Psalms 16:7 I will bless the lord, the one bringing understanding to me; but still also until night my kidneys corrected me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2127 I will bless G3588 the G2962 lord, G3588 the G4907.3 one bringing understanding to G1473 me; G2089 but still G1161 G2532 also G2193 until G3571 night G3811 [²corrected G1473 ³me G3588 G3510 ¹my kidneys]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2127 ευλογήσω G3588 τον G2962 κύριον G3588 τον G4907.3 συνετίσαντά G1473 με G2089 έτι δε G1161 G2532 και G2193 έως G3571 νυκτός G3811 επαίδευσάν G1473 με G3588 οι G3510 νεφροί μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2127 V-FAI-1S [15:7] ευλογησω G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G3588 T-ASM τον V-AAPAS συνετισαντα G1473 P-AS με G2089 ADV ετι G1161 PRT δε G2532 ADV και G2193 PREP εως G3571 N-GSF νυκτος G3811 V-AAI-3P επαιδευσαν G1473 P-AS με G3588 T-NPM οι G3510 N-NPM νεφροι G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ אברך את יהוה אשׁר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H1288 אברך I will bless H853 את H3068 יהוה the LORD, H834 אשׁר who H3289 יעצני hath given me counsel: H637 אף also H3915 לילות me in the night seasons. H3256 יסרוני instruct H3629 כליותי׃ my reins

new⁽ⁱ⁾

7 H1288 [H8762] I will bless H3068 the LORD, H3289 [H8804] who hath given me counsel: H3629 my kidneys H3256 [H8765] also instruct H3915 me in the night season.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

lineae ceciderunt mihi in pulcherrimis et hereditas speciosissima mea est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Make wondurful thi mercies; that makist saaf `men hopynge in thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ The lott is fallen vnto me in a fayre grounde, yee I haue a goodly heretage.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ I will thank the LORD for giving me warning: my reins also chasten me in the night season.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ I will thanke the Lorde for geuynge me warnynge: my reynes also haue chastened me in the night season.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ The lot is fallen vnto me in fayre ground, yee, I haue a goodly heritage.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ I wil prayse the Lord, who hath giuen me counsell: my reines also teach me in the nightes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ I wyll prayse God who gaue me counsayle: my reines also do instruct me in the nyght season

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless the Lord, who hath given me understanding: moreover, my reins also have corrected me even till night.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1288 I will bless [H8762] H3068 the LORD H3289 , who hath given me counsel [H8804] H3629 : my reins H3256 also instruct [H8765] H3915 me in the night seasons.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless the Lord who hath given me understanding: even now at night my reins have instructed me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night season.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1288 [H8762] I will bless H3068 the LORD H3289 [H8804] , who hath given me counsel H3629 : my reins H3256 [H8765] also instruct H3915 me in the night season.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(15:7) I will bless the Lord who has instructed me; my reins too have chastened me even till night.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Εὐλογήσω τὸν Κύριον τὸν συνετίσαντά με, ἔτι δὲ καὶ ἕως νυκτὸς ἐπαίδευσάν με οἱ νεφροί μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless the Lord, who hath given me counsel: also in the night seasons my reins admonish me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ I bless Jehovah who hath counselled me; Also in the nights my reins instruct me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ I will praise Jehovah who counseled me: also the night my reins instructed me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless Jehovah, who giveth me counsel; even in the nights my reins instruct me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless the LORD, who hath given me counsel: yea, my reins instruct me in the night seasons.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless Jehovah, who hath given me counsel;
Yea, my heart instructeth me in the night seasons.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1288 I will bless H3068 Jehovah, H3289 who hath given me counsel; H3629 Yea, my heart H3256 instructeth H3915 me in the night seasons.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless the LORD, who hath given me counsel; yea, in the night seasons my reins instruct me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless Yahweh, who hath counselled me,––Surely, by night, shall mine impulses admonish me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ I shall bless Yahweh Who has counseled me; Indeed, in the nights my innermost being has admonished me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ I will give praise to the Lord who has been my guide; knowledge comes to me from my thoughts in the night.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless Jehovah, who has given me wisdom; my heart also instructs me in the nights.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless Jehovah, who counseled me. My reins also teach me in the nights.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ I bless Yah Veh who counsels me; also in the night my reins discipline me:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless LORD, who has given me counsel. Yea, my heart instructs me in the night seasons.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1288 I will bless H3068 Yahweh, H3289 who has given me counsel. H3629 Yes, my heart H3256 instructs H3915 me in the night seasons.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless the LORD, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless the LORD, who has given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1288 I will bless H3068 the LORD, H834 who H3289 has given me counsel: H3629 my reins H637 also H3256 instruct H3915 me in the night seasons.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless the LORD, who has given me counsel: my heart also instructs me in the night seasons.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless the LORD, who has given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless the LORD, who has given me counsel: My inner reins also instruct me in the night seasons.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1288 I will bless H3068 the Lord, H3289 who has given me counsel: H3629 my minds H3256 also instruct H3915 me in the night seasons.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless the LORD, who gives me counsel: my kidneys also instruct me in the night seasons.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless the Lord who has instructed me; my reins too have chastened me even till night.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Show the marvels of your mercies, you that save them that hope in you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I will praise Jehovah for he advises me. My conscience (inner self) instructs me at night.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless the LORD who has counseled me; indeed, my conscience instructs me during the night.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless Yahweh who advises me; yes, at night my _⌊innermost being_⌋* instructs me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless the LORD who counsels me; even at night my conscience instructs me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I will bless the LORD who counsels me; even at night my conscience instructs me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ I will praise Jehovah, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ I will praise the LORD who counseled me: also the night my reins instructed me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1288 Ich lobe H3068 den HErrn H3289 , der mir geraten hat H3256 ; auch züchtigen H3629 mich meine Nieren H3915 des Nachts .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1288 Ich lobe H3068 den HERRN H3289 , der mir geraten H3256 hat; auch züchtigen H3629 mich meine Nieren H3915 des Nachts .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehova werde ich preisen, der mich beraten hat, selbst des Nachts unterweisen mich meine Nieren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Jahwe werde ich preisen, der mich beraten hat, selbst des Nachts unterweisen mich meine Nieren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Jehova H3289 werde ich preisen, der mich beraten hat H3915 , selbst des Nachts H3629 unterweisen mich meine Nieren .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ik zal den HEERE loven, Die mij raad heeft gegeven; zelfs bij nacht onderwijzen mij mijn nieren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Ik zal den HEERE H1288 H8762 loven H3289 H8804 , Die mij raad heeft gegeven H3915 ; zelfs bij nacht H3256 H8765 onderwijzen H3629 mij mijn nieren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Je bénirai le Seigneur, qui m’a donné l’intelligence; mes désirs aussi me pressaient vivement jusque dans la nuit même.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Je bénirai l'Éternel qui me donne conseil; durant les nuits même mes reins m'enseignent.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Je bénirai l'Eternel, qui me donne conseil, je le bénirai même durant les nuits dans lesquelles mes reins m'enseignent.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Je bénis l'Eternel, mon conseiller; La nuit même mon coeur m'exhorte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1288 Je bénis H8762 H3068 l’Eternel H3289 , mon conseiller H8804 H3915 ; La nuit H3629 même mon cœur H3256 m’exhorte H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Bendeciré al SEÑOR, que me aconseja; aun en las noches me enseña mis riñones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Bendeciré á Jehová que me aconseja: Aun en las noches me enseñan mis riñones.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Bendeciré al SEÑOR, que me aconseja; aun en las noches me enseña mis riñones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Unë do të bekoj Zotin që më këshillon; zemra ime më mëson edhe natën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (15:7) Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ще благославям ГОСПОДА, който ме съветва. Дори и нощно време сърцето ми ме наставлява.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeg vil love HERREN, som gav mig Raad; ja, mine Nyrer paaminde om Nætterne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我必稱頌那指教我的耶和華；我的心腸在夜間也警戒我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1288 我必稱頌 H3289 那指教 H3068 我的耶和華 H3629 ；我的心腸 H3915 在夜間 H3256 也警戒我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我必称颂那指教我的耶和华；我的心肠在夜间也警戒我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1288 我必称颂 H3289 那指教 H3068 我的耶和华 H3629 ；我的心肠 H3915 在夜间 H3256 也警戒我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Mi gloras la Eternulon, kiu konsilas min; Ecx en la nokto instruas min mia internajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Minä kiitän Herraa, joka minua on neuvonut: niin myös minun munaskuuni ovat yöllä kurittaneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Minä kiitän Herraa, joka on minua neuvonut; yölläkin minua siihen sisimpäni kehoittaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ M'ap fè lwanj Seyè a paske li ban m' bon konsèy. Menm lannwit, konsyans mwen di m' sa pou m' fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Áldom az Urat, a ki tanácsot adott nékem; még éjjel is oktatnak engem az én veséim.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Aku memuji TUHAN yang menasihati aku; di waktu malam pun suara hatiku mengajari aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Io benedirò il Signore, il qual mi consiglia; Eziandio le notti le mie reni mi ammaestrano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Io benedirò l’Eterno che mi consiglia; anche la notte le mie reni mi ammaestrano.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 나를 훈계하신 여호와를 송축할지라 ! 밤마다 내 심장이 나를 교훈하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Aš laiminsiu Viešpatį, kuris patarimą man teikia; mano širdis įspėja mane naktį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Będę błogosławił Pana, który mi dał radę, gdyż i w nocy ćwiczą mię nerki moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Bendigo ao Senhor que me aconselha; até os meus rins me ensinam de noite.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeg vil love Herren, som gav mig råd; også om nettene minner mine nyrer mig om det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Eu binecuvintez pe Domnul, care mă sfătuieşte, căci pînă şi noaptea îmi dă îndemnuri inima.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Благословляю я Господа, що радить мені, навіть ночами навчають мене мої нирки.