Psalms 142:1 I cried out with my voice to the lord; I beseeched with my voice to the lord.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5456 [²with my voice G1473 G4314 ³to G2962 ⁴ the lord G2896 ¹I cried out]; G5456 [² with my voice G1473 G4314 ³to G2962 ⁴ the lord G1189 ¹I beseeched].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G5456 φωνή μου G1473 G4314 προς G2962 κύριον G2896 εκέκραξα G5456 φωνή μου G1473 G4314 προς G2962 κύριον G1189 εδεήθην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G4907 N-GSF [141:1] συνεσεως G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G1722 PREP εν G3588 T-GSN τω G1510 V-PAN ειναι G846 P-ASM αυτον G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4693 N-DSN σπηλαιω G4335 N-NSF προσευχη G5456 N-DSF [141:2] φωνη G1473 P-GS μου G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G2896 V-AAI-1S εκεκραξα G5456 N-DSF φωνη G1473 P-GS μου G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G1210 V-API-1S εδεηθην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ משׂכיל לדוד בהיותו במערה תפלה׃ (142:2) קולי אל יהוה אזעק קולי אל יהוה אתחנן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H4905 משׂכיל Maschil H1732 לדוד of David; H1961 בהיותו when he was H4631 במערה in the cave. H8605 תפלה׃ A Prayer H6963 קולי with my voice; H413 אל unto H3068 יהוה the LORD H2199 אזעק I cried H6963 קולי with my voice H413 אל unto H3068 יהוה the LORD H2603 אתחנן׃ did I make my supplication.

new⁽ⁱ⁾

1 H2199 [H8799] I cried H3068 to the LORD H6963 with my voice; H6963 with my voice H3068 to the LORD H2603 [H8691] I asked for a favour.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

incident in rete eius impii simul ego autem transibo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Domine, exaudi orationem meam; auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua; exaudi me in tua justitia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The `title of the hundrid and two and fourtithe salm. The salm of Dauid. Lord, here thou my preier, with eeris perseyue thou my biseching; in thi treuthe here thou me, in thi riytwisnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ I crie vnto the LORDE with my voyce, yee eue vnto the LORDE do I make my supplicacion. I poure out my complaynte before him, and shewe him of my trouble.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {The Instruction of David, a prayer when he was in the cave} I cry unto the LORD with my voice; yea, even unto the LORD do I make my supplication.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ The instruccion of Dauid, a prayer when he was in the caue. I crye vnto the Lorde with my voyce, yea, euen vnto the Lord do I make my supplicacion.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ The instruccyon of Dauid, a prayer whan he was in the caue. I Cryed vnto the Lorde wt my voyce: yee, euen vnto the Lorde dyd I make my supplicacyon. I powred out my complayntes before hym, and shewed hym of my trouble.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of David, to give instruction, and a prayer, when he was in the cave. I cryed vnto the Lord with my voyce: with my voyce I prayed vnto the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ I cryed vnto God with my voyce: euen vnto God I dyd make my supplication

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Of understanding for David, A prayer when he was in the cave. [1 Samuel 24] ^(142:2) I cried to the Lord with my voice: with my voice I made supplication to the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Maschil of David; A Prayer when he was in the cave.
I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4905 Maschil [H8688] H1732 of David H8605 ; A Prayer H4631 when he was in the cave H2199 . I cried [H8799] H3068 unto the LORD H6963 with my voice H6963 ; with my voice H3068 unto the LORD H2603 did I make my supplication [H8691] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ On understanding. By David when he was in the cave. A Prayer. With my voice I cried to the Lord; to the Lord I made supplication with my voice.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ +

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2199 [H8799] I cried H3068 to the LORD H6963 with my voice H6963 ; with my voice H3068 to the LORD H2603 [H8691] I made my supplication.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(141:1) A Psalm of instruction for David, when he was in the cave, — a Prayer. I cried to the Lord with my voice; with my voice I made supplication to the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Συνέσεως τῷ Δαυὶδ, ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῷ σπηλαίῳ, προσευχή.
Φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα, φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐδεήθην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ A Maskil of David, when he was in the cave. A prayer. ^(142:2) With my voice I cry unto the Lord: with my voice I make supplication unto the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ An Instruction of David, a Prayer when he is in the cave. My voice is unto Jehovah, I cry, My voice is unto Jehovah, I entreat grace.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Of the understanding to David; a prayer in his being in the cave. With my voice I will cry to Jehovah; with my voice I will entreat to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {An instruction of David; when he was in the cave: a prayer.} I cry unto Jehovah with my voice: with my voice unto Jehovah do I make supplication.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Maschil of David, when he was in the cave; a Prayer. I cry with my voice unto the LORD; with my voice unto the LORD do I make supplication.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Maschil of David, when he was in the cave; a Prayer.

I cry with my voice unto Jehovah;
With my voice unto Jehovah do I make supplication.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6963 Maschil of David, when he was in the cave; a Prayer.
I cry H6963 with my voice H3068 unto Jehovah; H6963 With my voice H3068 unto Jehovah H2603 do I make supplication.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ (142:1) Maschil of David, when he was in the cave; a Prayer. (142:2) With my voice I cry unto the LORD; with my voice I make supplication unto the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [An Instructive Psalm of David. When he was in the Cave. A Prayer.]
With my voice––to Yahweh, make I outcry, With my voice––to Yahweh, make I supplication:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {Contemplating, Davidic{ {When he was in the Cave; a Prayer{ With my voice am I crying out to Yahweh; With my voice am I supplicating to Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Maschil. Of David. A prayer when he was in the hole of the rock. The sound of my cry went up to the Lord; with my voice I made my prayer for grace to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ An Instruction of David; A Prayer when he was in the cave. I cried to Jehovah with my voice; with my voice I prayed to Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ An Instruction of David, a Prayer, in his being in the cave. I cry to Jehovah with my voice; I pray to Jehovah with my voice.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ On Comprehension: By David: A Prayer when he is in the cave. My voice to Yah Veh, I cry; my voice to Yah Veh, I seek charism:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ I cry with my voice to LORD. With my voice to LORD I make supplication.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A contemplation by David, when he was in the cave. A Prayer. I cry with my voice to Yahweh. With my voice, I ask Yahweh for mercy.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2199 I cry H6963 with my voice H3068 to Yahweh. H6963 With my voice, H3068 I ask Yahweh H2603 for mercy.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [A contemplation by David, when he was in the cave. A Prayer.] I cry with my voice to the LORD. With my voice, I ask the LORD for mercy.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ I cried to the LORD with my voice; with my voice to the LORD did I make my supplication.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4905 Maschil H1732 of David; H8605 A Prayer H4631 when he was in the cave. H2199 I cried H3068 to the LORD H6963 with my voice; H6963 with my voice H3068 to the LORD H2603 did I make my supplication.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [A maschil of David. A prayer when he was in the cave.] I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2199 I cried H3068 unto the Lord H6963 with my voice; H6963 with my voice H3068 unto the Lord H2603 did I make my supplication.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Maschil of David;
A Prayer when he was in the cave. ¶ I shall cry unto the LORD with my voice; with my voice shall I ask the LORD for mercy.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of instruction for David, when he was in the cave — A Prayer. I cried to the Lord with my voice; with my voice I made supplication to the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (143) A Psalm of David, when his son pursued him. O Lord, attend to my prayer: listen to my supplication in your truth; hear me in your righteousness.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([David’s Prayer]) I cry loudly to Jehovah. Loudly, I plead with Jehovah for mercy.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A Davidic Song, when he was in the cave. A prayer.
A Call to God for Help My voice cries out to the LORD; my voice pleads for mercy to the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ A maskil of David. When he was in the cave. A prayer.*
I cry out with my voice to Yahweh; I implore favor with my voice to Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ A Maskil of David, when he was in the cave. A prayer. I cry aloud to the LORD; I lift my voice to the LORD for mercy.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ A Maskil of David, when he was in the cave. A prayer. I cry aloud to the LORD; I lift my voice to the LORD for mercy.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ I cry with my voice to Jehovah. I make supplication with my voice to Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ I cry with my voice to the LORD. With my voice, I ask the LORD for mercy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Eine Unterweisung Davids zu beten, da er in der Höhle war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4905 Eine Unterweisung H1732 Davids H3068 zu beten, da er H4631 in der Höhle war.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Eine Unterweisung Davids, ein Gebet, da er in der Höhle war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4905 Eine Unterweisung H1732 Davids H8605 , ein Gebet H4631 , da er in der Höhle war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Mit meiner Stimme schreie ich zu Jehova, mit meiner Stimme flehe ich zu Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Maskil S. die Anm. zu [Ps 32] von David. Ein Gebet, als er in der Höhle war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 Ein Maskil von David H8605 . Ein Gebet H4631 , als er in der Höhle war.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een onderwijzing van David, een gebed, als hij in de spelonk was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4905 H8688 Een onderwijzing H1732 van David H8605 , een gebed H4631 , als hij in de spelonk H2199 H8799 was. (H142:2) Ik riep H6963 met mijn stem H3068 tot den HEERE H2603 H8691 ; ik smeekte H3068 tot den HEERE H6963 met mijn stem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ De l’intelligence de David lorsqu’il était dans la caverne en prière. J’ai crié de ma voix au Seigneur; j’ai conjuré de ma voix le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
De ma voix, je crie à l'Éternel; de ma voix, je supplie l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Maschil de David, qui est une requête qu'il fit lorsqu'il était dans la caverne.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Cantique de David. Lorsqu'il était dans la caverne. Prière. De ma voix je crie à l'Eternel, De ma voix j'implore l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4905 ¶ (142-1) Cantique H8688 H1732 de David H4631 . Lorsqu’il était dans la caverne H8605 . Prière H6963 . (142-2) De ma voix H2199 je crie H8799 H3068 à l’Eternel H6963 , De ma voix H2603 j’implore H8691 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Masquil de David: Oración que hizo cuando estaba en la cueva. Con mi voz clamaré al SEÑOR, con mi voz pediré misericordia al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Masquil de David: Oración que hizo cuando estaba en la cueva.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Masquil de David: Oración
que hizo cuando estaba en la cueva. Con mi voz clamaré al SEÑOR, con mi voz pediré misericordia al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Unë i këlthas me zërin tim Zotit; me zërin tim i lutem Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (141:1) Учение Давида. Молитва его, когда он был в пещере. Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ قصيدة لداود لما كان في المغارة. صلاة بصوتي الى الرب اصرخ بصوتي الى الرب اتضرع‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 141) Маскил на Давид. Молитва, когато беше в пещерата. С гласа си викам към ГОСПОДА, с гласа си отправям молба към ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Poučna pjesma. Davidova. Kad bijaše u spilji. Molitva.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Vyučující Davidův, když byl v jeskyni, modlitba jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ En Undervisning; af David; da han var i Hulen; en Bøn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （大衛在洞裡作的訓誨詩，乃是祈禱。）我發聲哀告耶和華，發聲懇求耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大衛 H4631 在洞 H4905 裡作的訓誨詩 H8605 ，乃是祈禱 H6963 。）我發聲 H2199 哀告 H3068 耶和華 H6963 ，發聲 H2603 懇求 H3068 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （大卫在洞里作的训诲诗，乃是祈祷。）我发声哀告耶和华，发声恳求耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大卫 H4631 在洞 H4905 里作的训诲诗 H8605 ，乃是祈祷 H6963 。）我发声 H2199 哀告 H3068 耶和华 H6963 ，发声 H2603 恳求 H3068 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Instruo de David, kiam li estis en la kaverno. Pregxo. Per mia vocxo mi krias al la Eternulo, Per mia vocxo mi pregxas al la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Davidin oppi ja rukous, kuin hän luolassa oli. (H142:2) Minä huudan Herran tykö äänelläni, ja rukoilen Herraa äänelläni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Daavidin mietevirsi, hänen ollessaan luolassa; rukous. (H142:2) Minä korotan ääneni ja huudan Herraa, minä korotan ääneni ja rukoilen Herralta armoa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Chante David te chante lè li te kache nan gwo twou wòch la. Se yon lapriyè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Dávid tanítása; imádság a barlangban létekor.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Nyanyian pengajaran Daud, ketika ia berada di dalam gua. (142-2) Dengan nyaring aku berseru kepada TUHAN; dengan suara lantang kumohon bantuan-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Maschil di Davide; orazione ch’egli fece quando era nella spelonca. IO grido colla mia voce al Signore; Io supplico al Signore colla mia voce.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Cantico di Davide, quand’era nella spelonca. Preghiera. Io grido con la mia voce all’Eterno; con la mia voce supplico l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (다윗이 굴에 있을 때에 지은 마스길. 곧 기도) 내가 소리내어 여호와께 부르짖으며 소리내어 여호와께 간구하는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Garsiai šaukiausi Viešpaties, garsiu balsu maldavau Viešpatį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Pieśń wyuczająca Dawidowa, gdy był w jaskini, modlitwa jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Com a minha voz clamo ao Senhor; com a minha voz ao Senhor suplico.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ En læresalme av David, da han var i hulen, en bønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (O cîntare a lui David. O rugăciune făcută cînd era în peşteră.) Cu glasul meu strig către Domnul, cu glasul meu mă rog către Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Псалом навчальний, Давида, коли був у печері. Молитва.