Psalms 142:2 I shall pour out my supplication before him; I shall report my affliction before him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1632 I shall pour out G1799 [²before G1473 ³him G3588 G1162 ¹my supplication]; G1473 G3588 G2347 [²my affliction G1473 G1799 ³before G1473 ⁴him G518 ¹I shall report].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1632 εκχεώ G1799 ενώπιον G1473 αυτού G3588 την G1162 δέησίν μου G1473 G3588 την G2347 θλίψιν μου G1473 G1799 ενώπιον G1473 αυτού G518 απαγγελώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1632 V-FAI-1S [141:3] εκχεω G1726 PREP εναντιον G846 P-GSM αυτου G3588 T-ASF την G1162 N-ASF δεησιν G1473 P-GS μου G3588 T-ASF την G2347 N-ASF θλιψιν G1473 P-GS μου G1799 PREP ενωπιον G846 P-GSM αυτου V-FAI-1S απαγγελω

HOT⁽ⁱ⁾ ² (142:3) אשׁפך לפניו שׂיחי צרתי לפניו אגיד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H8210 אשׁפך I poured out H6440 לפניו before H7879 שׂיחי my complaint H6869 צרתי him my trouble. H6440 לפניו before H5046 אגיד׃ him; I showed

new⁽ⁱ⁾

2 H8210 [H8799] I poured out H7879 my complaint H6440 at the face of H5046 [H8686] him; I showed H6440 at the face of H6869 him my tightness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

eruditio David cum esset in spelunca oratio voce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Dominum deprecatus sum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Et non intres in judicium cum servo tuo, quia non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And entre thou not in to dom with thi seruaunt; for ech man lyuynge schal not be maad iust in thi siyt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² When my sprete is in heuynesse, for thou knowest my path: in the waye where in I walke, haue they preuely layed a snare for me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² I pour out my complaint before him, and show him of my trouble.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² I poure out my complaynte before hym, and shewe hym of my trouble.

Great⁽ⁱ⁾ ² When my sprete was in heuynesse, thou knewest my path: in the waye wherin I walked haue they preuely layed a snare for me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² I powred out my meditation before him, and declared mine affliction in his presence.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² I powred out before his face my cogitations: and I made a declaration of my trouble before his face

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(142:3) In his sight I pour out my prayer, and before him I declare my trouble:

KJV⁽ⁱ⁾ ² I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8210 I poured out [H8799] H7879 my complaint H6440 before H5046 him; I shewed [H8686] H6440 before H6869 him my trouble.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Before him I pour out my prayer: before him I will declare my affliction.

Webster⁽ⁱ⁾ ² (142:1)Maschil of David; a prayer when he was in the cave. I cried to the LORD with my voice; with my voice to the LORD I made my supplication.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8210 [H8799] I poured out H7879 my complaint H6440 before H5046 [H8686] him; I showed H6440 before H6869 him my trouble.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(141:2) I will pour out before him my supplication: I will declare before him mine affliction.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἐκχεῶ ἐνώπιον αὐτοῦ τὴν δέησίν μου, τὴν θλῖψίν μου ἐνώπιον αὐτοῦ ἀπαγγελῶ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(142:3) I pour out before him my grief: my distress I recite before him.

YLT⁽ⁱ⁾ ² I pour forth before Him my meditation, My distress before Him I declare.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² I will pour out before him my complaint; I will announce my straits before him.

Darby⁽ⁱ⁾ ² I pour out my plaint before him; I shew before him my trouble.

ERV⁽ⁱ⁾ ² I pour out my complaint before him; I shew before him my trouble.

ASV⁽ⁱ⁾ ² I pour out my complaint before him;
I show before him my trouble.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8210 I pour out H7879 my complaint H6440 before H5046 him; I show H6440 before H6869 him my trouble.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (142:3) I pour out my complaint before Him, I declare before Him my trouble;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² I pour out before him my complaint, My distress––before him, I tell.

CLV⁽ⁱ⁾ ² I am pouring out my concern before Him; My distress am I telling before Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ² I put all my sorrows before him; and made clear to him all my trouble.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² I poured out my prayer before Him; I declared my trouble before Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ² I pour out my musing before Him; I declare my distress before Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ² I pour my meditation at his face; I tell my tribulation to his face:

ACV⁽ⁱ⁾ ² I pour out my complaint before him. I show my trouble before him.

WEB⁽ⁱ⁾ ² I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8210 I pour out H7879 my complaint H6440 before H5046 him. I tell H6440 him H6869 my troubles.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² I poured out my complaint before him; I showed before him my trouble.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8210 I poured H7879 out my complaint H6440 before H5046 him; I showed H6440 before H6869 him my trouble.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² I poured out my complaint before him; I showed before him my trouble.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² I poured out my complaint before him; I showed before him my trouble.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8210 I poured out H7879 my complaint H6440 before H5046 him; I showed H6440 before H6869 him my trouble.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² I shall pour out my complaint before him; before him I shall tell of my trouble.

CAB⁽ⁱ⁾ ² I will pour out my supplication before Him. I will declare before Him my affliction.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And enter not into judgment with your servant, for in your sight shall no [man] living be justified.

NSB⁽ⁱ⁾ ² I pour out my complaints in his presence and tell him my troubles.

ISV⁽ⁱ⁾ ² I pour out my complaint to him, telling him all of my troubles.

LEB⁽ⁱ⁾ ² I pour out my complaint before him; I declare my trouble before him.

BSB⁽ⁱ⁾ ² I pour out my complaint before Him; I reveal my trouble to Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ² I pour out my complaint before Him; I reveal my trouble to Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ² I pour out my complaint before him. I show my trouble before him.

VIN⁽ⁱ⁾ ² I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Ich schreie zum HERRN mit meiner Stimme; ich flehe dem HERRN mit meiner Stimme;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6440 Ich schreie zum HErrn mit H6440 meiner Stimme; ich flehe dem HErrn mit meiner Stimme;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Ich schreie zum HERRN mit meiner Stimme; ich flehe zum HERRN mit meiner Stimme;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2199 Ich schreie H3068 zum HERRN H6963 mit meiner Stimme H2603 ; ich flehe H3068 zum HERRN H6963 mit meiner Stimme;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Ich schütte meine Klage vor ihm aus, meine Bedrängnis tue ich vor ihm kund.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Mit meiner Stimme schreie ich zu Jahwe, mit meiner Stimme flehe ich zu Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6963 Mit meiner Stimme H2199 schreie H3068 ich zu Jehova H6963 , mit meiner Stimme H2603 flehe H3068 ich zu Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Ik riep met mijn stem tot den HEERE; ik smeekte tot den HEERE met mijn stem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8210 H8799 (H142:3) Ik stortte H7879 mijn klacht H6440 uit voor Zijn aangezicht H5046 H8686 ; ik gaf te kennen H6440 voor Zijn aangezicht H6869 mijn benauwdheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² J’épancherai devant lui ma prière; je lui ferai entendre, en sa présence, mon affliction.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Je répands devant lui ma plainte, je déclare ma détresse devant lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Je crie de ma voix à l'Eternel, je supplie de ma voix l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Je répands ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8210 (142-3) Je répands H8799 H7879 ma plainte H6440 devant H5046 lui, Je lui raconte H8686 H6440 H6869 ma détresse.

SE⁽ⁱ⁾ ² Delante de él derramaré mi querella; delante de él denunciaré mi angustia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Delante de él derramaré mi querella; Delante de él denunciaré mi angustia.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Delante de él derramaré mi querella; delante de él denunciaré mi angustia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Para tij paraqes vajtimin tim, para tij parashtroj fatkeqësinë time.

RST⁽ⁱ⁾ ² (141:2) излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎اسكب امامه شكواي. بضيقي قدامه اخبر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Изливам молението си пред Него, заявявам скръбта си пред Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Iz svega glasa vapijem Jahvi, iz svega glasa Jahvu zaklinjem.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Hlasem svým k Hospodinu volám, hlasem svým Hospodinu pokorně se modlím.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Med min Røst vil jeg raabe til HERREN; med min Røst vil jeg bede til HERREN om Naade.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我在他面前吐露我的苦情，陳說我的患難。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6440 我在他面前 H8210 吐露 H7879 我的苦情 H5046 ，陳說 H6869 我的患難。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我在他面前吐露我的苦情，陈说我的患难。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6440 我在他面前 H8210 吐露 H7879 我的苦情 H5046 ，陈说 H6869 我的患难。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Mi elversxas antaux Li mian peton, Mian suferon mi al Li rakontas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Minä vuodatan ajatukseni hänen edessänsä, ja osoitan hänelle hätäni,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H142:3) Minä vuodatan hänen eteensä valitukseni, kerron hänelle ahdistukseni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² M'ap louvri bouch mwen, m'ap rele Seyè a. M'ap louvri bouch mwen, m'ap kriye nan pye Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Fenszóval hívom az Urat, fenszóval könyörgök az Úrhoz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (142-3) Di hadapan-Nya aku berkeluh kesah; kuberitahukan segala kesusahanku kepada-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Io spando la mia orazione davanti a lui; Io racconto davanti a lui la mia tribolazione,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Effondo il mio lamento dinanzi a lui, espongo dinanzi a lui la mia tribolazione.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내가 내 원통함을 그 앞에 토하며 내 우환을 그 앞에 진술하는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Išliejau priešais Jį savo skundą, sielvartą savo Jam atvėriau.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Głosem moim do Pana wołam; głosem moim Panu się modlę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Derramo perante ele a minha queixa; diante dele exponho a minha tribulação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Med min røst roper jeg til Herren, med min røst beder jeg inderlig til Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Îmi vărs necazul înaintea Lui, şi-mi povestesc strîmtorarea înaintea Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Мій голос до Господа, я кличу, мій голос до Господа, я благаю!