Psalms 16:1 Guard me, O lord, for upon you I hoped!

1 G5442 Guard G1473 me, G2962 O lord, G3754 for G1909 upon G1473 you G1679 I hoped!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G5442 φύλαξόν G1473 με G2962 κύριε G3754 ότι G1909 επί G1473 σοι G1679 ήλπισα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 N-NSF [15:1] στηλογραφια G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G5442 V-AAD-2S φυλαξον G1473 P-AS με G2962 N-VSM κυριε G3754 CONJ οτι G1909 PREP επι G4771 P-DS σοι G1679 V-AAI-1S ηλπισα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ מכתם לדוד שׁמרני אל כי חסיתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H4387 מכתם Michtam H1732 לדוד of David. H8104 שׁמרני Preserve H410 אל me, O God: H3588 כי for H2620 חסיתי׃ in thee do I put my trust.

new⁽ⁱ⁾

1 H8104 [H8798] Preserve H410 me, O God: H2620 [H8804] for in thee do I put my trust.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

pecuniam suam non dedit ad usuram et munera adversum innoxium non accepit qui facit haec non movebitur in aeternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Exaudi, Domine, justitiam meam; intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The title of the sixtenthe salm. The preier of Dauid. Lord, here thou my riytfulnesse; biholde thou my preier. Perseuye thou with eeris my preier; not maad in gileful lippis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Preserue me (o God) for in the do I trust.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {Michtam of David} Preserve me, O God, for in thee have I put my trust.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Michtam of Dauid. Preserue me (O God) for in the do I trust.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ The badge or armes of Dauid. Preserue me; O God, for in the haue I put my trust.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Michtam of Dauid. Preserue mee, O God: for in thee doe I trust.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Preserue me O Lorde: for I haue reposed my trust in thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ The inscription of a title to David himself. Preserve me, O Lord, for I have put my trust in thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Michtam of David.
Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4387 Michtam H1732 of David H8104 . Preserve [H8798] H410 me, O God H2620 : for in thee do I put my trust [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ An inscription for a pillar. By David. Preserve me, Lord: for in thee I have trusted.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8104 [H8798] Preserve H410 me, O God H2620 [H8804] : for in thee do I put my trust.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(15:1) A writing of David. Keep me, O Lord; for I have hoped in thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Στηλογραφία τῷ Δαυίδ.
Φύλαξον με Κύριε, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ A Michtham of David. Preserve me, O God; for I have placed my trust in thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ A Secret Treasure of David. Preserve me, O God, for I did trust in Thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Writing of David Watch me, O God: in thee I put my trust

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {Michtam of David.} Preserve me, O ?God: for I trust in thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Michtam of David.

Preserve me, O God; for in thee do I take refuge.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8104 Michtam of David.
Preserve H410 me, O God; H2620 For in thee do I take refuge.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Michtam of David. Keep me, O God; for I have taken refuge in Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [A Precious Psalm of David.]
Preserve me, O GOD, for I have sought refuge in thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {A Davidic Inscribed Psalm{ Keep me, O El, for I have taken refuge in You."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Michtam. Of David. Keep me safe, O God: for in you I have put my faith.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A Secret Treasure of David. Watch over me, O God; for in You do I put my trust.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ A Secret Treasure of David. Watch over me, O God, for I take refuge in You.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ Poem by David. Guard me, O El; for in you I seek refuge.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Preserve me, O God, for in thee do I take refuge.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A Poem by David. Preserve me, God, for I take refuge in you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8104 Preserve H410 me, God, H2620 for in you do I take refuge.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [A Poem by David.] Preserve me, God, for in you do I take refuge.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Preserve me, O God: for in you do I put my trust.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4387 Michtam H1732 of David. H8104 Preserve H410 me, O God: H2620 for in you do I put my trust.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [A miktam of David.] Preserve me, O God: for in you do I put my trust.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Preserve me, O God: for in you do I put my trust.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8104 Preserve H410 me, O God: H2620 for in you do I put my trust.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Michtam of David. ¶ Preserve me, O God: for in thee I have put my trust.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A writing of David. Keep me, O Lord; for I have hoped in You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (17) A prayer of David. Listen, O Lord of my righteousness, attend to my petition; give ear to my prayer not [uttered] with deceitful lips.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Psalm of David]) Preserve and protect me, O God, because I take refuge in you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A special Davidic Psalm.
Trust in the Face of Death Keep me safe, God, for I take refuge in you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ A miktam* of David.*
Protect me, O God, for I take refuge in you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ A Miktam of David. Preserve me, O God, for in You I take refuge.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ A Miktam of David. Preserve me, O God, for in You I take refuge.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Preserve me, O God, because I take refuge in you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Michtam. Of David. Keep me safe, O God: for in you I have put my faith.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein gülden Kleinod Davids. Bewahre mich, Gott; denn ich traue auf dich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4387 Ein gülden Kleinod H1732 Davids H410 . Bewahre mich, GOtt H2620 ; denn ich traue H8104 auf dich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein gülden Kleinod Davids. Bewahre mich Gott; denn ich traue auf dich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4387 Ein gülden Kleinod H1732 Davids H8104 . Bewahre H410 mich, Gott H2620 ; denn ich traue auf dich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Bewahre mich, Gott, denn ich traue auf dich!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Gedicht Hebr. Miktam; der Sinn des Wortes ist zweifelhaft von David. Bewahre mich, Gott, El denn ich traue auf dich!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 Ein Gedicht von David H410 . Bewahre mich, Gott H2620 , denn ich traue H8104 auf dich!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een gouden kleinood van David. Bewaar mij, o God! want ik betrouw op U.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4387 Een gouden kleinood H1732 van David H8104 H8798 . Bewaar H410 mij, o God H2620 H8804 ! want ik betrouw op U.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Gardez-moi, Seigneur, car j’ai mis en vous mon espérance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Garde-moi, ô *Dieu! car je me confie en toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Mictam de David. Garde-moi, ô Dieu Fort! car je me suis confié en toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Hymne de David. Garde-moi, ô Dieu! car je cherche en toi mon refuge.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4387 ¶ Hymne H1732 de David H8104 . Garde H8798 H410 -moi, ô Dieu H2620 ! car je cherche en toi mon refuge H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Mictam de David. Guárdame, oh Dios, porque en ti he confiado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Michtham de David.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Mictam de David. Guárdame, oh Dios, porque en ti he confiado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Më mbro, o Perëndi, sepse unë po kërkoj strehë te ti.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (15:1) Песнь Давида. Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ مذهبة لداود‎. ‎احفظني يا الله لاني عليك توكلت‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 15) Миктам на Давид. Запази ме, Боже, защото на Теб се уповавам!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Af David; et gyldent Smykke Gud! bevar mig; thi jeg tror paa dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （大衛的金詩。）　神啊，求你保佑我，因為我投靠你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大衛 H4387 的金詩 H430 。）　神 H4387 啊，求你保佑 H2620 我，因為我投靠你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （大卫的金诗。）　神啊，求你保佑我，因为我投靠你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大卫 H4387 的金诗 H430 。）　神 H4387 啊，求你保佑 H2620 我，因为我投靠你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Verko de David. Gardu min, ho Dio, cxar mi rifugxas cxe Vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Davidin kultainen kappale. Kätke minua Jumala; sillä minä uskallan sinuun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Daavidin laulu. Varjele minua, Jumala, sillä sinuun minä turvaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Sè yon kantik David. Pwoteje m', Bondye, paske se bò kote ou m'ap chache pwoteksyon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Dávid miktámja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Mazmur Daud. Jagalah aku, ya Allah, sebab pada-Mu aku berlindung.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Orazione di Davide GUARDAMI, o Dio; perciocchè io mi confido in te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Inno di Davide. Preservami, o Dio, perché io confido in te.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (다윗의 믹담) 하나님이여, 나를 보호하소서 내가 주께 피하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Apsaugok mane, Dieve, nes Tavimi aš pasitikiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Złota pieśń Dawidowa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Guarda-me, ó Deus, porque em ti me refugio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ En gyllen sang av David. Bevar mig, Gud! for jeg tar min tilflukt til dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (O cîntare a lui David.) Păzeşte-mă, Dumnezeule, căci în Tine mă încred.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Золота пісня Давадова. Хорони мене, Боже, я бо до Тебе вдаюся!