1722 εν G3588 τη G3598 οδώ σου G1473 G2532 και G3594 οδήγησόν G1473 με G1722 εν G5147 τρίβω G2117 ευθεία G1752 ένεκα G3588 των G2190 εχθρών μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3549 V-AAD-2S [26:11] νομοθετησον G1473 P-AS με G2962 N-VSM κυριε G3588 T-DSF τη G3598 N-DSF οδω G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3594 V-AAD-2S οδηγησον G1473 P-AS με G1722 PREP εν G5147 N-DSF τριβω G2117 A-DSF ευθεια G1752 PREP ενεκα G3588 T-GPM των G2190 N-GPM εχθρων G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ הורני יהוה דרכך ונחני בארח מישׁור למען שׁוררי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3384 הורני Teach H3068 יהוה O LORD, H1870 דרכך me thy way, H5148 ונחני and lead H734 בארח path, H4334 מישׁור me in a plain H4616 למען because of H8324 שׁוררי׃ mine enemies.

new⁽ⁱ⁾

11 H3384 [H8685] Teach H1870 me thy way, H3068 O LORD, H5148 [H8798] and lead H4334 me in a plain H734 path, H4616 because of H8324 [H8802] those twisting me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

ostende mihi Domine viam tuam et deduc me in semita recta propter insidiatores meos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ For my father and my mother haue forsaken me, but the LORDE hath taken me vp. Shewe me thy waye O LORDE, and lede me in the right path, because of myne enemies.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me thy way, O LORD, and lead me in the right way, because of mine enemies.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shewe me thy waye O Lord and lede me in the right path, because of myne ennemye

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whan my father and my mother forsake me, the Lorde taketh me vp. Trache me thy waye O Lorde, & leade me the ryght waye, because of myne enemyes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teache mee thy way, O Lord, and leade me in a right path, because of mine enemies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teache me thy way O God: and leade me in a right path, because of mine enemies

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Set me, O Lord, a law in thy way, and guide me in the right path, because of my enemies.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3384 Teach [H8685] H1870 me thy way H3068 , O LORD H5148 , and lead [H8798] H4334 me in a plain H734 path H8324 , because of mine enemies [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ instruct me in thy way and lead me in the right path, because of mine enemies.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of my enemies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3384 [H8685] Teach H1870 me thy way H3068 , O LORD H5148 [H8798] , and lead H4334 me in a plain H734 path H8324 [H8802] , because of my enemies.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(26:11) Teach me, O Lord, in thy way, and guide me in a right path, because of mine enemies.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Νομοθέτησόν με, Κύριε, ἐν τῇ ὁδῷ σου, καὶ ὁδήγησόν με ἐν τρίβῳ εὐθείᾳ ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Point me out thy way, O Lord! and guide me on a level path, because of those that regard me enviously.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shew me, O Jehovah, Thy way, And lead me in a path of uprightness, For the sake of my beholders.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me, O Jehovah, thy way, and lead me in a path of straitness for sake of those pressing me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me thy way, Jehovah, and lead me in an even path, because of mine enemies.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me thy way, O LORD; and lead me in a plain path, because of mine enemies.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me thy way, O Jehovah;
And lead me in a plain path,
Because of mine enemies.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3384 Teach H1870 me thy way, H3068 O Jehovah; H5148 And lead H4334 me in a plain H734 path, H8324 Because of mine enemies.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me Thy way, O LORD; and lead me in an even path, because of them that lie in wait for me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Point out to me, O Yahweh, thy way,––And guide me in a level path, because of mine adversaries.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Direct me, O Yahweh, in Your way, And guide me in a straight path on account of those lying in wait for me."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make your way clear to me, O Lord, guiding me by the right way, because of my haters.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me Your way, O Jehovah, and lead me in a plain path, because of my enemies.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me Your way, O Jehovah, and lead me in a level path, because of those who watch me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me your way, O Yah Veh and lead me in a straight path because of my enemies.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of my enemies.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3384 Teach H1870 me your way, H3068 Yahweh. H5148 Lead H4334 me in a straight H734 path, H8324 because of my enemies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me your way, LORD. Lead me in a straight path, because of my enemies.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me your way, O LORD, and lead me in a plain path, because of my enemies.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3384 Teach H1870 me your way, H3068 O LORD, H5148 and lead H4334 me in a plain H734 path, H4616 because H8324 of my enemies.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me your way, O LORD, and lead me in a level path, because of my enemies.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me your way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3384 Teach H1870 me your way, H3068 O Lord, H5148 and lead H4334 me in a plain H734 path, H8324 because of my enemies.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me thy way, O LORD, and lead me in a right path because of my enemies.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me, O Lord, in Your way, and guide me in a right path, because of my enemies.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me your way, O Jehovah. Lead me on a level path because of my enemies.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me your way, LORD, and lead me on a level path because of my enemies.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me, O Yahweh, your way, and lead me on a level path because of my enemies.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me Your way, O LORD, and lead me on a level path, because of my oppressors.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me Your way, O LORD, and lead me on a level path, because of my oppressors.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me your way, O Jehovah and lead me in a plain path, because of my enemies.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teach me your way, LORD. Lead me in a straight path, because of my enemies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ HERR weise mir deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 HErr H3384 weise H1870 mir deinen Weg H5148 und leite H4334 mich auf richtiger H734 Bahn H8324 um meiner Feinde willen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ HERR, weise mir deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 HERR H3384 , weise H1870 mir deinen Weg H5148 und leite H4334 mich auf richtiger H734 Bahn H8324 um meiner Feinde willen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lehre mich, Jehova, deinen Weg, und leite mich auf ebenem Pfade um meiner Feinde willen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lehre mich, Jahwe, deinen Weg, und leite mich auf ebenem Pfade um meiner Feinde Eig. Nachsteller willen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3384 Lehre mich H3068 , Jehova H1870 , deinen Weg H5148 , und leite mich H734 auf ebenem Pfade H8324 um meiner Feinde willen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ HEERE! leer mij Uw weg, en leid mij in het rechte pad, om mijner verspieders wil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 HEERE H3384 H8685 ! leer H1870 mij Uw weg H5148 H8798 , en leid H4334 mij in het rechte H734 pad H8324 H8802 , om mijner verspieders wil.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Donnez-moi la loi qui montre votre voie; guidez-moi dans le droit chemin à cause de mes ennemis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Éternel! enseigne-moi ton chemin, et conduis-moi dans le sentier uni, à cause de mes ennemis.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eternel, enseigne-moi ta voie, et me conduis par un sentier uni, à cause de mes ennemis.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eternel! enseigne-moi ta voie, Conduis-moi dans le sentier de la droiture, A cause de mes ennemis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Eternel H3384 ! enseigne H8685 H1870 -moi ta voie H5148 , Conduis H8798 H734 -moi dans le sentier H4334 de la droiture H8324 , A cause de mes ennemis H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Enséñame, oh SEÑOR, tu camino, y guíame por senda de rectitud, a causa de mis enemigos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Enséñame, oh Jehová, tu camino, Y guíame por senda de rectitud, A causa de mis enemigos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Enséñame, oh SEÑOR, tu camino, y guíame por senda de rectitud, a causa de mis enemigos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Zot, më mëso rrugën tënde dhe më udhëhiq në një shteg të sheshtë, për shkak të armiqve të mi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (26:11) Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎علمني يا رب طريقك. واهدني في سبيل مستقيم بسبب اعدائي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Научи ме на пътя Си, ГОСПОДИ, и ме води по равна пътека заради враговете ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nauči me, Jahve, putu svojemu, ravnom me stazom povedi poradi protivnika mojih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vyuč mne, Hospodine, cestě své, a veď mne po stezce přímé pro ty, jenž mne střehou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ HERRE! lær mig din Vej og led mig paa den jævne Sti, for mine Fjenders Skyld.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 耶和華啊，求你將你的道指教我，因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 耶和華 H1870 啊，求你將你的道 H3384 指教 H8324 我，因我仇敵 H5148 的緣故引導 H4334 我走平坦 H734 的路。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 耶和华啊，求你将你的道指教我，因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 耶和华 H1870 啊，求你将你的道 H3384 指教 H8324 我，因我仇敌 H5148 的缘故引导 H4334 我走平坦 H734 的路。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Instruu al mi, ho Eternulo, Vian vojon, Kaj konduku min sur gxusta irejo, spite miajn insidantojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Herra, osoita minulle sinun ties, ja johdata minua oikiaa polkua, minun vihollisteni tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Neuvo, Herra, minulle tiesi ja johdata minua tasaista polkua minun vihamiesteni tähden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seyè, moutre m' jan ou vle m' viv la. Fè m' mache nan chemen ki pa gen move pa a, paske mwen gen anpil lènmi k'ap veye m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Taníts meg engem a te útadra, oh Uram! Vezérelj engem egyenes ösvényen, az én üldözõim miatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tunjukkanlah aku kehendak-Mu, ya TUHAN, bimbinglah aku di jalan yang lurus, sebab musuhku amat banyak.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Signore, insegnami la tua via, E giudami per un sentiero piano, Per cagione de’ miei nemici.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Eterno, insegnami la tua via, e guidami per un sentiero diritto, a cagione de’ miei nemici.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 여호와여, 주의 길로 나를 가르치시고 내 원수를 인하여 평탄한 길로 인도하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Viešpatie, pamokyk mane savo kelio ir vesk mane tikru taku dėl mano priešų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Naucz mię, Panie! drogi twojej, a prowadź mnie ścieżką dla tych, którzy mię podstrzegają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ensina-me, ó Senhor, o teu caminho, e guia-me por uma vereda plana, por causa dos que me espreitam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lær mig, Herre, din vei, og led mig på den jevne sti for mine fienders skyld!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Învaţă-mă, Doamne, calea Ta, şi povăţuieşte-mă pe cărarea cea dreaptă, din pricina vrăjmaşilor mei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Дорогу Свою покажи мені, Господи, і провадь мене стежкою рівною, ради моїх ворогів!