Psalms 21:13 Be raised up high, O lord, in your power! We shall sing and strum of your dominations.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5312 Be raised up high, G2962 O lord, G1722 in G3588 G1411 your power! G1473 G103 We shall sing G2532 and G5567 strum G3588 G1412.1 of your dominations. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G5312 υψώθητι G2962 κύριε G1722 εν G3588 τη G1411 δυνάμει σου G1473 G103 άσομεν G2532 και G5567 ψαλούμεν G3588 τας G1412.1 δυναστείας σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G5312 V-APD-2S [20:14] υψωθητι G2962 N-VSM κυριε G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1411 N-DSF δυναμει G4771 P-GS σου G103 V-FMI-1P ασομεν G2532 CONJ και G5567 V-FAI-1P ψαλουμεν G3588 T-APF τας N-APF δυναστειας G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ (21:14) רומה יהוה בעזך נשׁירה ונזמרה גבורתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H7311 רומה Be thou exalted, H3068 יהוה LORD, H5797 בעזך in thine own strength: H7891 נשׁירה will we sing H2167 ונזמרה and praise H1369 גבורתך׃ thy power.

new⁽ⁱ⁾

13 H7311 [H8798] Be thou exalted, H3068 LORD, H5797 in thy own strength: H7891 [H8799] so will we sing H2167 [H8762] and praise H1369 thy power.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

exaltare Domine in fortitudine tua cantabimus et psallemus fortitudines tuas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Circumdederunt me vituli multi; tauri pingues obsederunt me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Many calues cumpassiden me; fatte bolis bisegiden me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Be thou exalted (LORDE) in thine owne strength, so wil we synge and prayse thy power.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Be thou exalted, LORD, in thine own strength; so will we sing and praise thy power.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Be thou exalted, Lorde in thyne owne strength, so wyll we synge and prayse thy power.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Be thou exalted, Lorde, in thyne awne strength: so wyll we synge and prayse thy power.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Be thou exalted, O Lord, in thy strength: so will we sing and prayse thy power.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Be thou exalted O God accordyng to thine owne might: so we wyll sing, and with psalmes we wyll prayse thy power

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(21:14) Be thou exalted, O Lord, in thy own strength: we will sing and praise thy power.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7311 Be thou exalted [H8798] H3068 , LORD H5797 , in thine own strength H7891 : so will we sing [H8799] H2167 and praise [H8762] H1369 thy power.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Be thou, Lord, exalted by thy power: let us sing and extol thy acts of government.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ (21:12)Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thy arrows upon thy strings against the face of them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7311 [H8798] Be thou exalted H3068 , LORD H5797 , in thy own strength H7891 [H8799] : so will we sing H2167 [H8762] and praise H1369 thy power.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(20:13) Be thou exalted, O Lord, in thy strength: we will sing and praise thy mighty acts.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ὑψώθητι, Κύριε, ἐν τῇ δυνάμει σου· ᾄσομεν καὶ ψαλοῦμεν τὰς δυναστείας σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(21:14) Exalt thyself, O Lord, in thy strength; and we will sing and praise thy power.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Be Thou exalted, O Jehovah in, Thy strength, We sing and we praise Thy might!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength: we will sing and play thy powers upon the harp.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Be thou exalted, Jehovah, in thine own strength: we will sing and celebrate thy power.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Be thou exalted, O LORD, in thy strength: so will we sing and praise thy power.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength:
So will we sing and praise thy power.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7311 Be thou exalted, H3068 O Jehovah, H5797 in thy strength: H7891 So will we sing H2167 and praise H1369 thy power.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ (21:14) Be Thou exalted, O LORD, in Thy strength; so will we sing and praise Thy power.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Be exalted, O Yahweh, in thy strength! With song and with string will we sound forth thy power.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Be exalted, O Yahweh, in Your strength; We will sing and make melody concerning Your masterful deeds. {Permanent{ {Concerning the Hind of the Dawn{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Be lifted up, O Lord, in your strength; so will we make songs in praise of your power.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Be exalted, O Jehovah, in Your strength; we will sing, and praise Your power.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Be exalted, O Jehovah, in Your strength; we will sing, and sing psalms of Your power.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Be lofted, O Yah Veh, in your own strength; we sing and psalm your might.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Be thou exalted, O LORD, in thy strength. We will sing and praise thy power.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7311 Be exalted, H3068 Yahweh, H5797 in your strength, H7891 so we will sing H2167 and praise H1369 your power.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Be exalted, LORD, in your strength, so we will sing and praise your power.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Be you exalted, LORD, in your own strength: so will we sing and praise your power.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7311 Be you exalted, H3068 LORD, H5797 in your own strength: H7891 so will we sing H2167 and praise H1369 your power.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Be exalted, LORD, in your own strength: so will we sing and praise your power.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Be you exalted, LORD, in your own strength: so will we sing and praise your power.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Be exalted, LORD, in Your own strength: In this manner we will sing and praise Your power.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7311 Be you exalted, H3068 Lord, H5797 in your own strength: H7891 so will we sing H2167 and praise H1369 your power.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy valour.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Be exalted, O Lord, in Your strength; we will sing and praise Your mighty acts.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ They have opened their mouth against me, as a ravening and roaring lion.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Arise O Jehovah be exalted in your strength. We will sing to praise your power.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Rise up, LORD, because you are strong; we will sing and praise your power.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Be exalted, O Yahweh, in your strength, and we sing and praise your power.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing and praise Your power.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing and praise Your power.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Be exalted, O Jehovah, in your strength. We will sing and praise your power.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Be exalted, O LORD, in your strength. We will sing and praise your power.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn du wirst sie zur Schulter machen; mit deiner Sehne wirst du gegen ihr Antlitz zielen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 Denn du wirst sie zur Schulter machen; mit deiner Sehne wirst du gegen ihr Antlitz zielen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn du wirst machen, daß sie den Rücken kehren; mit deiner Sehne wirst du gegen ihr Antlitz zielen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7896 Denn du wirst machen H7926 , daß sie den Rücken H4340 kehren; mit deiner Sehne H6440 wirst du gegen ihr Antlitz H3559 zielen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Erhebe dich, Jehova, in deiner Kraft! Wir wollen singen und Psalmen singen deiner Macht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn du wirst sie umkehren machen, wirst deine Sehne gegen ihr Angesicht richten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7896 Denn du wirst sie H4340 umkehren machen, wirst deine Sehne H6440 gegen ihr Angesicht richten.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Want Gij zult hen zetten tot een wit; met Uw pezen zult Gij het op hun aangezicht toeleggen. Verhoog U, HEERE! in Uw sterkte; zo zullen wij zingen, en Uw macht met psalmen loven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7311 H8798 [021:14] Verhoog U H3068 , HEERE H5797 ! in Uw sterkte H7891 H8799 ; zo zullen wij zingen H1369 , en Uw macht H2167 H8762 met psalmen loven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Levez-vous, Seigneur, en votre force; nous célébrerons et nous chanterons vos grandeurs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Sois exalté, ô Éternel, dans ta force! Nous chanterons, et nous célébrerons ta puissance.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Parce que tu les mettras en butte, et que tu coucheras tes flèches sur tes cordes contre leurs visages. Elève-toi, Eternel, par ta force; et nous chanterons et psalmodierons ta puissance.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Lève-toi, Eternel, avec ta force! Nous voulons chanter, célébrer ta puissance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7311 (21-14) Lève H8798 H3068 -toi, Eternel H5797 , avec ta force H7891 ! Nous voulons chanter H8799 H2167 , célébrer H8762 H1369 ta puissance.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Ensálzate, oh SEÑOR, con tu fortaleza; cantaremos y alabaremos tu valentía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Ensálzate, oh Jehová, con tu fortaleza: Cantaremos y alabaremos tu poderío.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Ensálzate, oh SEÑOR, con tu fortaleza; cantaremos y alabaremos tu valentía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Çohu, o Zot, me forcën tënde; ne do të këndojmë dhe do të kremtojmë lëvdimet e fuqisë sate.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (20:14) Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Възвиси се, ГОСПОДИ, в силата Си! Ще пеем, ще пеем псалми за Твоята мощ!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih. [ (Psalms 21:14) Ustani, Jahve, u sili svojoj! Daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju! ]

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich. [ (Psalms 21:14) Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou. ]

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Thi du skal gøre, at de fly; du sigter med dine Buetrenge imod deres Ansigt. HERRE! ophøj dig i din Kraft; vi ville synge og love din Magt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 耶和華 H5797 啊，願你因自己的能力 H7311 顯為至高 H7891 ！這樣，我們就唱詩 H2167 ，歌頌 H1369 你的大能。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 耶和华啊，愿你因自己的能力显为至高！这样，我们就唱诗，歌颂你的大能。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 耶和华 H5797 啊，愿你因自己的能力 H7311 显为至高 H7891 ！这样，我们就唱诗 H2167 ，歌颂 H1369 你的大能。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Levigxu, ho Eternulo, en Via forto; Ni kantos kaj gloros Vian potencon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Herra, ylennä sinuas väkevyydessäs; niin me veisaamme ja kiitämme sinun voimaas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ (H21:14) Nouse voimassasi, Herra! Laulaen ja veisaten me ylistämme sinun väkevyyttäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ L'ap tire flèch li sou yo, l'ap fè yo kouri ale. Seyè, leve non. Fè yo wè fòs ou! N'a chante, n'a fè lwanj pou jan ou gen pouvwa!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mert meghátráltatod õket, íved húrjait arczuknak feszíted. [ (Psalms 21:14) Emelkedjél fel Uram, a te erõddel, hadd énekeljünk, hadd zengedezzük hatalmadat! ]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ (21-14) Kami memuji Engkau TUHAN, sebab besarlah kuasa-Mu, kami menyanyi memuji keperkasaan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Innalzati, Signore, colla tua forza; Noi canteremo, e salmeggeremo la tua potenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Innalzati, o Eterno, con la tua forza; noi canteremo e celebreremo la tua potenza.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 여호와여, 주의 능력으로 높임을 받으소서 ! 우리가 주의 권능을 노래하고 칭송하겠나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pakilk, Viešpatie, savo galybėje, mes šlovinsime ir girsime Tavo jėgą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Przetoż wystawisz ich za cel; cięciwę twą wyciągniesz przeciwko twarzy ich. Podnieśże się, Panie! w mocy twojej, tedy będziemy śpiewać i wysławiać możność twoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ For du skal få dem til å vende ryggen; med dine buestrenger sikter du mot deres åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Scoală-te, Doamne, cu puterea Ta, şi vom cînta şi vom lăuda puterea Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ бо Ти їх обернеш плечима до нас, на тятивах Своїх міцно стріли поставиш на них. Піднесися ж, о Господи, в силі Своїй, а ми будем співати й хвалити могутність Твою!