Psalms 21:12 For you shall put of them their back among your residue; you shall prepare their front.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3754 For G5087 you shall put G1473 of them G3577 their back G1722 among G3588 G4035.2 your residue; G1473 G2090 you shall prepare G3588 G4383 their front. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3754 ότι G5087 θήσεις G1473 αυτούς G3577 νώτον G1722 εν G3588 τοις G4035.2 περιλοίποις σου G1473 G2090 ετοιμάσεις G3588 το G4383 πρόσωπον αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3754 CONJ [20:13] οτι G5087 V-FAI-2S θησεις G846 D-APM αυτους N-ASN νωτον G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις A-DPM περιλοιποις G4771 P-GS σου G2090 V-FAI-2S ετοιμασεις G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² (21:13) כי תשׁיתמו שׁכם במיתריך תכונן על פניהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3588 כי Therefore H7896 תשׁיתמו shalt thou make H7926 שׁכם them turn their back, H4340 במיתריך upon thy strings H3559 תכונן thou shalt make ready H5921 על against H6440 פניהם׃ the face

new⁽ⁱ⁾

12 H7896 [H8799] Therefore shalt thou make H7926 them turn their back, H3559 [H8787] when thou shalt make ready H4340 thy arrows upon thy strings H6440 against the face of them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

quia pones eos umerum funes tuos firmabis contra facies eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² ne discesseris a me, quoniam tribulatio proxima est, quoniam non est qui adjuvet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² For tribulacioun is next; for noon is that helpith.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Therfore shalt thou put the to flight, & with thy stringes thou shalt make ready thine arowes agaynst the faces off them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore shalt thou put them to flight, and the strings of thy bow shalt thou make ready against the face of them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Therfore shalte thou put them to flighte, & with thy strynges thou shalte make ready thyne arrowes agaynst the faces of them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Therfore shalt thou put them to flyght, and the strynges of thy bowe shalt thou make ready agaynst the faces of them:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore shalt thou put them aparte, and the strings of thy bowe shalt thou make readie against their faces.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Therfore thou wilt put them to flight: [and] direct thine arrowes agaynst their faces

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² ^(21:13) For thou shalt make them turn their back: in thy remnants thou shalt prepare their face.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7896 Therefore shalt thou make [H8799] H7926 them turn their back H3559 , when thou shalt make ready [H8787] H4340 thine arrows upon thy strings H6440 against the face of them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² because thou wilt set them behind those thou hast left; wilt prepare others to be before them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² (21:11)For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7896 [H8799] Therefore shalt thou make H7926 them turn their back H3559 [H8787] , when thou shalt make ready H4340 thy arrows upon thy strings H6440 against the face of them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(20:12) For thou shalt make them turn their back in thy latter end, thou wilt prepare their face.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ὅτι θήσεις αὐτοὺς νῶτον ἐν τοῖς περιλοίποις σου, ἑτοιμάσεις τὸ πρόσωπον αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² ^(21:13) For thou wilt make them turn their back; upon thy bow-strings thou wilt make ready thy arrows against their face.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² For Thou makest them a butt, When Thy strings Thou preparest against their faces.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² For thou wilt set them the shoulder among thine being left, thou wilt prepare against their face.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² For thou wilt make them turn their back; thou wilt make ready thy bowstring against their face.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² For thou shalt make them turn their back, thou shalt make ready with thy bowstrings against the face of them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² For thou wilt make them turn their back;
Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7896 For thou wilt make H7926 them turn their back; H3559 Thou wilt make ready H4340 with thy bowstrings H6440 against their face.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² (21:13) For thou shalt make them turn their back, thou shalt make ready with thy bowstrings against the face of them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² For thou wilt cause them to turn their back, Upon thy bow–strings, wilt thou make ready against their face.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² For You shall make them turn their backs; With Your bowcords You shall be ready against their faces.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Their backs will be turned when you make ready the cords of your bow against their faces.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For You shall make them turn the back; You shall make ready Your arrows on Your strings against their faces.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² for You shall make them turn the back; against their faces You shall make ready Your arrows on Your strings.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² for you set their shoulder; you prepare your cords against their face.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² For thou will make them turn their back. Thou will make ready with thy bowstrings against their face.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7896 For you will make H7926 them turn their back, H3559 when you aim H4340 drawn bows H6440 at their face.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore shall you make them turn their back, when you shall make ready your arrows on your strings against the face of them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7926 Therefore shall you make them turn their back, H3559 when you shall make ready H4340 your arrows on your strings H5921 against H6440 the face of them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore shall you make them turn their back, when you shall make ready your arrows upon your strings toward their face.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore shall you make them turn their back, when you shall make ready your arrows upon your strings against the face of them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore You shall make them turn their back, when You shall make ready Your arrows upon Your strings against the face of them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7896 Therefore shall you make H7926 them turn their back, H3559 when you shall make ready H4340 your arrows upon your strings H6440 against the face of them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore shalt thou separate them; thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² For You shall make them turn their back in Your latter end; You will prepare their face.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² Many bullocks have compassed me: fat bulls have beset me round.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² They turn their backs and flee because you aim your bow at their faces.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Indeed, you will make them retreat, when you aim your bow at their faces.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² For you will _⌊turn them to flight_⌋;* you will aim arrows on your bowstrings at their faces.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² For You will put them to flight when Your bow is trained upon them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² For You will put them to flight when Your bow is trained upon them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Because you will make them turn their back. You will make ready with your bowstrings against their face.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Denn sie gedachten dir Übels zu tun, und machten Anschläge, die sie; nicht konnten ausführen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7896 Denn sie H3559 gedachten dir Übels zu H6440 tun, und machten Anschläge, die sie; nicht konnten ausführen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten Anschläge, die sie nicht konnten ausführen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5186 Denn sie gedachten H7451 dir Übles H2803 zu tun und machten H4209 Anschläge H3201 , die sie nicht konnten ausführen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Denn du wirst sie umkehren machen, wirst deine Sehne gegen ihr Angesicht richten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Denn sie haben Böses wider dich geplant, einen Anschlag ersonnen: sie werden nichts vermögen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7451 Denn sie haben Böses H2803 wider dich geplant, einen Anschlag ersonnen: sie werden H3201 nichts vermögen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Want zij hebben kwaad tegen U aangelegd; zij hebben een schandelijke daad bedacht, doch zullen niets vermogen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7896 H8799 [021:13] Want Gij zult hen zetten H7926 tot een wit H4340 ; met Uw pezen H6440 zult Gij het op hun aangezicht H3559 H8787 toeleggen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Aussi vous leur ferez tourner le dos; et pour recevoir vos derniers coups, vous retournerez leur visage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Car tu leur feras tourner le dos, quand tu ajusteras la corde de ton arc contre leurs faces.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Car ils ont intenté du mal contre toi, et ils ont machiné une entreprise dont ils ne pourront pas venir à bout.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7896 (21-13) Car tu leur feras H8799 H7926 tourner le dos H3559 , Et avec ton arc tu tireras H8787 H4340 H6440 sur eux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Por tanto tú los pondrás aparte; con tu arco apuntarás a sus rostros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Pues tú los pondrás en fuga, Cuando aparejares en tus cuerdas las saetas contra sus rostros.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Por tanto tú los pondrás aparte; con tu arco apuntarás a sus rostros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Sepse ti do të bësh që ata të kthejnë kurrizin dhe do të drejtosh shigjetat e harkut tënd kundër fytyrës së tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (20:13) Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лицеих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎لانك تجعلهم يتولون. تفوّق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² защото Ти ще ги направиш да обърнат гръб, ще насочиш стрели на тетивата Си към лицата им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neće uspjeti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Thi de paaførte dig ondt; de udtænkte Anslag, men de kunde ikke fuldkomme det.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 你必使他們轉背逃跑，向他們的臉搭箭在絃。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7896 你必使 H7926 他們轉背 H6440 逃跑，向他們的臉 H3559 搭 H4340 箭在絃。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 你必使他们转背逃跑，向他们的脸搭箭在絃。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7896 你必使 H7926 他们转背 H6440 逃跑，向他们的脸 H3559 搭 H4340 箭在絃。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Vi devigos ilin turni al Vi la dorson, Viajn tendenojn Vi direktos kontraux iliajn vizagxojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Sillä sinä teet heitä olkapääksi: sinä tarkoitat jänteelläs heidän kasvojansa vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² (H21:13) sillä sinä ajat heidät pakoon, tähtäät heitä kasvoihin jousesi jänteellä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Y'ap fè move plan, y'ap fè konplo sou wa a, men sa p'ap mache pou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Mert gonoszságot terveztek ellened, csalárdságot gondoltak, de nem vihetik ki;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² (21-13) Ia akan membidikkan panah-Nya, sehingga mereka berbalik dan lari.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Perciocchè tu li metterai per tuo bersaglio; Tu tirerai diritto colle corde de’ tuoi archi contro alla lor faccia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² poiché tu farai loro voltar le spalle, col tuo arco mirerai diritto alla loro faccia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 네가 저희로 돌아서게 함이여 그 얼굴을 향하여 활시위를 당기리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Priversi juos bėgti, jiems tiesiai į veidą nukreipsi savo lanką.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Albowiem czyhali na twoje złe; zmyślali radę, której dowieść nie mogli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Porque tu os porás em fuga; contra os seus rostos assestarás o teu arco.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² For de har grundet på ondt mot dig, de har uttenkt onde råd; de skal ikke makte noget.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Căci îi vei face să dea dosul, şi vei trage cu arcul tău asupra lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Бо нещастя на Тебе вони простягли, замишляли злу думку, якої здійснити не зможуть,